msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: WordPress.com - Themes - Poema\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"POT-Creation-Date: 2023-05-21T03:14:07+00:00\n"
"PO-Revision-Date: 2023-05-20 09:13:49+0000\n"
"Language: ro\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : (n==0 || (n%100 > 0 && n%100 < 20)) ? 1 : 2);\n"
"X-Generator: GlotPress/2.4.0-alpha\n"

#: patterns/footer.php
msgctxt "Pattern title"
msgid "Default footer"
msgstr "Subsol implicit"

#: patterns/comments.php
msgctxt "Pattern title"
msgid "Comments"
msgstr "Comentarii"

#: patterns/hidden-no-results-content.php
msgctxt "Pattern title"
msgid "Hidden No Results Content"
msgstr "Conținut ascuns fără rezultate"

#: patterns/post-meta.php
msgctxt "Pattern title"
msgid "Default post meta"
msgstr "Metadate implicite pentru articole"

#: theme.json
msgctxt "Color name"
msgid "Tertiary"
msgstr "Terță"

#: theme.json
msgctxt "Font size name"
msgid "Extra Large"
msgstr "Foarte mare"

#: theme.json
msgctxt "Font family name"
msgid "System Font"
msgstr "System Font"

#: theme.json
msgctxt "Color name"
msgid "Primary"
msgstr "Principală"

#: theme.json
msgctxt "Color name"
msgid "Secondary"
msgstr "Secundară"

#: theme.json
msgctxt "Color name"
msgid "Foreground"
msgstr "Prim-plan"

#: theme.json
msgctxt "Color name"
msgid "Background"
msgstr "Fundal"

#: theme.json
msgctxt "Font size name"
msgid "Small"
msgstr "Mic"

#: theme.json
msgctxt "Font size name"
msgid "Medium"
msgstr "Mediu"

#: theme.json
msgctxt "Font size name"
msgid "Large"
msgstr "Mare"

#: patterns/post-meta.php:18
msgid "Published by"
msgstr "Publicat de"

#. Translators: WordPress link.
#: patterns/footer.php:22
msgid "https://wordpress.org"
msgstr "https://wordpress.org"

#: patterns/footer.php:24
msgid "Designed with %1$s"
msgstr "Proiectat cu %1$s"

#: patterns/hidden-no-results-content.php:9
msgctxt "Message explaining that there are no results returned from a search"
msgid "Sorry, but nothing matched your search terms. Please try again with some different keywords."
msgstr "Regret, dar nu s-a potrivit nimic cu termenii tăi de căutare. Te rog încearcă din nou cu alte cuvinte cheie."

#: patterns/no-results.php:16
msgid "Sorry, but nothing matched your search terms. Please try again with some different keywords."
msgstr "Regret, dar nu s-a potrivit nimic cu termenii tăi de căutare. Te rog încearcă din nou cu alte cuvinte cheie."

#. Author URI of the theme
msgid "https://automattic.com"
msgstr "https://automattic.com"

#. Description of the theme
msgid "Poema pays tribute to the revered Portuguese writer and poet Fernando Pessoa, and his various pseudonyms. Its minimalist design features a black and white color scheme, complemented by an elegant serif font. Poema's carefully crafted templates boast a comfortable content width and meticulously considered white space that create a calming and immersive reading experience, ideal for the appreciation of poetry."
msgstr "Poema îi aduce un omagiu veneratului scriitor și poet portughez Fernando Pessoa care avea mai multe pseudonime. Designul său simplu evidențiază o schemă de culori în alb și negru, completată cu un font serif elegant. Șabloanele oferite de Poema sunt realizate cu atenție și au o lățime confortabilă a conținutului și spații albe alese cu meticulozitate creând o experiență de lectură liniștitoare și captivantă, ideală pentru aprecierea poeziilor."

#. Author of the theme
msgid "Automattic"
msgstr "Automattic"

#. Theme URI of the theme
msgid "https://github.com/Automattic/themes/tree/trunk/poema"
msgstr "https://github.com/Automattic/themes/tree/trunk/poema"

#. Theme Name of the theme
msgid "Poema"
msgstr "Poema"