msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: WordPress.com - Themes - Quadra\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"POT-Creation-Date: 2021-09-25T02:29:52+00:00\n"
"PO-Revision-Date: 2018-10-10 07:27:54+0000\n"
"Language: fr\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
"X-Generator: GlotPress/2.4.0-alpha\n"

#: inc/wpcom-colors.php:93
msgid "Headings"
msgstr "En-têtes"

#: inc/wpcom-colors.php:62
msgid "Links"
msgstr "Liens"

#: inc/wpcom-colors.php:39
msgid "Video and Audio Posts"
msgstr "Articles Audio et Vidéo"

#: inc/wpcom-colors.php:16
msgid "Quote and Status Posts"
msgstr "Citation et publications de statut"

#. Description of the plugin/theme
#: wp-content/themes/pub/quadra/style.css
msgid "Quadra is a tumblelog-style theme for your personal blog. Featured images are supported, and different post formats are highlighted with a unique icon in a square shape. The design is responsive and looks great on any device, large or small."
msgstr "Quadra est un thème pêle-mêle pour votre blog personnel. Les images à la une sont disponibles et différents formats d’articles sont mis en évidence avec une icône unique et carrée. Le design est adaptable et conviendra à tous les appareils, grands ou petits."

#. Author URI of the plugin/theme
#: wp-content/themes/pub/quadra/style.css
msgid "https://wordpress.com/themes/"
msgstr "https://wordpress.com/themes/"

#. translators: If there are characters in your language that are not supported
#. by PT Serif, translate this to 'off'. Do not translate into your own
#. language.
#: functions.php:28
msgctxt "PT Serif font: on or off"
msgid "on"
msgstr "on"

#: footer.php:17
msgid "Theme: %1$s by %2$s."
msgstr "Thème %1$s par %2$s."

#: footer.php:15
msgid "Proudly powered by %s"
msgstr "Fièrement propulsé par %s"