msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: WordPress.com - Themes - Pink Touch 2\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"POT-Creation-Date: 2021-04-28T01:35:30+00:00\n"
"PO-Revision-Date: 2021-04-27 15:11:35+0000\n"
"Language: sv_SE\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: GlotPress/2.4.0-alpha\n"

#. Author URI of the theme
msgid "https://wordpress.com/themes/"
msgstr "https://wordpress.com/themes/"

#. Description of the theme
msgid "A theme that has a stellar mix of color, texture and typography. Designed by Kcmr. It features a custom header, custom background, and maximum three widget areas in the footer. It comes with supports for several post formats including aside, gallery, image, quote, link, chat, and audio."
msgstr "Ett tema som har en utomordentlig mix av färger, strukturer och typografi. Designat av Kcmr. Temats sidhuvud, bakgrund och maximalt tre widgets i sidfoten kan anpassas. Det följer med stöd för flera olika typer av inläggsformat som notering, galleri, bild, citat, länk, chatt, samt ljud."

#: single.php:19
msgid "<span class=\"newer\">Next post <span class=\"meta-nav\">&rarr;</span></span>"
msgstr "<span class=\"newer\">Nyare inlägg <span class=\"meta-nav\">&rarr;</span></span>"

#: single.php:18
msgid "<span class=\"older\"><span class=\"meta-nav\">&larr;</span> Previous post</span>"
msgstr "<span class=\"older\"><span class=\"meta-nav\">&larr;</span> Äldre inlägg</span>"

#: searchform.php:7
msgid "Search"
msgstr "Sök"

#: index.php:70
msgid "Apologies, but no results were found for the requested archive. Perhaps searching will help find a related post."
msgstr "Inga resultat hittades för det efterfrågade arkivet. Kanske en sökning kan hjälpa att hitta relaterade inlägg."

#: index.php:65
msgid "Nothing Found."
msgstr "Inget hittades."

#: index.php:44
msgid "Search Results for: %s"
msgstr "Sökresultat för: %s"

#: index.php:27
msgid "Archives"
msgstr "Arkiv"

#: index.php:25
msgid "Category Archives: %s"
msgstr "Kategoriarkiv: %s"

#: index.php:23
msgid "Posted by: %s"
msgstr "Publicerat av: %s"

#: index.php:21
msgid "Tag Archives: %s"
msgstr "Etikettarkiv: %s"

#: index.php:19
msgid "Yearly Archives: %s"
msgstr "Årsarkiv: %s"

#: index.php:17
msgid "Monthly Archives: %s"
msgstr "Månadsarkiv: %s"

#: index.php:15
msgid "Daily Archives: %s"
msgstr "Dagsarkiv: %s"

#: image.php:58
msgid "<p class=\"attachment-meta\"><span class=\"meta-prep meta-prep-entry-date\">Published</span> at <a href=\"%1$s\" title=\"Link to full-size image\">%2$s &times; %3$s</a> in <a href=\"%4$s\" title=\"Return to %5$s\" rel=\"gallery\">%5$s</a></p>"
msgstr "<p class=\"attachment-meta\"><span class=\"meta-prep meta-prep-entry-date\">Publicerat</span> kl. <a href=\"%1$s\" title=\"Link to full-size image\">%2$s &times; %3$s</a> i <a href=\"%4$s\" title=\"Return to %5$s\" rel=\"gallery\">%5$s</a></p>"

#: image.php:48
msgid "Next &rarr;"
msgstr "Nästa &rarr;"

#: image.php:47
msgid "&larr; Previous"
msgstr "&larr; Föregående"

#: functions.php:557
msgid "Page %s"
msgstr "Sida %s"

#: functions.php:330
msgid "Reply <span>&darr;</span>"
msgstr "Svara <span>&darr;</span>"

#: functions.php:323
msgid "Your comment is awaiting moderation."
msgstr "Din kommentar inväntar granskning."

#: functions.php:315
msgctxt "1: date, 2: time"
msgid "%1$s at %2$s"
msgstr "%1$s kl. %2$s"

#: functions.php:298
msgid "Pingback:"
msgstr "Pingback:"

#: functions.php:280
msgid "View all posts by %s <span class=\"meta-nav\">&rarr;</span>"
msgstr "Visa alla inlägg av %s <span class=\"meta-nav\">&rarr;</span>"

#: functions.php:276
msgid "About %s"
msgstr "Om %s"

#: functions.php:212
msgid "<span class=\"newer\">Newer posts <span class=\"meta-nav\">&rarr;</span></span>"
msgstr "<span class=\"newer\">Nyare inlägg <span class=\"meta-nav\">&rarr;</span></span>"

#: functions.php:211
msgid "<span class=\"older\"><span class=\"meta-nav\">&larr;</span> Older posts</span>"
msgstr "<span class=\"older\"><span class=\"meta-nav\">&larr;</span> Äldre inlägg</span>"

#: functions.php:199
#: functions.php:298
#: functions.php:318
#: image.php:73
msgid "Edit"
msgstr "Redigera"

#: functions.php:195
#: image.php:71
msgid "% Comments"
msgstr "% kommentarer"

#: functions.php:195
#: image.php:71
msgid "1 Comment"
msgstr "1 kommentar"

#: functions.php:195
#: image.php:71
msgid "Leave a comment"
msgstr "Lämna en kommentar"

#: functions.php:192
#: image.php:70
msgid "Permalink"
msgstr "Permalänk"

#: functions.php:189
#: image.php:66
msgid "<p class=\"tag-list\">Tags: "
msgstr "<p class=\"tag-list\">Etiketter: "

#: functions.php:182
msgid "Posted in %s"
msgstr "Publicerat i %s"

#: functions.php:172
msgid "Posted by <span class=\"author vcard\"><a class=\"url fn n\" href=\"%1$s\" title=\"%2$s\" rel=\"author\">%3$s</a></span>"
msgstr "Publicerat av <span class=\"author vcard\"><a class=\"url fn n\" href=\"%1$s\" title=\"%2$s\" rel=\"author\">%3$s</a></span>"

#: functions.php:165
#: functions.php:183
msgid ", "
msgstr ", "

#: functions.php:163
#: functions.php:174
msgid "View all posts by %s"
msgstr "Visa alla inlägg av %s"

#: functions.php:161
msgid "Posted by <span class=\"author vcard\"><a class=\"url fn n\" href=\"%1$s\" title=\"%2$s\" rel=\"author\">%3$s</a></span> in %4$s"
msgstr "Publicerad av <span class=\"author vcard\"><a class=\"url fn n\" href=\"%1$s\" title=\"%2$s\" rel=\"author\">%3$s</a></span> i %4$s"

#: functions.php:144
msgid "Footer Area Three"
msgstr "Sidfotsområde tre"

#: functions.php:135
msgid "Footer Area Two"
msgstr "Sidfotsområde två"

#: functions.php:128
#: functions.php:137
#: functions.php:146
msgid "An optional widget in the footer"
msgstr "En valfri widget i sidfoten"

#: functions.php:126
msgid "Footer Area One"
msgstr "Sidfotsområde ett"

#: functions.php:16
msgid "Primary Menu"
msgstr "Primär meny"

#: footer.php:18
msgid "Theme: %1$s by %2$s."
msgstr "Tema: %1$s av %2$s."

#: content-gallery.php:62
msgid "This gallery contains <a %1$s>%2$s photo</a>."
msgid_plural "This gallery contains <a %1$s>%2$s photos</a>."
msgstr[0] "Detta galleri innehåller <a %1$s>%2$s bild</a>."
msgstr[1] "Detta galleri innehåller <a %1$s>%2$s bilder</a>."

#: content-audio.php:30
#: content-gallery.php:74
#: content-link.php:47
#: content.php:32
#: image.php:42
msgid "Pages:"
msgstr "Sidor:"

#: content-audio.php:29
#: content-gallery.php:30
#: content-link.php:46
#: content.php:31
#: functions.php:251
msgid "Continue reading <span class=\"meta-nav\">&rarr;</span>"
msgstr "Fortsätt läsa <span class=\"meta-nav\">&rarr;</span>"

#: content-audio.php:11
#: content-gallery.php:11
#: content-link.php:17
#: content.php:12
msgid "Featured"
msgstr "Utvalda"

#: content-audio.php:9
#: content-gallery.php:9
#: content-gallery.php:63
#: content-link.php:15
#: content.php:10
#: image.php:70
msgid "Permalink to %s"
msgstr "Permalänk till %s"

#: comments.php:43
msgid "Comments are closed."
msgstr "Kommentarer är stängda."

#: comments.php:23
#: comments.php:34
msgid "Newer comments &rarr;"
msgstr "Nyare kommentarer &rarr;"

#: comments.php:22
#: comments.php:33
msgid "&larr; Older comments"
msgstr "&larr; Äldre kommentarer"

#: comments.php:15
msgid "One response to &ldquo;%2$s&rdquo;"
msgid_plural "%1$s responses to &ldquo;%2$s&rdquo;"
msgstr[0] "Ett svar till &ldquo;%2$s&rdquo;"
msgstr[1] "%1$s svar till &ldquo;%2$s&rdquo;"