msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: WordPress.com - Themes - Parament\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"POT-Creation-Date: 2021-04-28T01:33:39+00:00\n"
"PO-Revision-Date: 2017-03-23 08:15:34+0000\n"
"Language: pt_BR\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
"X-Generator: GlotPress/2.4.0-alpha\n"

#: inc/wpcom-colors.php:17
msgid "Header Text"
msgstr "Texto do Cabeçalho"

#: inc/wpcom-colors.php:49
msgid "Foreground"
msgstr "Cor de Frente"

#: inc/wpcom-colors.php:84
msgid "Highlights"
msgstr "Destaques"

#. Author URI of the plugin/theme
#: wp-content/themes/pub/parament/style.css
msgid "https://wordpress.com/themes/"
msgstr "https://wordpress.com/themes/"

#. Description of the plugin/theme
#: wp-content/themes/pub/parament/style.css
msgid "Parament is a great all-purpose theme featuring a dark color scheme with bright orange highlights and a textured background. Add your own personal flair by uploading a custom header or background image. Parament's full-width image template allows your images to display as large as possible for maximum impact."
msgstr "Parament é um ótimo tema para todas as ocasiões, com um esquema de cores escuras e destaques em laranja vibrante. Adicione seu toque pessoal com cabeçalho e fundo personalizados. O template de largura total do Parament permite que você adicione imagens grandes e cause mais impacto."

#: search.php:17
msgid "Sorry, but nothing matched your search criteria. Please try again with some different keywords."
msgstr "Nada coincide com seus critérios de busca. Tente outra vez com palavras-chave diferentes."

#: search.php:15
msgid "Search Results for: %s"
msgstr "Resultados da pesquisa por: %s"

#: search.php:13
msgid "Search Results"
msgstr "Resultados da pesquisa"

#: image.php:49
msgid "Next →"
msgstr "Próximo →"

#: image.php:48
msgid "← Previous"
msgstr "← Anterior"

#: image.php:43
msgid "This is an image for %1$s."
msgstr "Esta é uma imagem para %1$s."

#: image.php:47
msgid "Images navigation"
msgstr "Navegação de imagens"

#: functions.php:205
msgid "Page %s"
msgstr "Página %s"

#: functions.php:108
msgid "Reply"
msgstr "Resposta"

#: functions.php:99
msgid "Your comment is awaiting moderation."
msgstr "O seu comentário aguarda moderação."

#. translators: 1: date, 2: time
#: functions.php:90
msgid "%1$s at %2$s"
msgstr "%1$s às %2$s"

#. translators: 1: comment author, 2: date and time
#: functions.php:84
msgid "%1$s on %2$s said:"
msgstr "%1$s em %2$s disse:"

#: functions.php:70
msgid "Pingback:"
msgstr "Pingback: "

#: functions.php:44
msgid "Primary Sidebar"
msgstr "Barra lateral principal"

#: functions.php:19
msgid "Primary"
msgstr "Primário"

#: footer.php:11
msgid "Theme: %1$s by %2$s."
msgstr "Tema: %1$s por %2$s. "

#: content.php:51
msgid "% Comments"
msgstr "% Comentários"

#: content.php:50
msgid "1 Comment"
msgstr "1 comentário"

#: content.php:43
msgid "Tagged: %1$s."
msgstr "Marcado: %1$s."

#: content.php:49
msgid "Leave a comment"
msgstr "Deixe um comentário"

#: content.php:35
msgid "Posted in: %1$s."
msgstr "Publicado em: %1$s."

#. translators: used between list items, there is a space after the comma.
#: content.php:32
#: content.php:40
msgid ", "
msgstr ", "

#: content.php:17
#: image.php:21
msgid "Posted by %1$s on %2$s"
msgstr "Postado por %1$s em %2$s"

#: content.php:20
#: image.php:24
msgid "View all posts by %1$s"
msgstr "Visualizar todos os posts por %1$s"

#: content-page.php:16
#: content.php:61
msgid "Continue Reading"
msgstr "Continue lendo"

#: content-excerpt.php:11
#: content-page.php:11
#: functions.php:70
#: functions.php:95
msgid "Edit"
msgstr "Editar"

#: content-404.php:12
msgid "Apologies, but no results were found for the requested archive. Perhaps searching will help find a related post."
msgstr "Desculpe, mas nada foi encontrado para o arquivo solicitado. Talvez a pesquisa ajude a encontrar um post relacionado."

#: content-404.php:9
msgid "Nothing Found"
msgstr "Nada Encontrado"

#: comments.php:33
msgid "Comments are closed."
msgstr "Os comentários estão desativados."

#: comments.php:25
msgid "Newer Comments →"
msgstr "Comentários mais recentes →"

#: comments.php:24
msgid "← Older Comments"
msgstr "← Comentários mais antigos"

#: comments.php:14
msgid "One comment on “%2$s”"
msgid_plural "%1$s comments on “%2$s”"
msgstr[0] "Um comentário em “%2$s”"
msgstr[1] "%1$s comentários em “%2$s”"

#: comments.php:23
msgid "Comment navigation"
msgstr "Navegação de Comentários"

#: archive.php:58
#: index.php:22
#: search.php:31
msgid "Newer Entries →"
msgstr "Entradas mais Recentes →"

#: archive.php:57
#: index.php:21
#: search.php:30
msgid "← Older Entries"
msgstr "← Entradas Mais Antigas"

#: archive.php:32
msgid "All posts by %1$s"
msgstr "Todas os posts de de%1$s"

#: archive.php:56
#: content.php:73
#: index.php:20
#: search.php:29
msgid "Posts navigation"
msgstr "Navegação de Posts"

#: archive.php:29
msgid "Y"
msgstr "A"

#: archive.php:29
msgid "All posts for the year %1$s"
msgstr "Todos os posts para o ano %1$s"

#: archive.php:27
msgid "All posts for the month %1$s"
msgstr "Todos os posts do mês %1$s"

#: archive.php:27
msgid "F, Y"
msgstr "F \\\\d\\\\e Y"

#: archive.php:25
msgid "All posts for the day %1$s"
msgstr "Todos os posts para o dia %1$s"

#: archive.php:25
msgid "F jS, Y"
msgstr "j F, Y"

#: archive.php:20
msgid "All posts tagged %1$s"
msgstr "Todos os posts com a tag %1$s"

#: archive.php:14
msgid "Archives"
msgstr "Arquivos"