msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: WordPress.com - Themes - Pollard\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"POT-Creation-Date: 2021-12-14T02:32:09+00:00\n"
"PO-Revision-Date: 2021-11-30 16:00:09+0000\n"
"Language: id\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
"X-Generator: GlotPress/2.4.0-alpha\n"

#. Description of the theme
msgid "Pollard is a minimalist theme, designed for single-page websites. Its single post and page layouts have no header, navigation menus, or widgets, so the page you design in the WordPress editor is the same page you’ll see on the front end."
msgstr "Pollard adalah tema minimalis, dirancang untuk situs web satu halaman. Pos tunggal dan tata letak lamannya tidak memiliki header, menu navigasi, atau widget, sehingga laman yang Anda desain di editor WordPress adalah laman yang sama yang akan Anda lihat di bagian depan."

#: template-parts/content/content-singular.php:48
msgid "Pages:"
msgstr "Laman:"

#. translators: %s: Name of current post. Only visible to screen readers
#: template-parts/content/content-singular.php:35
msgid "Continue reading<span class=\"screen-reader-text\"> \"%s\"</span>"
msgstr "Lanjutkan membaca<span class=\"screen-reader-text\"> \"%s\"</span>"

#: inc/wpcom.php:263
msgid "SUBSCRIBE"
msgstr "BERLANGGANAN"

#: inc/wpcom.php:259
msgid "We’re launching soon. Be the first to sign up!"
msgstr "Kami akan segera meluncurkan. Jadilah yang pertama mendaftar!"

#: inc/wpcom.php:255
msgid "A new app for designers"
msgstr "Aplikasi baru untuk para desainer"

#: inc/wpcom.php:254
msgid "A close-up of a black smart watch against a pink background."
msgstr "Tampilan close-up jam tangan pintar berwarna hitam dengan latar belakang merah muda."

#: inc/wpcom.php:251
msgid "Coming Soon: App"
msgstr "Segera Hadir: Aplikasi"

#: inc/wpcom.php:232
msgid "A new blog by MindStomp. Sign up to be notified when we launch."
msgstr "Sebuah blog baru oleh MindStomp. Daftar untuk mendapatkan kabar tentang waktu peluncuran."

#: inc/wpcom.php:222
msgid "Coming Soon: Simple"
msgstr "Segera Hadir: Sederhana"

#: inc/wpcom.php:201
msgid "Sign up to hear when my journey begins."
msgstr "Daftar untuk mengetahui waktu dimulainya perjalanan saya."

#: inc/wpcom.php:197
#: inc/wpcom.php:228
msgid "Coming Soon"
msgstr "Segera Hadir"

#: inc/wpcom.php:189
msgid "A megaphone icon with sharp angles."
msgstr "Ikon megafon dengan sudut tajam."

#: inc/wpcom.php:185
msgid "Coming Soon: Solid Color"
msgstr "Segera Hadir: Warna yang Solid"

#: inc/wpcom.php:102
msgid "Learn More"
msgstr "Baca Lebih Lanjut"

#: inc/wpcom.php:96
msgid "Join instructor Jaime Adams for a series of virtual classes aimed at helping you hone your drawing skills. We will focus on composition, perspective, contour, representing volume, and more!"
msgstr "Bergabunglah bersama instruktur Jaime Adams untuk serangkaian kelas virtual yang bertujuan membantu Anda mengasah keterampilan menggambar Anda. Kami akan berfokus pada komposisi, perspektif, kontur, menampilkan volume, dan lainnya!"

#: inc/wpcom.php:92
msgid "Virtual Art Classes"
msgstr "Kelas Seni Virtual"

#: inc/wpcom.php:78
msgid "Email Signup"
msgstr "Pendaftaran Email"

#: inc/wpcom.php:57
msgid "Get in touch"
msgstr "Hubungi Kami"

#: inc/wpcom.php:52
msgid "Hi! I’m a lead strategist for growing sustainable revenue streams for integrated fundraising."
msgstr "Halo! Saya adalah ahli strategi utama tentang upaya mendorong aliran pendapatan yang berkelanjutan untuk penggalangan dana yang terintegrasi."

#: inc/wpcom.php:48
msgid "Kate Adams"
msgstr "Kate Adams"

#: inc/wpcom.php:43
msgid "Portrait of a woman against a pink and blue background."
msgstr "Potret seorang wanita dengan latar belakang merah muda dan biru."

#: inc/wpcom.php:38
msgid "Card"
msgstr "Kartu"

#: inc/customizer.php:167
msgid "Your logo will not be shown on all posts and pages. To display your logo, follow the instructions above to enable your site header."
msgstr "Logo Anda tidak akan ditampilkan di semua pos dan halaman. Untuk menampilkan logo Anda, ikuti petunjuk di atas untuk mengaktifkan header situs."

#: inc/customizer.php:139
msgid "Check to show comments underneath posts and pages. Comments can be configured in your site’s Discussion settings screen."
msgstr "Centang untuk menampilkan komentar di bawah pos dan laman. Komentar dapat dikonfigurasi di layar pengaturan Diskusi situs Anda."

#: inc/customizer.php:138
msgid "Make comments visible"
msgstr "Tampilkan komentar"

#: inc/customizer.php:115
msgid "Check to show titles at the top of single posts and pages."
msgstr "Centang untuk menampilkan judul di bagian atas pos dan laman tunggal."

#: inc/customizer.php:114
msgid "Show post and page titles"
msgstr "Tampilkan judul pos dan laman"

#: inc/customizer.php:91
msgid "Check to show a navigation menu and widgets in your site's footer area."
msgstr "Centang untuk menampilkan menu navigasi dan widget di area footer situs Anda."

#: inc/customizer.php:90
msgid "Enable widgets and footer menu"
msgstr "Aktifkan menu widget dan footer"

#: inc/customizer.php:67
msgid "Check to show a standard site header, navigation menu and social links menu on the top of every page. These can be configured in the \"Site Identity\" and \"Menus\" panels."
msgstr "Centang untuk menampilkan header situs standar, menu navigasi, dan menu tautan sosial di bagian atas setiap halaman. Anda dapat melakukan konfigurasi di panel \"Identitas Situs\" dan \"Menu\"."

#: inc/customizer.php:66
msgid "Enable site header and top menu"
msgstr "Aktifkan header situs dan menu atas"

#: inc/customizer.php:46
msgid "Content Options"
msgstr "Opsi Konten"

#. translators: %s: Name of current post. Only visible to screen readers.
#: functions.php:157
msgid "Edit <span class=\"screen-reader-text\">%s</span>"
msgstr "Edit <span class=\"screen-reader-text\">%s</span>"

#: functions.php:139
msgid "This theme will only display Widgets if they are enabled in the Content Options section."
msgstr "Tema berikut hanya akan menampilkan Widget jika diaktifkan di bagian Pilihan Konten."

#. translators: %s is an action which opens the "Content Options" section of
#. customizer
#: functions.php:137
#: functions.php:138
msgid "This theme will only display Menus if they are enabled in the Content Options section."
msgstr "Tema berikut hanya akan menampilkan Menu jika diaktifkan di bagian Pilihan Konten."

#. translators: %s is an action which opens the "Content Options" section of
#. customizer
#: functions.php:136
msgid "The site logo, title, and tagline will only appear on all posts and pages if the \"Site header and top menu\" option is enabled in the <a href=\"#\" onClick=\"%s\">Content Options</a> section."
msgstr "Logo, judul, dan slogan situs hanya akan ditampilkan di semua pos dan halaman jika opsi \"Header dan menu atas situs\" diaktifkan di bagian <a href=\"#\" onClick=\"%s\">Opsi Konten</a>."

#: functions.php:79
#: inc/wpcom-colors-utils.php:72
msgid "Tertiary Color"
msgstr "Warna Tersier"

#: functions.php:78
#: inc/wpcom-colors-utils.php:58
msgid "Secondary Color"
msgstr "Warna Sekunder"

#: functions.php:77
#: inc/wpcom-colors-utils.php:44
msgid "Primary Color"
msgstr "Warna Utama"

#: functions.php:76
#: inc/wpcom-colors-utils.php:30
msgid "Foreground Color"
msgstr "Warna Latar Depan"

#: functions.php:75
#: inc/wpcom-colors-utils.php:16
msgid "Background Color"
msgstr "Warna latar belakang"

#: functions.php:60
msgid "Background"
msgstr "Latar belakang"

#: functions.php:55
msgid "Tertiary"
msgstr "Tersier"

#: functions.php:50
msgid "Foreground"
msgstr "Latar Depan"

#: functions.php:45
msgid "Secondary"
msgstr "Sekunder"

#: functions.php:40
msgid "Primary"
msgstr "Utama"