msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: WordPress.com - Themes - Pierian\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"POT-Creation-Date: 2025-08-14T01:55:56+00:00\n"
"PO-Revision-Date: 2025-07-27 16:25:26+0000\n"
"Language: ro\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : (n==0 || (n%100 > 0 && n%100 < 20)) ? 1 : 2);\n"
"X-Generator: GlotPress/2.4.0-alpha\n"

#: theme.json
msgctxt "Font size name"
msgid "Extra Large"
msgstr "Foarte mare"

#: theme.json
msgctxt "Font size name"
msgid "Large"
msgstr "Mare"

#: theme.json
msgctxt "Duotone name"
msgid "Default"
msgstr "Implicit"

#: theme.json
msgctxt "Font size name"
msgid "Small"
msgstr "Mic"

#: theme.json
msgctxt "Font size name"
msgid "Medium"
msgstr "Mediu"

#: theme.json
msgctxt "Duotone name"
msgid "Marula"
msgstr "Marula"

#: styles/marula.json
msgctxt "Style variation name"
msgid "Marula"
msgstr "Marula"

#: theme.json
msgctxt "Duotone name"
msgid "Plums"
msgstr "Prune"

#: styles/plums.json
msgctxt "Style variation name"
msgid "Plums"
msgstr "Prune"

#: theme.json
msgctxt "Duotone name"
msgid "Dogwood"
msgstr "Floare de corn"

#: styles/dogwood.json
msgctxt "Style variation name"
msgid "Dogwood"
msgstr "Floare de corn"

#: patterns/404.php
msgctxt "Pattern title"
msgid "404"
msgstr "404"

#: patterns/comments.php
msgctxt "Pattern title"
msgid "Comments"
msgstr "Comentarii"

#: patterns/sidebar.php
msgctxt "Pattern title"
msgid "sidebar"
msgstr "bară laterală"

#: styles/dogwood.json
#: styles/marula.json
#: styles/plums.json
#: theme.json
msgctxt "Color name"
msgid "Primary"
msgstr "Principală"

#: styles/dogwood.json
#: styles/marula.json
#: styles/plums.json
#: theme.json
msgctxt "Color name"
msgid "Secondary"
msgstr "Secundară"

#: styles/dogwood.json
#: styles/marula.json
#: styles/plums.json
#: theme.json
msgctxt "Color name"
msgid "Foreground"
msgstr "Prim-plan"

#: styles/dogwood.json
#: styles/marula.json
#: styles/plums.json
#: theme.json
msgctxt "Color name"
msgid "Background"
msgstr "Fundal"

#: styles/dogwood.json
#: styles/marula.json
#: styles/plums.json
#: theme.json
msgctxt "Color name"
msgid "Tertiary"
msgstr "Terță"

#: patterns/sidebar-right.php
msgctxt "Pattern title"
msgid "sidebar-right"
msgstr "bară laterală dreapta"

#. Translators: WordPress link.
#: patterns/sidebar.php:30
msgid "https://wordpress.org"
msgstr "https://wordpress.org"

#: patterns/sidebar.php:32
msgid "Designed with %1$s"
msgstr "Proiectat cu %1$s"

#. Description of the theme
#: style.css
msgid "Pierian is a minimalist typography-focused theme that embraces a low-key styling approach. With equivalent headings, paragraphs, links, and navigation, it features columns that elegantly divide navigation, blog posts, and a profile block."
msgstr "Pierian este o temă simplă axată pe tipografie care adoptă o abordare discretă a designului. Cu titluri, paragrafe, legături și navigare echivalente, evidențiază coloane care împart elegant navigarea, articolele și un bloc pentru profil."

#: patterns/sidebar.php:23
msgid "Marble statue of Sappho on side profile"
msgstr "Statuia de marmură a lui Sappho din laterală"

#: patterns/sidebar-right.php:23
msgid "Marble statue of Sappho on side profile."
msgstr "Statuia de marmură a lui Sappho din laterală."

#: patterns/404.php:22
msgid "Oops! That page can’t be found."
msgstr "Hopa! Acea pagină nu poate fi găsită."

#: patterns/404.php:28
msgid "It looks like nothing was found at this location. Maybe try a search?"
msgstr "Se pare că nu am găsit nimic la această locație. Încerci o nouă căutare?"