msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: WordPress.com - Themes - Poesis\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"POT-Creation-Date: 2023-07-10T02:56:04+00:00\n"
"PO-Revision-Date: 2023-07-09 11:59:21+0000\n"
"Language: ro\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : (n==0 || (n%100 > 0 && n%100 < 20)) ? 1 : 2);\n"
"X-Generator: GlotPress/2.4.0-alpha\n"

#: theme.json
msgctxt "Font size name"
msgid "Extra Large"
msgstr "Foarte mare"

#: theme.json
msgctxt "Font size name"
msgid "Large"
msgstr "Mare"

#: theme.json
msgctxt "Font size name"
msgid "Medium"
msgstr "Mediu"

#: theme.json
msgctxt "Font size name"
msgid "Small"
msgstr "Mic"

#: theme.json
msgctxt "Font family name"
msgid "System Font"
msgstr "System Font"

#: theme.json
msgctxt "Color name"
msgid "Tertiary"
msgstr "Terță"

#: theme.json
msgctxt "Color name"
msgid "Background"
msgstr "Fundal"

#: theme.json
msgctxt "Color name"
msgid "Foreground"
msgstr "Prim-plan"

#: theme.json
msgctxt "Color name"
msgid "Secondary"
msgstr "Secundară"

#: theme.json
msgctxt "Color name"
msgid "Primary"
msgstr "Principală"

#: patterns/hero-cover.php
msgctxt "Pattern title"
msgid "Hero cover"
msgstr "Copertă Hero"

#: patterns/header.php
msgctxt "Pattern title"
msgid "Default header"
msgstr "Antet implicit"

#. Translators: WordPress link.
#: patterns/footer.php:21
msgid "Designed with %1$s"
msgstr "Proiectat cu %1$s"

#: patterns/footer.php:18
msgid "https://wordpress.org"
msgstr "https://wordpress.org"

#: patterns/footer.php
msgctxt "Pattern title"
msgid "Default footer"
msgstr "Subsol implicit"

#: patterns/404.php:23
msgid "Search"
msgstr "Caută"

#: patterns/404.php:16
msgid "This page doesn't exist. Maybe try a search?"
msgstr "Această pagină nu există. Poate încerci o căutare?"

#: patterns/404.php:12
msgid "Page not found."
msgstr "Pagină negăsită."

#: patterns/404.php
msgctxt "Pattern title"
msgid "A 404 page"
msgstr "O pagină 404"

#. Author URI of the theme
msgid "https://automattic.com"
msgstr "https://automattic.com"

#. Author of the theme
msgid "Automattic"
msgstr "Automattic"

#. Description of the theme
msgid "Poesis pays homage to the literary figures represented in the painting “Six Tuscan Poets” by the Italian Renaissance painter, architect, and art historian Giorgio Vasari and is ideal for poetry or short stories. The theme\\'s main feature is its split layout, with a full height column containing a sticky header and footer and scrollable content on the other column."
msgstr "Poesis aduce un omagiu figurilor literare reprezentate în tabloul „Șase poeți toscani” al pictorului renascentist, arhitectului și istoricului de artă Giorgio Vasari și este ideală pentru poezie sau povestiri scurte. Principala funcționalitate a temei este aranjamentul său divizat, cu o coloană în înălțime completă care are un antet și un subsol și cu conținut derulabil în cealaltă coloană."

#. Theme URI of the theme
msgid "https://wordpress.com/theme/poesis/"
msgstr "https://wordpress.com/theme/poesis/"

#. Theme Name of the theme
msgid "Poesis"
msgstr "Poesis"