msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: WordPress.com - Themes - Pink Touch 2\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"POT-Creation-Date: 2021-04-28T01:35:30+00:00\n"
"PO-Revision-Date: 2017-03-23 08:22:00+0000\n"
"Language: ro\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : (n==0 || (n%100 > 0 && n%100 < 20)) ? 1 : 2);\n"
"X-Generator: GlotPress/2.4.0-alpha\n"

#: inc/wpcom-colors.php:20
msgid "Blog Title"
msgstr "Titlu blog"

#: inc/wpcom-colors.php:31
msgid "Accents"
msgstr "Accente"

#. Author URI of the plugin/theme
#: wp-content/themes/pub/pink-touch-2/style.css
msgid "https://wordpress.com/themes/"
msgstr "https://wordpress.com/themes/"

#. Description of the plugin/theme
#: wp-content/themes/pub/pink-touch-2/style.css
msgid "A theme that has a stellar mix of color, texture and typography. Designed by Kcmr. It features a custom header, custom background, and maximum three widget areas in the footer. It comes with supports for several post formats including aside, gallery, image, quote, link, chat, and audio."
msgstr "O temă care are un amestec stelar de culoare, textură și tipografice. Proiectată de Kcmr. Evidențiază un antet personalizat, fundal personalizat și maximum trei zone asamblabile în subsol. Vine cu suport pentru mai multe formate de articol, inclusiv notă, galerie, imagine, citat, legătură, discuție și audio."

#: single.php:19
msgid "<span class=\"newer\">Next post <span class=\"meta-nav\">&rarr;</span></span>"
msgstr "<span class=\"newer\">Articolul următor <span class=\"meta-nav\">&rarr;</span></span>"

#: single.php:18
msgid "<span class=\"older\"><span class=\"meta-nav\">&larr;</span> Previous post</span>"
msgstr "<span class=\"older\"><span class=\"meta-nav\">&larr;</span> Articolul anterior</span>"

#: searchform.php:7
msgid "Search"
msgstr "Căutare"

#: index.php:70
msgid "Apologies, but no results were found for the requested archive. Perhaps searching will help find a related post."
msgstr "Scuze, dar n-am găsit nimic pentru arhiva solicitată. Poate o căutare te va ajuta să găsești un articol similar."

#: index.php:65
msgid "Nothing Found."
msgstr "N-am găsit nimic."

#: index.php:44
msgid "Search Results for: %s"
msgstr "Rezultatele căutări pentru: %s"

#: index.php:27
msgid "Archives"
msgstr "Arhive"

#: index.php:25
msgid "Category Archives: %s"
msgstr "Arhive categorie: %s"

#: index.php:23
msgid "Posted by: %s"
msgstr "Publicat de: %s"

#: index.php:21
msgid "Tag Archives: %s"
msgstr "Arhive etichetă: %s"

#: index.php:19
msgid "Yearly Archives: %s"
msgstr "Arhive anuale: %s"

#: index.php:17
msgid "Monthly Archives: %s"
msgstr "Arhive lunare: %s"

#: index.php:15
msgid "Daily Archives: %s"
msgstr "Arhive zilnice: %s"

#: image.php:54
msgid "<p class=\"attachment-meta\"><span class=\"meta-prep meta-prep-entry-date\">Published</span> at <a href=\"%1$s\" title=\"Link to full-size image\">%2$s &times; %3$s</a> in <a href=\"%4$s\" title=\"Return to %5$s\" rel=\"gallery\">%5$s</a></p>"
msgstr "<p class=\"attachment-meta\"><span class=\"meta-prep meta-prep-entry-date\">Publicat</span> la <a href=\"%1$s\" title=\"Link to full-size image\">%2$s &times; %3$s</a> în <a href=\"%4$s\" title=\"Return to %5$s\" rel=\"gallery\">%5$s</a></p>"

#: image.php:45
msgid "Next &rarr;"
msgstr "Următor &rarr;"

#: image.php:44
msgid "&larr; Previous"
msgstr "&larr; Anterior"

#: image.php:18
msgid "<a href=\"%1$s\" title=\"Return to %2$s\" rel=\"bookmark\">%2$s</a>"
msgstr "<a href=\"%1$s\" title=\"Return to %2$s\" rel=\"bookmark\">%2$s</a>"

#: functions.php:555
msgid "Page %s"
msgstr "Pagina %s"

#: functions.php:330
msgid "Reply <span>&darr;</span>"
msgstr "Răspunde <span>&darr;</span>"

#: functions.php:323
msgid "Your comment is awaiting moderation."
msgstr "Comentariul tău așteaptă moderare."

#: functions.php:315
msgctxt "1: date, 2: time"
msgid "%1$s at %2$s"
msgstr "%1$s la %2$s"

#: functions.php:298
msgid "Pingback:"
msgstr "Pingback:"

#: functions.php:280
msgid "View all posts by %s <span class=\"meta-nav\">&rarr;</span>"
msgstr "Vezi toate articolele lui %s <span class=\"meta-nav\">&rarr;</span>"

#: functions.php:276
msgid "About %s"
msgstr "Despre %s"

#: functions.php:212
msgid "<span class=\"newer\">Newer posts <span class=\"meta-nav\">&rarr;</span></span>"
msgstr "<span class=\"newer\">Articole mai noi <span class=\"meta-nav\">&rarr;</span></span>"

#: functions.php:211
msgid "<span class=\"older\"><span class=\"meta-nav\">&larr;</span> Older posts</span>"
msgstr "<span class=\"older\"><span class=\"meta-nav\">&larr;</span> Articole mai vechi</span>"

#: functions.php:199
#: functions.php:298
#: functions.php:318
#: image.php:69
msgid "Edit"
msgstr "Editează"

#: functions.php:195
#: image.php:67
msgid "% Comments"
msgstr "% comentarii"

#: functions.php:195
#: image.php:67
msgid "1 Comment"
msgstr "1 comentariu"

#: functions.php:195
#: image.php:67
msgid "Leave a comment"
msgstr "Lasă un comentariu"

#: functions.php:192
#: image.php:66
msgid "Permalink"
msgstr "Legătură permanentă"

#: functions.php:189
#: image.php:62
msgid "<p class=\"tag-list\">Tags: "
msgstr "<p class=\"tag-list\">Etichete: "

#: functions.php:182
msgid "Posted in %s"
msgstr "Publicat în %s"

#: functions.php:172
msgid "Posted by <span class=\"author vcard\"><a class=\"url fn n\" href=\"%1$s\" title=\"%2$s\" rel=\"author\">%3$s</a></span>"
msgstr "Publicat de <span class=\"author vcard\"><a class=\"url fn n\" href=\"%1$s\" title=\"%2$s\" rel=\"author\">%3$s</a></span>"

#: functions.php:165
#: functions.php:183
msgid ", "
msgstr ", "

#: functions.php:163
#: functions.php:174
msgid "View all posts by %s"
msgstr "Vezi toate posturile scrise de %s"

#: functions.php:161
msgid "Posted by <span class=\"author vcard\"><a class=\"url fn n\" href=\"%1$s\" title=\"%2$s\" rel=\"author\">%3$s</a></span> in %4$s"
msgstr "Publicat de <span class=\"author vcard\"><a class=\"url fn n\" href=\"%1$s\" title=\"%2$s\" rel=\"author\">%3$s</a></span> în %4$s"

#: functions.php:144
msgid "Footer Area Three"
msgstr "Zonă subsol trei"

#: functions.php:135
msgid "Footer Area Two"
msgstr "Zonă subsol doi"

#: functions.php:128
#: functions.php:137
#: functions.php:146
msgid "An optional widget in the footer"
msgstr "O piesă opțională în subsol"

#: functions.php:126
msgid "Footer Area One"
msgstr "Zonă subsol unu"

#: functions.php:16
msgid "Primary Menu"
msgstr "Meniu principal"

#: footer.php:18
msgid "Theme: %1$s by %2$s."
msgstr "Tema: %1$s de %2$s."

#: content-gallery.php:62
msgid "This gallery contains <a %1$s>%2$s photo</a>."
msgid_plural "This gallery contains <a %1$s>%2$s photos</a>."
msgstr[0] "Această galerie conține <a %1$s>%2$s fotografie</a>."
msgstr[1] "Această galerie conține <a %1$s>%2$s fotografii</a>."
msgstr[2] "Această galerie conține <a %1$s>%2$s de fotografii</a>."

#: content-audio.php:30
#: content-gallery.php:74
#: content-link.php:47
#: content.php:32
#: image.php:40
msgid "Pages:"
msgstr "Pagini:"

#: content-audio.php:29
#: content-gallery.php:30
#: content-link.php:46
#: content.php:31
#: functions.php:251
msgid "Continue reading <span class=\"meta-nav\">&rarr;</span>"
msgstr "Continuă lectura <span class=\"meta-nav\">&rarr;</span>"

#: content-audio.php:11
#: content-gallery.php:11
#: content-link.php:17
#: content.php:12
msgid "Featured"
msgstr "Reprezentativ"

#: content-audio.php:9
#: content-gallery.php:9
#: content-gallery.php:63
#: content-link.php:15
#: content.php:10
#: image.php:66
msgid "Permalink to %s"
msgstr "Legătură permanentă la %s"

#: comments.php:43
msgid "Comments are closed."
msgstr "Comentariile sunt închise."

#: comments.php:23
#: comments.php:34
msgid "Newer comments &rarr;"
msgstr "Comentarii mai noi &rarr;"

#: comments.php:22
#: comments.php:33
msgid "&larr; Older comments"
msgstr "&larr; Comentarii mai vechi"

#: comments.php:15
msgid "One response to &ldquo;%2$s&rdquo;"
msgid_plural "%1$s responses to &ldquo;%2$s&rdquo;"
msgstr[0] "Un răspuns la &bdquo;%2$s&rdquo;"
msgstr[1] "%1$s răspunsuri la &bdquo;%2$s&rdquo;"
msgstr[2] "%1$s de răspunsuri la &bdquo;%2$s&rdquo;"