msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: WordPress.com - Themes - Quadrat\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"POT-Creation-Date: 2022-07-21T03:38:17+00:00\n"
"PO-Revision-Date: 2022-07-06 11:09:32+0000\n"
"Language: id\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
"X-Generator: GlotPress/2.4.0-alpha\n"
#. Theme URI of the theme
msgid "https://wordpress.com/theme/quadrat"
msgstr "https://wordpress.com/theme/quadrat"
#: theme.json
msgctxt "Font size name"
msgid "Extra Large"
msgstr "Ekstra Luas"
#: theme.json
msgctxt "Custom template name"
msgid "Page without title"
msgstr "Halaman tanpa judul"
#: theme.json
msgctxt "Custom template name"
msgid "Header and Footer Only"
msgstr "Hanya Header dan Footer"
#: theme.json
msgctxt "Custom template name"
msgid "Blank"
msgstr "Kosong"
#: theme.json
msgctxt "Color name"
msgid "Background"
msgstr "Latar belakang"
#: theme.json
msgctxt "Color name"
msgid "Tertiary"
msgstr "Tersier"
#: theme.json
msgctxt "Color name"
msgid "Primary"
msgstr "Primer"
#: theme.json
msgctxt "Font size name"
msgid "Large"
msgstr "Besar"
#: theme.json
msgctxt "Font size name"
msgid "Medium"
msgstr "Sedang"
#: theme.json
msgctxt "Font size name"
msgid "Small"
msgstr "Kecil"
#: inc/patterns/query-episodes.php:9
msgid "Latest three episodes"
msgstr "Tiga episode terbaru"
#: inc/patterns/headlines-and-buttons.php:16
#: inc/patterns/headlines-and-buttons.php:40
#: inc/patterns/headlines-and-buttons.php:63
msgid "Coaching"
msgstr "Pelatihan"
#: inc/patterns/headlines-and-buttons.php:15
#: inc/patterns/headlines-and-buttons.php:39
#: inc/patterns/headlines-and-buttons.php:62
msgid "Content…"
msgstr "Konten..."
#: inc/block-patterns.php:73
msgid "Solid shapes in purple pink and white"
msgstr "Bentuk padat berwarna merah muda ungu dan putih"
#: inc/block-patterns.php:65
msgid "Group of white pink and orange circles"
msgstr "Kelompok lingkaran merah muda putih dan oranye"
#: inc/block-patterns.php:62
msgid "Combination of white orange and pink triangles"
msgstr "Kombinasi segitiga putih oranye dan merah muda"
#: inc/block-patterns.php:60
msgid "Circle rolling over a triange"
msgstr "Lingkaran berguling di atas segitiga"
#: inc/block-patterns.php:54
msgid "Quadrat Illustrations"
msgstr "Ilustrasi Kuadrat"
#: inc/block-patterns.php:76
#: inc/starter-content.php:69
msgid "Two circles and a squared shape on pink background"
msgstr "Dua lingkaran dan bentuk persegi dengan latar belakang merah muda"
#: inc/block-patterns.php:75
#: inc/starter-content.php:65
msgid "Three circles decreasing in size on a pink background"
msgstr "Tiga lingkaran berkurang ukurannya pada latar belakang merah muda"
#: inc/block-patterns.php:74
#: inc/starter-content.php:61
msgid "Squares changing opacity on a pink background"
msgstr "Kotak mengubah opasitas pada latar belakang merah muda"
#: inc/starter-content.php:57
msgid "Solid shapes in purple, pink and white"
msgstr "Bentuk padat dalam warna ungu, merah muda dan putih"
#: inc/block-patterns.php:72
#: inc/starter-content.php:49
msgid "Pink squares on orange background"
msgstr "Kotak merah muda dengan latar belakang oranye"
#: inc/block-patterns.php:70
#: inc/starter-content.php:45
msgid "Pink square with dark shadow on orange background"
msgstr "Kotak merah muda dengan bayangan gelap di latar belakang oranye"
#: inc/block-patterns.php:69
#: inc/starter-content.php:41
msgid "Pink square and dark purple triangle"
msgstr "Kotak merah muda dan segitiga ungu tua"
#: inc/block-patterns.php:67
#: inc/starter-content.php:33
msgid "Orange and pink shapes displayed in different ways"
msgstr "Bentuk oranye dan merah muda ditampilkan dengan cara yang berbeda"
#: inc/block-patterns.php:66
#: inc/starter-content.php:29
msgid "Many pink squares overlapped"
msgstr "Beberapa kotak merah muda yang saling tumpang tindih"
#: inc/starter-content.php:25
msgid "Group of white, pink and orange circles"
msgstr "Kelompok lingkaran putih, merah muda dan oranye"
#: inc/block-patterns.php:63
#: inc/starter-content.php:17
msgid "Complex shape combination and two pink squares on a dark purple background"
msgstr "Kombinasi bentuk yang kompleks dan dua kotak merah muda dengan latar belakang ungu tua"
#: inc/block-patterns.php:61
#: inc/starter-content.php:13
msgid "Combination of purple triangles"
msgstr "Kombinasi segitiga ungu"
#: inc/starter-content.php:9
msgid "Circle Rolling Over a Triangle"
msgstr "Lingkaran Berguling di Atas Segitiga"
#: inc/block-patterns.php:77
#: inc/starter-content.php:5
#: inc/starter-content.php:73
msgid "White and orange squares on light purple background"
msgstr "Kotak putih dan oranye dengan latar belakang ungu muda"
#: inc/patterns/join.php:15
msgid "Join the Community"
msgstr "Bergabunglah ke dalam Komunitas"
#. Description of the theme
msgid "Quadrat is a simple, versatile WordPress theme, designed for blogs and podcasts. Inspired by squared shapes and colourful, minimalist flat illustrations, Quadrat bundles a set of images you can use on your site with the theme’s default color palette. Quadrat’s default styles are bold and playful, relying on a simple sans-serif font and a strong color scheme that you can customize."
msgstr "Quadrat adalah tema WordPress yang sederhana dan serbaguna, dirancang untuk blog dan podcast. Terinspirasi oleh bentuk persegi dan ilustrasi datar minimalis berwarna-warni, Quadrat menggabungkan serangkaian gambar yang dapat Anda gunakan di situs Anda dengan palet warna standar tema. Gaya standar Quadrat berani dan menyenangkan, mengandalkan font sans-serif sederhana dan skema warna kuat yang dapat Anda sesuaikan."
#: inc/patterns/query-diamond.php:9
msgid "List of blog posts"
msgstr "Daftar pos blog"
#: inc/patterns/media-text-button.php:17
msgid "Sarah & Olivia are both writers and activists."
msgstr "Sara & Olivia adalah penulis dan aktivis."
#: inc/patterns/media-text-button.php:12
msgid "Illustration of two women."
msgstr "Ilustrasi dua wanita."
#: inc/patterns/media-text-button.php:9
msgid "Media and text with button"
msgstr "Media dan teks dengan tombol"
#: inc/patterns/listen-to-the-podcast.php:20
msgid "Listen on Apple Podcasts, Spotify."
msgstr "Dengarkan di Apple Podcast, Spotify."
#: inc/patterns/listen-to-the-podcast.php:9
#: inc/patterns/listen-to-the-podcast.php:12
msgid "Listen to the podcast"
msgstr "Dengarkan podcast"
#: inc/patterns/latest-episodes.php:42
msgid "After years of revolution, the big question remains: why aren’t there more women in leadership? Sarah and Olivia get deep into the subject."
msgstr "Setelah bertahun-tahun terjadi revolusi, pertanyaan besar yang sama: mengapa tidak banyak wanita duduk dalam kepemimpinan? Sarah dan Olivia mendalami topik tersebut."
#: inc/patterns/latest-episodes.php:38
msgid "Episode 2: Female Leaders, Where Are They?"
msgstr "Episode 2: Pemimpin Wanita, Di Mana Mereka?"
#: inc/patterns/latest-episodes.php:33
msgid "Illustration of a woman climbing steps."
msgstr "Ilustrasi seorang wanita menaiki tangga."
#: inc/patterns/latest-episodes.php:24
msgid "In this episode, Sarah and Olivia talk with female hormone specialist Diana Roth about the impact that gadgets and technology have on hormone and fertility health."
msgstr "Dalam episode berikut, Sarah dan Olivia berbicara dengan spesialis hormon wanita Diana Roth tentang dampak gadget dan teknologi terhadap kesehatan hormon dan kesuburan."
#: inc/patterns/latest-episodes.php:20
msgid "Episode 1: How Screens Affect Hormones"
msgstr "Episode 1: Cara Layar Memengaruhi Hormon"
#: inc/patterns/latest-episodes.php:15
msgid "Illustration of a woman working on a laptop."
msgstr "Ilustrasi seorang wanita bekerja dengan laptop."
#: inc/patterns/latest-episodes.php:9
msgid "Latest Episodes"
msgstr "Episode Terbaru"
#: inc/patterns/join.php:19
msgid "We’re thrilled to have you here! Now, if you don’t want to miss an article or an episode, you can subscribe to our newsletter."
msgstr "Kami senang Anda berada di sini! Jika Anda tidak ingin ketinggalan artikel atau episode terbaru, Anda dapat berlangganan buletin kami."
#: inc/patterns/join.php:9
msgid "Join"
msgstr "Bergabung"
#: inc/patterns/headlines-and-buttons.php:67
msgid "Life Coaching"
msgstr "Pelatihan tentang Kehidupan"
#: inc/block-patterns.php:68
#: inc/patterns/headlines-and-buttons.php:60
#: inc/starter-content.php:37
msgid "Orange triangle in purple background"
msgstr "Segitiga oranye dengan latar belakang ungu"
#: inc/patterns/headlines-and-buttons.php:44
msgid "Business Coaching"
msgstr "Pelatihan tentang Bisnis"
#: inc/block-patterns.php:71
#: inc/patterns/headlines-and-buttons.php:36
#: inc/starter-content.php:53
msgid "Pink squared shapes combination"
msgstr "Kombinasi bentuk persegi merah muda"
#: inc/patterns/headlines-and-buttons.php:29
#: inc/patterns/headlines-and-buttons.php:53
#: inc/patterns/headlines-and-buttons.php:76
msgid "Learn more"
msgstr "Baca lebih lanjut"
#: inc/patterns/headlines-and-buttons.php:24
#: inc/patterns/headlines-and-buttons.php:48
#: inc/patterns/headlines-and-buttons.php:71
msgid "Starting at $ 99"
msgstr "Mulai dari $99"
#: inc/patterns/headlines-and-buttons.php:20
msgid "Career Coaching 101"
msgstr "Pelatihan tentang Karir 101"
#: inc/block-patterns.php:64
#: inc/patterns/headlines-and-buttons.php:13
#: inc/starter-content.php:21
msgid "Group of squares displayed diagonally"
msgstr "Kelompok kotak ditampilkan secara diagonal"
#: inc/patterns/headlines-and-buttons.php:9
msgid "Headlines and buttons"
msgstr "Judul dan tombol"
#: inc/patterns/headline-button.php:26
#: inc/patterns/media-text-button.php:26
msgid "Learn More"
msgstr "Baca Lebih Lanjut"
#: inc/patterns/headline-button.php:17
msgid "Samantha and Olivia are both writers and activists."
msgstr "Samantha dan Olivia adalah penulis dan aktivis."
#: inc/patterns/headline-button.php:13
#: inc/patterns/media-text-button.php:13
msgid "The Hosts"
msgstr "Tuan Rumah"
#: inc/patterns/headline-button.php:9
msgid "Headline and button"
msgstr "Judul dan tombol"
#: inc/patterns/episode.php:17
msgid "“Do we need periods if they make us crazy?”, Sarah asks. We reached out to our friend Diana Roth, an endocrinologist specialized in women’s hormonal health to know how menstrual cycles impact women’s brains and emotions. Hint: yes, we do."
msgstr "“Apakah kita membutuhkan menstruasi jika akan membuat kita gila?”, Sarah bertanya. Kami menghubungi teman kami Diana Roth, seorang ahli endokrinologi dengan spesialisasi kesehatan hormonal wanita untuk mengetahui cara siklus menstruasi memengaruhi otak dan emosi wanita. Petunjuk: ya, kami lakukan."
#: inc/patterns/episode.php:12
msgid "Illustration of an introspective woman."
msgstr "Ilustrasi wanita melakukan introspeksi."
#: inc/patterns/episode.php:9
msgid "Episode"
msgstr "Episode"
#: inc/patterns/cover-with-heading.php:13
#: inc/patterns/episode.php:13
msgid "Episode 3: A Cycle of Emotions"
msgstr "Episode 3: Siklus Emosi"
#: inc/patterns/cover-with-heading.php:9
msgid "Cover block with heading"
msgstr "Tutup blok dengan judul"
#. Theme Name of the theme
#: inc/block-patterns.php:15
msgid "Quadrat"
msgstr "Kuadrat"