msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: WordPress.com - Themes - Parament\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"POT-Creation-Date: 2021-04-28T01:33:39+00:00\n"
"PO-Revision-Date: 2017-10-05 15:49:52+0000\n"
"Language: it\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: GlotPress/2.4.0-alpha\n"

#: inc/wpcom-colors.php:17
msgid "Header Text"
msgstr "Testo della testata"

#: inc/wpcom-colors.php:49
msgid "Foreground"
msgstr "Primo piano"

#: inc/wpcom-colors.php:84
msgid "Highlights"
msgstr "Evidenziazioni"

#. Author URI of the plugin/theme
#: wp-content/themes/pub/parament/style.css
msgid "https://wordpress.com/themes/"
msgstr "https://wordpress.com/themes/"

#. Description of the plugin/theme
#: wp-content/themes/pub/parament/style.css
msgid "Parament is a great all-purpose theme featuring a dark color scheme with bright orange highlights and a textured background. Add your own personal flair by uploading a custom header or background image. Parament's full-width image template allows your images to display as large as possible for maximum impact."
msgstr "Parament è un tema che si adatta a tutte le esigenze, con uno schema di colori scuro, elementi in risalto arancioni e un motivo di sfondo. Aggiungi il tuo tocco caricando un'immagine personale per la testata o lo sfondo. Il template di Parament per le immagini a larghezza intera ti permette di mostrarle alla maggior dimensione possibile per il massimo impatto."

#: search.php:17
msgid "Sorry, but nothing matched your search criteria. Please try again with some different keywords."
msgstr "Siamo spiacenti ma non è disponibile alcun elemento corrispondente ai criteri di ricerca inseriti. Riprovare con parole chiave diverse."

#: search.php:15
msgid "Search Results for: %s"
msgstr "Risultati della ricerca per: %s"

#: search.php:13
msgid "Search Results"
msgstr "Risultati della ricerca"

#: image.php:49
msgid "Next →"
msgstr "Successivo →"

#: image.php:48
msgid "← Previous"
msgstr "← Precedente"

#: image.php:43
msgid "This is an image for %1$s."
msgstr "Questa è un'immagine per %1$s."

#: image.php:47
msgid "Images navigation"
msgstr "Navigazione immagini"

#: functions.php:205
msgid "Page %s"
msgstr "Pagina %s"

#: functions.php:108
msgid "Reply"
msgstr "Rispondi"

#: functions.php:99
msgid "Your comment is awaiting moderation."
msgstr "Il tuo commento deve ancora venire moderato."

#. translators: 1: date, 2: time
#: functions.php:90
msgid "%1$s at %2$s"
msgstr "%1$s alle %2$s"

#. translators: 1: comment author, 2: date and time
#: functions.php:84
msgid "%1$s on %2$s said:"
msgstr "%1$s, il %2$s, ha detto:"

#: functions.php:70
msgid "Pingback:"
msgstr "Pingback:"

#: functions.php:44
msgid "Primary Sidebar"
msgstr "Sidebar principale"

#: functions.php:19
msgid "Primary"
msgstr "Primario"

#: footer.php:11
msgid "Theme: %1$s by %2$s."
msgstr "Tema: %1$s di %2$s."

#: content.php:51
msgid "% Comments"
msgstr "% commenti"

#: content.php:50
msgid "1 Comment"
msgstr "1 Commento"

#: content.php:43
msgid "Tagged: %1$s."
msgstr "Tag: %1$s."

#: content.php:49
msgid "Leave a comment"
msgstr "Lascia un commento"

#: content.php:35
msgid "Posted in: %1$s."
msgstr "Pubblicato in: %1$s."

#. translators: used between list items, there is a space after the comma.
#: content.php:32
#: content.php:40
msgid ", "
msgstr ", "

#: content.php:17
#: image.php:21
msgid "Posted by %1$s on %2$s"
msgstr "Pubblicato da %1$s in %2$s"

#: content.php:20
#: image.php:24
msgid "View all posts by %1$s"
msgstr "Visualizza tutti gli articoli di %1$s"

#: content-page.php:16
#: content.php:61
msgid "Continue Reading"
msgstr "Continua a leggere"

#: content-excerpt.php:11
#: content-page.php:11
#: functions.php:70
#: functions.php:95
msgid "Edit"
msgstr "Modifica"

#: content-404.php:12
msgid "Apologies, but no results were found for the requested archive. Perhaps searching will help find a related post."
msgstr "Spiacente, ma non sono stati trovati risultati per l'archivio richiesto. Forse impostare una ricerca potrebbe essere utile."

#: content-404.php:9
msgid "Nothing Found"
msgstr "Nessun risultato"

#: comments.php:33
msgid "Comments are closed."
msgstr "I commenti sono chiusi."

#: comments.php:25
msgid "Newer Comments →"
msgstr "Commenti più recenti →"

#: comments.php:24
msgid "← Older Comments"
msgstr "← Commenti meno recenti"

#: comments.php:14
msgid "One comment on “%2$s”"
msgid_plural "%1$s comments on “%2$s”"
msgstr[0] "Un commento su “%2$s”"
msgstr[1] "%1$s commenti su “%2$s”"

#: comments.php:23
msgid "Comment navigation"
msgstr "Navigazione commenti"

#: archive.php:58
#: index.php:22
#: search.php:31
msgid "Newer Entries →"
msgstr "Articoli più recenti →"

#: archive.php:57
#: index.php:21
#: search.php:30
msgid "← Older Entries"
msgstr "← Voci più vecchie"

#: archive.php:32
msgid "All posts by %1$s"
msgstr "Tutti gli articoli di %1$s"

#: archive.php:56
#: content.php:73
#: index.php:20
#: search.php:29
msgid "Posts navigation"
msgstr "Navigazione articoli"

#: archive.php:29
msgid "Y"
msgstr "Y"

#: archive.php:29
msgid "All posts for the year %1$s"
msgstr "Tutti gli articoli per l'anno %1$s"

#: archive.php:27
msgid "All posts for the month %1$s"
msgstr "Tutti gli articoli per il mese di %1$s"

#: archive.php:27
msgid "F, Y"
msgstr "F Y"

#: archive.php:25
msgid "All posts for the day %1$s"
msgstr "Tutti gli articoli per il giorno %1$s"

#: archive.php:25
msgid "F jS, Y"
msgstr "j F Y"

#: archive.php:20
msgid "All posts tagged %1$s"
msgstr "Tutti gli articoli con tag %1$s"

#: archive.php:14
msgid "Archives"
msgstr "Archivi"