msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: WordPress.com - Themes - Quadra\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"POT-Creation-Date: 2021-09-25T02:29:52+00:00\n"
"PO-Revision-Date: 2017-10-25 08:36:44+0000\n"
"Language: fa\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"X-Generator: GlotPress/2.4.0-alpha\n"

#: inc/wpcom-colors.php:93
msgid "Headings"
msgstr "سرنامه‌ها"

#: inc/wpcom-colors.php:62
msgid "Links"
msgstr "پیوندها"

#: inc/wpcom-colors.php:39
msgid "Video and Audio Posts"
msgstr "نوشته‌های ویدئویی و صوتی"

#: inc/wpcom-colors.php:16
msgid "Quote and Status Posts"
msgstr "نوشته‌های گفتاورد و وضعیت"

#. Description of the plugin/theme
#: wp-content/themes/pub/quadra/style.css
msgid "Quadra is a tumblelog-style theme for your personal blog. Featured images are supported, and different post formats are highlighted with a unique icon in a square shape. The design is responsive and looks great on any device, large or small."
msgstr "Quadra یک پوسته به سبک وب‌نوشت‌های بندانگشتی برای وب‌نوشت شخصی شما است. تصاویر ویژه را پشتیبانی می‌کند و قالب‌های گوناگون نوشته را با نقشک‌های مربعی خاص نمایش می‌دهد. طراحی آن پاسخگو است و روی همهٔ ابزارها، کوچک یا بزرگ، ظاهر عالی‌ای دارد."

#. Author URI of the plugin/theme
#: wp-content/themes/pub/quadra/style.css
msgid "https://wordpress.com/themes/"
msgstr "https://wordpress.com/themes/"

#. translators: If there are characters in your language that are not supported
#. by PT Serif, translate this to 'off'. Do not translate into your own
#. language.
#: functions.php:28
msgctxt "PT Serif font: on or off"
msgid "on"
msgstr "روشن"

#: footer.php:17
msgid "Theme: %1$s by %2$s."
msgstr "پوسته: %1$s کاری از %2$s."

#: footer.php:15
msgid "Proudly powered by %s"
msgstr "با افتخار، نیرو گرفته از %s"