msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: WordPress.com - Themes - Quadrat-black\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"POT-Creation-Date: 2025-08-14T02:01:45+00:00\n"
"PO-Revision-Date: 2025-02-24 16:21:29+0000\n"
"Language: sv_SE\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: GlotPress/2.4.0-alpha\n"

#. Theme URI of the theme
#: style.css
msgid "https://wordpress.com/theme/quadrat-black/"
msgstr "https://wordpress.com/theme/quadrat-black/"

#: theme.json
msgctxt "Font size name"
msgid "Extra Large"
msgstr "Extra stor"

#: theme.json
msgctxt "Color name"
msgid "Primary"
msgstr "Primär"

#: theme.json
msgctxt "Color name"
msgid "Tertiary"
msgstr "Tertiär"

#: theme.json
msgctxt "Color name"
msgid "Background"
msgstr "Bakgrund"

#: theme.json
msgctxt "Custom template name"
msgid "Blank"
msgstr "Tom"

#: theme.json
msgctxt "Custom template name"
msgid "Header and Footer Only"
msgstr "Endast sidhuvud och sidfot"

#: theme.json
msgctxt "Custom template name"
msgid "Page without title"
msgstr "Sida utan rubrik"

#: theme.json
msgctxt "Font size name"
msgid "Medium"
msgstr "Medium"

#: theme.json
msgctxt "Font size name"
msgid "Large"
msgstr "Stor"

#: theme.json
msgctxt "Font size name"
msgid "Small"
msgstr "Liten"

#. Description of the theme
#: style.css
msgid "Quadrat is a simple, versatile WordPress theme, designed for blogs and podcasts. Inspired by squared shapes and colourful, minimalist flat illustrations, Quadrat bundles a set of images you can use on your site with the theme’s default color palette. Quadrat’s default styles are bold and playful, relying on a simple sans-serif font and a strong color scheme that you can customize."
msgstr "Quadrat är ett enkelt, mångsidigt WordPress-tema, designat för bloggar och podcasts. Inspirerad av kvadratiska former och färgglada, minimalistiska platta illustrationer, kombinerar Quadrat en uppsättning bilder som du kan använda på din webbplats med temats standardfärgpalett. Quadrats standardstilar är djärva och lekfulla och förlitar sig på ett enkelt typsnitt i sans-serif och ett starkt färgschema som du kan anpassa."

#: inc/patterns/join.php:9
msgid "Join"
msgstr "Gå med"

#: inc/patterns/join.php:15
msgid "Join the Community"
msgstr "Gå med i communityn"

#: inc/patterns/join.php:19
msgid "We’re thrilled to have you here! Now, if you don’t want to miss an article or an episode, you can subscribe to our newsletter."
msgstr "Vi är glad över att ha dig här! Om du inte vill missa en artikel eller ett avsnitt kan du prenumerera på vårt nyhetsbrev."

#: inc/patterns/latest-episodes.php:9
msgid "Latest Episodes"
msgstr "Senaste avsnitt"

#: inc/patterns/latest-episodes.php:15
msgid "Illustration of a woman working on a laptop."
msgstr "Illustration av en kvinna som arbetar på en bärbar dator."

#: inc/patterns/latest-episodes.php:20
msgid "Episode 1: How Screens Affect Hormones"
msgstr "Avsnitt 1: Hur skärmar påverkar hormoner"

#: inc/patterns/latest-episodes.php:24
msgid "In this episode, Sarah and Olivia talk with female hormone specialist Diana Roth about the impact that gadgets and technology have on hormone and fertility health."
msgstr "I det här avsnittet pratar Sarah och Olivia med kvinnliga hormonspecialisten Diana Roth om vilken inverkan apparater och teknik har på hormon- och fertilitetshälsan."

#: inc/patterns/latest-episodes.php:38
msgid "Episode 2: Female Leaders, Where Are They?"
msgstr "Avsnitt 2: Kvinnliga ledare, var är de?"

#: inc/patterns/latest-episodes.php:42
msgid "After years of revolution, the big question remains: why aren’t there more women in leadership? Sarah and Olivia get deep into the subject."
msgstr "Efter år av revolution kvarstår den stora frågan: varför finns det inte fler kvinnor i ledarskap? Sarah och Olivia går djupt in i ämnet."

#: inc/patterns/listen-to-the-podcast.php:9
#: inc/patterns/listen-to-the-podcast.php:12
msgid "Listen to the podcast"
msgstr "Lyssna på podcasten"

#: inc/patterns/listen-to-the-podcast.php:20
msgid "Listen on <a href=\"%1$s\">Apple Podcasts</a>, <a href=\"%2$s\">Spotify</a>."
msgstr "Lyssna på <a href=\"%1$s\">Apple Podcasts</a>, <a href=\"%2$s\">Spotify</a>."

#: inc/patterns/media-text-button.php:9
msgid "Media and text with button"
msgstr "Media och text med knapp"

#: inc/patterns/media-text-button.php:12
msgid "Illustration of two women."
msgstr "Illustration av två kvinnor."

#: inc/patterns/media-text-button.php:17
msgid "Sarah &amp; Olivia are both writers and activists."
msgstr "Sarah och Olivia är båda författare och aktivister."

#: inc/patterns/query-diamond.php:9
msgid "List of blog posts"
msgstr "Lista på blogginlägg"

#: inc/patterns/query-episodes.php:9
msgid "Latest three episodes"
msgstr "Senaste tre avsnitten"

#: inc/starter-content.php:9
msgid "Circle Rolling Over a Triangle"
msgstr "Cirkel rullar över en triangel"

#: inc/starter-content.php:25
msgid "Group of white, pink and orange circles"
msgstr "Grupp av vita, rosa och orange cirklar"

#: inc/starter-content.php:57
msgid "Solid shapes in purple, pink and white"
msgstr "Solida former i lila, rosa och vitt"

#: inc/patterns/latest-episodes.php:33
msgid "Illustration of a woman climbing steps."
msgstr "Illustration av en kvinna som klättrar i trappor."

#: inc/patterns/headline-button.php:17
msgid "Samantha and Olivia are both writers and activists."
msgstr "Samantha och Olivia är båda författare och aktivister."

#: inc/patterns/headline-button.php:26
#: inc/patterns/media-text-button.php:26
msgid "Learn More"
msgstr "Lär dig mer"

#: inc/patterns/headlines-and-buttons.php:9
msgid "Headlines and buttons"
msgstr "Rubriker och knappar"

#: inc/patterns/headlines-and-buttons.php:15
#: inc/patterns/headlines-and-buttons.php:39
#: inc/patterns/headlines-and-buttons.php:62
msgid "Content…"
msgstr "Innehåll …"

#: inc/patterns/headlines-and-buttons.php:16
#: inc/patterns/headlines-and-buttons.php:40
#: inc/patterns/headlines-and-buttons.php:63
msgid "Coaching"
msgstr "Coaching"

#: inc/patterns/headlines-and-buttons.php:29
#: inc/patterns/headlines-and-buttons.php:53
#: inc/patterns/headlines-and-buttons.php:76
msgid "Learn more"
msgstr "Lär dig mer"

#: inc/patterns/headlines-and-buttons.php:67
msgid "Life Coaching"
msgstr "Livscoaching"

#: inc/block-patterns.php:68
#: inc/patterns/headlines-and-buttons.php:60
#: inc/starter-content.php:37
msgid "Orange triangle in purple background"
msgstr "Orange triangel i lila bakgrund"

#: inc/block-patterns.php:69
#: inc/starter-content.php:41
msgid "Pink square and dark purple triangle"
msgstr "Rosa fyrkant och mörk lila triangel"

#: inc/block-patterns.php:70
#: inc/starter-content.php:45
msgid "Pink square with dark shadow on orange background"
msgstr "Rosa fyrkant med mörk skugga på orange bakgrund"

#: inc/block-patterns.php:72
#: inc/starter-content.php:49
msgid "Pink squares on orange background"
msgstr "Rosa fyrkanter på orange bakgrund"

#: inc/block-patterns.php:73
msgid "Solid shapes in purple pink and white"
msgstr "Solida former i lila, rosa och vitt"

#: inc/block-patterns.php:74
#: inc/starter-content.php:61
msgid "Squares changing opacity on a pink background"
msgstr "Fyrkanter som ändrar opacitet på en rosa bakgrund"

#: inc/block-patterns.php:75
#: inc/starter-content.php:65
msgid "Three circles decreasing in size on a pink background"
msgstr "Tre cirklar som minskar i storlek på en rosa bakgrund"

#: inc/block-patterns.php:76
#: inc/starter-content.php:69
msgid "Two circles and a squared shape on pink background"
msgstr "Två cirklar och en fyrkantig form på rosa bakgrund"

#: inc/block-patterns.php:77
#: inc/starter-content.php:5
#: inc/starter-content.php:73
msgid "White and orange squares on light purple background"
msgstr "Vita och orange fyrkanter på ljuslila bakgrund"

#: inc/patterns/cover-with-heading.php:9
msgid "Cover block with heading"
msgstr "Omslagsblock med rubrik"

#: inc/patterns/cover-with-heading.php:13
#: inc/patterns/episode.php:13
msgid "Episode 3: A Cycle of Emotions"
msgstr "Avsnitt 3: En cykel av känslor"

#: inc/patterns/episode.php:9
msgid "Episode"
msgstr "Avsnitt"

#: inc/patterns/episode.php:12
msgid "Illustration of an introspective woman."
msgstr "Illustration av en introspektiv kvinna."

#: inc/patterns/episode.php:17
msgid "<em>“Do we need periods if they make us crazy?”</em>, Sarah asks. We reached out to our friend Diana Roth, an endocrinologist specialized in women’s hormonal health to know how menstrual cycles impact women’s brains and emotions. Hint: yes, we do."
msgstr "<em>”Behöver vi mens om det gör oss galna?”</em>, frågar Sarah. Vi kontaktade vår vän Diana Roth, en endokrinolog specialiserad på kvinnors hormonella hälsa för att veta hur menstruationscykler påverkar kvinnors hjärnor och känslor. Tips: ja, det gör vi."

#: inc/patterns/headline-button.php:9
msgid "Headline and button"
msgstr "Rubrik och knapp"

#: inc/patterns/headline-button.php:13
#: inc/patterns/media-text-button.php:13
msgid "The Hosts"
msgstr "Värdarna"

#: inc/block-patterns.php:15
msgid "Quadrat"
msgstr "Quadrat"

#: inc/block-patterns.php:60
msgid "Circle rolling over a triange"
msgstr "Cirkel rullande över en triangel"

#: inc/block-patterns.php:61
#: inc/starter-content.php:13
msgid "Combination of purple triangles"
msgstr "Kombination av lila trianglar"

#: inc/block-patterns.php:62
msgid "Combination of white orange and pink triangles"
msgstr "Kombination av vita, orange och rosa trianglar"

#: inc/block-patterns.php:63
#: inc/starter-content.php:17
msgid "Complex shape combination and two pink squares on a dark purple background"
msgstr "Komplex formkombination och två rosa fyrkanter på en mörklila bakgrund"

#: inc/block-patterns.php:64
#: inc/patterns/headlines-and-buttons.php:13
#: inc/starter-content.php:21
msgid "Group of squares displayed diagonally"
msgstr "Grupp av fyrkanter visas diagonalt"

#: inc/block-patterns.php:65
msgid "Group of white pink and orange circles"
msgstr "Grupp av vita, rosa och orange cirklar"

#: inc/block-patterns.php:66
#: inc/starter-content.php:29
msgid "Many pink squares overlapped"
msgstr "Många rosa fyrkanter överlappade"

#: inc/block-patterns.php:67
#: inc/starter-content.php:33
msgid "Orange and pink shapes displayed in different ways"
msgstr "Oranga och rosa former visas på olika sätt"