msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: WordPress.com - Themes - Parament\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"POT-Creation-Date: 2021-04-28T01:33:39+00:00\n"
"PO-Revision-Date: 2017-07-04 20:52:12+0000\n"
"Language: pl\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
"X-Generator: GlotPress/2.4.0-alpha\n"

#: inc/wpcom-colors.php:17
msgid "Header Text"
msgstr "Tekst nagłówka"

#: inc/wpcom-colors.php:49
msgid "Foreground"
msgstr "Pierwszy plan"

#: inc/wpcom-colors.php:84
msgid "Highlights"
msgstr "Najważniejsze treści"

#. Author URI of the plugin/theme
#: wp-content/themes/pub/parament/style.css
msgid "https://wordpress.com/themes/"
msgstr "https://wordpress.com/themes/"

#: search.php:17
msgid "Sorry, but nothing matched your search criteria. Please try again with some different keywords."
msgstr "Przepraszamy, ale nic nie zostało dopasowane do Twoich kryteriów wyszukiwania. Proszę spróbować ponownie, korzystając z innych słów kluczowych."

#: search.php:15
msgid "Search Results for: %s"
msgstr "Wyniki wyszukiwania dla zapytania &#8222;%s&#8221;"

#: search.php:13
msgid "Search Results"
msgstr "Wyniki wyszukiwania"

#: image.php:49
msgid "Next &rarr;"
msgstr "Następny &rarr; "

#: image.php:48
msgid "&larr; Previous"
msgstr "&larr; Poprzednie"

#: image.php:47
msgid "Images navigation"
msgstr "Nawigacja po obrazach"

#: functions.php:205
msgid "Page %s"
msgstr "Strona %s."

#: functions.php:108
msgid "Reply"
msgstr "Odpowiedz"

#: functions.php:99
msgid "Your comment is awaiting moderation."
msgstr "Twój komentarz oczekuje na moderację."

#. translators: 1: date, 2: time
#: functions.php:90
msgid "%1$s at %2$s"
msgstr "%1$s o %2$s"

#. translators: 1: comment author, 2: date and time
#: functions.php:84
msgid "%1$s on %2$s said:"
msgstr "%1$s napisał(a) %2$s:"

#: functions.php:70
msgid "Pingback:"
msgstr "Pingback:"

#: functions.php:44
msgid "Primary Sidebar"
msgstr "Pierwszy panel boczny"

#: functions.php:19
msgid "Primary"
msgstr "Główny"

#: footer.php:11
msgid "Theme: %1$s by %2$s."
msgstr "Motyw: %1$s. Autor motywu: %2$s."

#: content.php:51
msgid "% Comments"
msgstr "% komentarzy"

#: content.php:50
msgid "1 Comment"
msgstr "1 Komentarz"

#: content.php:43
msgid "Tagged: %1$s."
msgstr "Tagi: %1$s."

#: content.php:49
msgid "Leave a comment"
msgstr "Dodaj komentarz"

#: content.php:35
msgid "Posted in: %1$s."
msgstr "Kategorie: %1$s."

#. translators: used between list items, there is a space after the comma.
#: content.php:32
#: content.php:40
msgid ", "
msgstr ", "

#: content.php:20
#: image.php:24
msgid "View all posts by %1$s"
msgstr "Wyświetl wszystkie wpisy, których autorem jest %1$s"

#: content-page.php:16
#: content.php:61
msgid "Continue Reading"
msgstr "Czytaj dalej"

#: content-excerpt.php:11
#: content-page.php:11
#: functions.php:70
#: functions.php:95
msgid "Edit"
msgstr "Edytuj"

#: content-404.php:12
msgid "Apologies, but no results were found for the requested archive. Perhaps searching will help find a related post."
msgstr "Przepraszamy, ale nie znaleziono żadnych elementów w wybranym archiwum. Być może wyszukiwanie pomoże odnaleźć pokrewny wpis."

#: content-404.php:9
msgid "Nothing Found"
msgstr "Niczego nie znaleziono"

#: comments.php:33
msgid "Comments are closed."
msgstr "Możliwość komentowania jest wyłączona."

#: comments.php:25
msgid "Newer Comments &rarr;"
msgstr "Nowsze komentarze &rarr;"

#: comments.php:24
msgid "&larr; Older Comments"
msgstr "&larr; Starsze komentarze"

#: comments.php:23
msgid "Comment navigation"
msgstr "Nawigacja po komentarzach"

#: archive.php:58
#: index.php:22
#: search.php:31
msgid "Newer Entries &rarr;"
msgstr "Nowsze wpisy &rarr;"

#: archive.php:57
#: index.php:21
#: search.php:30
msgid "&larr; Older Entries"
msgstr "&larr; Starsze wpisy"

#: archive.php:32
msgid "All posts by %1$s"
msgstr "Wszystkie wpisy, których autorem jest %1$s"

#: archive.php:56
#: content.php:73
#: index.php:20
#: search.php:29
msgid "Posts navigation"
msgstr "Nawigacja po wpisach"

#: archive.php:29
msgid "Y"
msgstr "Y"

#: archive.php:27
msgid "F, Y"
msgstr "F Y"

#: archive.php:25
msgid "F jS, Y"
msgstr "F jS, Y"

#: archive.php:20
msgid "All posts tagged %1$s"
msgstr "Wszystkie wpisy otagowane „%1$s”"

#: archive.php:14
msgid "Archives"
msgstr "Archiwa"