msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: WordPress.com - Themes - Quadrat\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"POT-Creation-Date: 2024-04-19T04:33:15+00:00\n"
"PO-Revision-Date: 2022-10-06 18:49:44+0000\n"
"Language: he_IL\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: GlotPress/2.4.0-alpha\n"

#: theme.json
msgctxt "Font size name"
msgid "Extra Large"
msgstr "גדול מאוד"

#: theme.json
msgctxt "Font size name"
msgid "Large"
msgstr "גדול"

#: theme.json
msgctxt "Custom template name"
msgid "Page without title"
msgstr "עמוד ללא כותרת"

#: theme.json
msgctxt "Custom template name"
msgid "Header and Footer Only"
msgstr "רק כותרת עליונה וכותרת תחתונה"

#: theme.json
msgctxt "Custom template name"
msgid "Blank"
msgstr "ללא תוכן"

#: styles/black.json
#: styles/blue.json
#: styles/dark-blue.json
#: styles/green.json
#: styles/light-blue.json
#: styles/light-green.json
#: styles/light-pink.json
#: styles/light-red.json
#: styles/light-yellow.json
#: styles/red.json
#: styles/white.json
#: theme.json
msgctxt "Color name"
msgid "Background"
msgstr "רקע"

#: styles/black.json
#: styles/blue.json
#: styles/dark-blue.json
#: styles/green.json
#: styles/light-blue.json
#: styles/light-green.json
#: styles/light-pink.json
#: styles/light-red.json
#: styles/light-yellow.json
#: styles/red.json
#: styles/white.json
#: theme.json
msgctxt "Color name"
msgid "Tertiary"
msgstr "שלישוני"

#: styles/black.json
#: styles/blue.json
#: styles/dark-blue.json
#: styles/green.json
#: styles/light-blue.json
#: styles/light-green.json
#: styles/light-pink.json
#: styles/light-red.json
#: styles/light-yellow.json
#: styles/red.json
#: styles/white.json
#: theme.json
msgctxt "Color name"
msgid "Primary"
msgstr "ראשי"

#: theme.json
msgctxt "Font size name"
msgid "Small"
msgstr "קטן"

#: theme.json
msgctxt "Font size name"
msgid "Medium"
msgstr "בינוני"

#: inc/patterns/query-episodes.php:9
msgid "Latest three episodes"
msgstr "שלושת הפרקים האחרונים"

#: inc/patterns/headlines-and-buttons.php:16
#: inc/patterns/headlines-and-buttons.php:40
#: inc/patterns/headlines-and-buttons.php:63
msgid "Coaching"
msgstr "אימון אישי"

#: inc/patterns/headlines-and-buttons.php:15
#: inc/patterns/headlines-and-buttons.php:39
#: inc/patterns/headlines-and-buttons.php:62
msgid "Content…"
msgstr "תוכן..."

#: inc/block-patterns.php:73
msgid "Solid shapes in purple pink and white"
msgstr "צורות בצבע מלא של סגול, ורוד ולבן"

#: inc/block-patterns.php:65
msgid "Group of white pink and orange circles"
msgstr "קבוצה של עיגולים בצבעים לבן, ורוד וכתום"

#: inc/block-patterns.php:62
msgid "Combination of white orange and pink triangles"
msgstr "שילוב של משולשים בצבעים לבן, ורוד וכתום."

#: inc/block-patterns.php:60
msgid "Circle rolling over a triange"
msgstr "עיגול מתגלגל על גבי משולש"

#: inc/block-patterns.php:54
msgid "Quadrat Illustrations"
msgstr "איורים עבור Quadrat"

#: inc/block-patterns.php:76
#: inc/starter-content.php:69
msgid "Two circles and a squared shape on pink background"
msgstr "שני עיגולים וצורה ריבועית על רקע ורוד"

#: inc/block-patterns.php:75
#: inc/starter-content.php:65
msgid "Three circles decreasing in size on a pink background"
msgstr "שלושה עיגולים בגודל הולך וקטן על רקע ורוד"

#: inc/block-patterns.php:74
#: inc/starter-content.php:61
msgid "Squares changing opacity on a pink background"
msgstr "ריבועים בשקיפות משתנה על רקע ורוד"

#: inc/starter-content.php:57
msgid "Solid shapes in purple, pink and white"
msgstr "צורות בצבע מלא של סגול, ורוד ולבן"

#: inc/block-patterns.php:72
#: inc/starter-content.php:49
msgid "Pink squares on orange background"
msgstr "ריבועים ורודים על רקע כתום"

#: inc/block-patterns.php:70
#: inc/starter-content.php:45
msgid "Pink square with dark shadow on orange background"
msgstr "ריבוע ורוד עם צל כהה על רקע כתום"

#: inc/block-patterns.php:69
#: inc/starter-content.php:41
msgid "Pink square and dark purple triangle"
msgstr "ריבוע ורוד עם משולש סגול כהה"

#: inc/block-patterns.php:67
#: inc/starter-content.php:33
msgid "Orange and pink shapes displayed in different ways"
msgstr "צורות בצבעים ורוד וכתום מוצגות בדרכים שונות"

#: inc/block-patterns.php:66
#: inc/starter-content.php:29
msgid "Many pink squares overlapped"
msgstr "הרבה ריבועים ורודים חופפים"

#: inc/starter-content.php:25
msgid "Group of white, pink and orange circles"
msgstr "קבוצה של עיגולים בצבעים לבן, ורוד וכתום"

#: inc/block-patterns.php:63
#: inc/starter-content.php:17
msgid "Complex shape combination and two pink squares on a dark purple background"
msgstr "שילוב מורכב של צורות ושני ריבועים ורודים על רקע סגול כהה"

#: inc/block-patterns.php:61
#: inc/starter-content.php:13
msgid "Combination of purple triangles"
msgstr "שילוב של משולשים סגולים"

#: inc/starter-content.php:9
msgid "Circle Rolling Over a Triangle"
msgstr "עיגול מתגלגל על גבי משולש"

#: inc/block-patterns.php:77
#: inc/starter-content.php:5
#: inc/starter-content.php:73
msgid "White and orange squares on light purple background"
msgstr "ריבועים בצבעים לבן וכתום על רקע סגול בהיר"

#: inc/patterns/join.php:15
msgid "Join the Community"
msgstr "להצטרף לקהילה"

#: inc/patterns/join.php:9
msgid "Join"
msgstr "להצטרף"

#: inc/patterns/query-diamond.php:9
msgid "List of blog posts"
msgstr "רשימה של פוסטים בבלוג"

#: inc/patterns/media-text-button.php:17
msgid "Sarah & Olivia are both writers and activists."
msgstr "שרה ואוליביה הן כותבות ואקטיביסטיות."

#: inc/patterns/media-text-button.php:12
msgid "Illustration of two women."
msgstr "איור של שתי נשים."

#: inc/patterns/media-text-button.php:9
msgid "Media and text with button"
msgstr "מדיה וטקסט עם כפתור"

#. Description of the theme
#: style.css
msgid "Quadrat is a simple, versatile WordPress theme, designed for blogs and podcasts. Inspired by squared shapes and colourful, minimalist flat illustrations, Quadrat bundles a set of images you can use on your site with the theme’s default color palette. Quadrat’s default styles are bold and playful, relying on a simple sans-serif font and a strong color scheme that you can customize."
msgstr "ערכת העיצוב Quadrat היא ערכת עיצוב פשוטה וגמישה של WordPress שמיועדת לבלוגים ולפודקאסטים. העיצוב של Quadrat נוצר בהשראה של צורות מרובעות ואיורים צבעוניים ומינימליסטיים, והיא כוללת אוסף של איורים בהם אפשר להשתמש באתר שלך עם ערכת הצבעים המובנית של ערכת העיצוב. הסגנונות בברירת המחדל של Quadrat נועזים ומשעשעים ומבוססים על גופן בסגנון סן-סריף וערכת צבעים חזקים שאפשר להתאים אישית."

#: inc/patterns/listen-to-the-podcast.php:20
msgid "Listen on <a href=\"%1$s\">Apple Podcasts</a>, <a href=\"%2$s\">Spotify</a>."
msgstr "להאזנה ב: <a href=\"%1$s\">Apple Podcasts</a>, <a href=\"%2$s\">Spotify</a>."

#: inc/patterns/listen-to-the-podcast.php:9
#: inc/patterns/listen-to-the-podcast.php:12
msgid "Listen to the podcast"
msgstr "האזנה לפודקאסט"

#: inc/patterns/latest-episodes.php:42
msgid "After years of revolution, the big question remains: why aren’t there more women in leadership? Sarah and Olivia get deep into the subject."
msgstr "אחרי שנים של מהפכה, השאלה הגדולה עדיין איתנו: למה אין יותר נשים בעמדות הנהגה ציבורית? שרה ואוליביה חוקרות את הנושא לעומק."

#: inc/patterns/latest-episodes.php:38
msgid "Episode 2: Female Leaders, Where Are They?"
msgstr "פרק 2: נשים מנהיגות, איפה הן?"

#: inc/patterns/latest-episodes.php:20
msgid "Episode 1: How Screens Affect Hormones"
msgstr "פרק 1: איך מסכים משפיעים על הורמונים"

#: inc/patterns/latest-episodes.php:9
msgid "Latest Episodes"
msgstr "פרקים אחרונים"

#: inc/patterns/join.php:19
msgid "We’re thrilled to have you here! Now, if you don’t want to miss an article or an episode, you can subscribe to our newsletter."
msgstr "אנחנו שמחות לראות אותך כאן! כדי לא להחמיץ מאמרים ופרקים חדשים, מומלץ להירשם לניוזלטר שלנו."

#: inc/patterns/headlines-and-buttons.php:67
msgid "Life Coaching"
msgstr "אימון אישי לחיים"

#: inc/block-patterns.php:68
#: inc/patterns/headlines-and-buttons.php:60
#: inc/starter-content.php:37
msgid "Orange triangle in purple background"
msgstr "משולש כתום על רקע סגול"

#: inc/patterns/headlines-and-buttons.php:44
msgid "Business Coaching"
msgstr "אימון אישי עסקי"

#: inc/block-patterns.php:71
#: inc/patterns/headlines-and-buttons.php:36
#: inc/starter-content.php:53
msgid "Pink squared shapes combination"
msgstr "שילוב של צורות ריבועיות בצבע ורוד"

#: inc/patterns/latest-episodes.php:33
msgid "Illustration of a woman climbing steps."
msgstr "איור של אישה עולה במדרגות."

#: inc/patterns/latest-episodes.php:24
msgid "In this episode, Sarah and Olivia talk with female hormone specialist Diana Roth about the impact that gadgets and technology have on hormone and fertility health."
msgstr "בפרק זה, שרה ואוליביה משוחחות עם ד\"ר דיאנה רוט, אנדוקרינולוגית מומחית בהורמונים של גוף האישה, על ההשפעה שיש למכשירים וטכנולוגיה על איזון הורמונלי ועל בעיות פוריות."

#: inc/patterns/latest-episodes.php:15
msgid "Illustration of a woman working on a laptop."
msgstr "איור של אישה עובדת על מחשב נייד."

#: inc/patterns/headline-button.php:26
#: inc/patterns/media-text-button.php:26
msgid "Learn More"
msgstr "מידע נוסף"

#: inc/patterns/headlines-and-buttons.php:29
#: inc/patterns/headlines-and-buttons.php:53
#: inc/patterns/headlines-and-buttons.php:76
msgid "Learn more"
msgstr "למידע נוסף"

#: inc/patterns/headlines-and-buttons.php:24
#: inc/patterns/headlines-and-buttons.php:48
#: inc/patterns/headlines-and-buttons.php:71
msgid "Starting at $ 99"
msgstr "החל מ- 99$"

#: inc/patterns/headlines-and-buttons.php:20
msgid "Career Coaching 101"
msgstr "אימון אישי מקצועי בסיסי"

#: inc/block-patterns.php:64
#: inc/patterns/headlines-and-buttons.php:13
#: inc/starter-content.php:21
msgid "Group of squares displayed diagonally"
msgstr "קבוצה של ריבועים בתצוגה אלכסונית"

#: inc/patterns/headlines-and-buttons.php:9
msgid "Headlines and buttons"
msgstr "כותרות וכפתורים"

#: inc/patterns/headline-button.php:17
msgid "Samantha and Olivia are both writers and activists."
msgstr "סמנתה ואוליביה הן כותבות ואקטיביסטיות."

#: inc/patterns/headline-button.php:13
#: inc/patterns/media-text-button.php:13
msgid "The Hosts"
msgstr "מאחורי המיקרופון"

#: inc/patterns/headline-button.php:9
msgid "Headline and button"
msgstr "כותרת וכפתור"

#: inc/patterns/episode.php:12
msgid "Illustration of an introspective woman."
msgstr "איור של אישה מהרהרת."

#: inc/patterns/episode.php:9
msgid "Episode"
msgstr "פרק"

#: inc/patterns/episode.php:17
msgid "<em>“Do we need periods if they make us crazy?”</em>, Sarah asks. We reached out to our friend Diana Roth, an endocrinologist specialized in women’s hormonal health to know how menstrual cycles impact women’s brains and emotions. Hint: yes, we do."
msgstr "<em> \"האם אנחנו זקוקות למחזור הווסת אם הוא משגע אותנו?</em>, שרה שואלת. פנינו לד\"ר דיאנה רוט, אנדוקרינולוגית מומחית בהורמונים של גוף האישה, כדי ללמוד כיצד המחזור החודשי משפיע על חשיבה ועל רגשות של נשים. רמז: כן, אנחנו זקוקות לו."

#: inc/patterns/cover-with-heading.php:13
#: inc/patterns/episode.php:13
msgid "Episode 3: A Cycle of Emotions"
msgstr "פרק 3: מחזור של רגשות"

#: inc/patterns/cover-with-heading.php:9
msgid "Cover block with heading"
msgstr "בלוק כיסוי (קאבר) עם כותרת"