msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: WordPress.com - Themes - Pixl\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"POT-Creation-Date: 2023-10-26T03:25:21+00:00\n"
"PO-Revision-Date: 2023-10-26 03:25:13+0000\n"
"Language: ro\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : (n==0 || (n%100 > 0 && n%100 < 20)) ? 1 : 2);\n"
"X-Generator: GlotPress/2.4.0-alpha\n"

#: patterns/footer.php:21
msgid "Designed with %1$s"
msgstr "Proiectat cu %1$s"

#: styles/yellow.json
msgctxt "Style variation name"
msgid "Yellow"
msgstr "Galben"

#: styles/red.json
msgctxt "Style variation name"
msgid "Red"
msgstr "Roșu"

#: styles/pink.json
msgctxt "Style variation name"
msgid "Pink"
msgstr "Roz"

#: styles/magenta.json
msgctxt "Style variation name"
msgid "Magenta"
msgstr "Magenta"

#: styles/green.json
msgctxt "Style variation name"
msgid "Green"
msgstr "Verde"

#: styles/blue.json
msgctxt "Style variation name"
msgid "Blue"
msgstr "Albastru"

#: patterns/post-list.php
msgctxt "Pattern title"
msgid "Posts list"
msgstr "Listă cu articole"

#: patterns/footer.php
msgctxt "Pattern title"
msgid "Default footer"
msgstr "Subsol implicit"

#: patterns/comments.php
msgctxt "Pattern title"
msgid "Comments"
msgstr "Comentarii"

#: patterns/404.php
msgctxt "Pattern title"
msgid "A 404 page"
msgstr "O pagină 404"

#. Theme URI of the theme
msgid "https://wordpress.com/theme/pixl/"
msgstr "https://wordpress.com/theme/pixl/"

#: theme.json
msgctxt "Custom template name"
msgid "Blank"
msgstr "Pagină goală"

#: styles/blue.json
#: styles/green.json
#: styles/magenta.json
#: styles/pink.json
#: styles/red.json
#: styles/yellow.json
#: theme.json
msgctxt "Color name"
msgid "Tertiary"
msgstr "Terță"

#: styles/blue.json
#: styles/green.json
#: styles/magenta.json
#: styles/pink.json
#: styles/red.json
#: styles/yellow.json
#: theme.json
msgctxt "Color name"
msgid "Background"
msgstr "Fundal"

#: styles/blue.json
#: styles/green.json
#: styles/magenta.json
#: styles/pink.json
#: styles/red.json
#: styles/yellow.json
#: theme.json
msgctxt "Color name"
msgid "Foreground"
msgstr "Prim-plan"

#: styles/blue.json
#: styles/green.json
#: styles/magenta.json
#: styles/pink.json
#: styles/red.json
#: styles/yellow.json
#: theme.json
msgctxt "Color name"
msgid "Primary"
msgstr "Principală"

#: theme.json
msgctxt "Font family name"
msgid "uni 05_53"
msgstr "uni 05_53"

#: theme.json
msgctxt "Font family name"
msgid "DM Mono"
msgstr "DM Mono"

#: theme.json
msgctxt "Font size name"
msgid "Extra Large"
msgstr "Foarte mare"

#: theme.json
msgctxt "Font size name"
msgid "Large"
msgstr "Mare"

#: theme.json
msgctxt "Font size name"
msgid "Medium"
msgstr "Mediu"

#: theme.json
msgctxt "Font size name"
msgid "Small"
msgstr "Mic"

#. Translators: WordPress link.
#: patterns/footer.php:19
msgid "https://wordpress.org"
msgstr "https://wordpress.org"

#: patterns/404.php:18
msgid "Type Something..."
msgstr "Scrie ceva..."

#: patterns/404.php:15
msgid "The page you’re looking doesn’t seem to exist. Maybe try a search?"
msgstr "Se pare că pagina pe care o cauți nu există. Nu vrei să încerci o căutare?"

#: patterns/404.php:11
msgid "Oh, nooooooooooooooooo!"
msgstr "Oh, nu!"

#. Author URI of the theme
msgid "https://automattic.com/"
msgstr "https://automattic.com/"

#. Author of the theme
msgid "Automattic"
msgstr "Automattic"

#. Description of the theme
msgid "Pixl is a simple yet opinionated blogging theme inspired by websites of the nineties."
msgstr "Pixl este o temă de blogging simplă, dar pedantă, inspirată de site-urile web din anii nouăzeci."

#. Theme Name of the theme
msgid "Pixl"
msgstr "Pixl"