msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: WordPress.com - Themes - Quadrat\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"POT-Creation-Date: 2022-07-21T03:38:03+00:00\n"
"PO-Revision-Date: 2022-07-18 06:17:04+0000\n"
"Language: nl\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: GlotPress/2.4.0-alpha\n"

#. Theme URI of the theme
msgid "https://wordpress.com/theme/quadrat"
msgstr "https://wordpress.com/theme/quadrat"

#: theme.json
msgctxt "Font size name"
msgid "Extra Large"
msgstr "Extra groot"

#: theme.json
msgctxt "Custom template name"
msgid "Page without title"
msgstr "Pagina zonder titel"

#: theme.json
msgctxt "Custom template name"
msgid "Header and Footer Only"
msgstr "Enkel header en footer"

#: theme.json
msgctxt "Custom template name"
msgid "Blank"
msgstr "Leeg"

#: theme.json
msgctxt "Color name"
msgid "Background"
msgstr "Achtergrond"

#: theme.json
msgctxt "Color name"
msgid "Tertiary"
msgstr "Tertiair"

#: theme.json
msgctxt "Color name"
msgid "Primary"
msgstr "Primair"

#: theme.json
msgctxt "Font size name"
msgid "Large"
msgstr "Groot"

#: theme.json
msgctxt "Font size name"
msgid "Medium"
msgstr "Gemiddeld"

#: theme.json
msgctxt "Font size name"
msgid "Small"
msgstr "Klein"

#: inc/patterns/query-episodes.php:9
msgid "Latest three episodes"
msgstr "Laatste drie afleveringen"

#: inc/patterns/headlines-and-buttons.php:16
#: inc/patterns/headlines-and-buttons.php:40
#: inc/patterns/headlines-and-buttons.php:63
msgid "Coaching"
msgstr "Coachen"

#: inc/patterns/headlines-and-buttons.php:15
#: inc/patterns/headlines-and-buttons.php:39
#: inc/patterns/headlines-and-buttons.php:62
msgid "Content…"
msgstr "Content …"

#: inc/block-patterns.php:73
msgid "Solid shapes in purple pink and white"
msgstr "Vlakke vormen in paars roze en wit"

#: inc/block-patterns.php:65
msgid "Group of white pink and orange circles"
msgstr "Groep witroze en oranje cirkels"

#: inc/block-patterns.php:62
msgid "Combination of white orange and pink triangles"
msgstr "Combinatie van witoranje en roze driehoekjes"

#: inc/block-patterns.php:60
msgid "Circle rolling over a triange"
msgstr "Cirkel die over een driehoek rolt"

#: inc/block-patterns.php:54
msgid "Quadrat Illustrations"
msgstr "Quadrat Illustrations"

#: inc/block-patterns.php:76
#: inc/starter-content.php:69
msgid "Two circles and a squared shape on pink background"
msgstr "Twee cirkels en een vierkante vorm op roze achtergrond"

#: inc/block-patterns.php:75
#: inc/starter-content.php:65
msgid "Three circles decreasing in size on a pink background"
msgstr "Drie in grootte afnemende cirkels op een roze achtergrond"

#: inc/block-patterns.php:74
#: inc/starter-content.php:61
msgid "Squares changing opacity on a pink background"
msgstr "Vierkanten die veranderen van doorzichtigheid op een roze achtergrond"

#: inc/starter-content.php:57
msgid "Solid shapes in purple, pink and white"
msgstr "Vlakke vormen in paars, roze en wit"

#: inc/block-patterns.php:72
#: inc/starter-content.php:49
msgid "Pink squares on orange background"
msgstr "Roze vierkantjes op oranje achtergrond"

#: inc/block-patterns.php:70
#: inc/starter-content.php:45
msgid "Pink square with dark shadow on orange background"
msgstr "Roze vierkant met donkere schaduw op oranje achtergrond"

#: inc/block-patterns.php:69
#: inc/starter-content.php:41
msgid "Pink square and dark purple triangle"
msgstr "Roze vierkant en donkerpaarse driehoek"

#: inc/block-patterns.php:67
#: inc/starter-content.php:33
msgid "Orange and pink shapes displayed in different ways"
msgstr "Oranje en roze vormen op verschillende manieren weergegeven"

#: inc/block-patterns.php:66
#: inc/starter-content.php:29
msgid "Many pink squares overlapped"
msgstr "Veel roze vierkanten overlappen elkaar"

#: inc/starter-content.php:25
msgid "Group of white, pink and orange circles"
msgstr "Groep witte, roze en oranje cirkels"

#: inc/block-patterns.php:63
#: inc/starter-content.php:17
msgid "Complex shape combination and two pink squares on a dark purple background"
msgstr "Complexe vormcombinatie en twee roze vierkanten op een donkerpaarse achtergrond"

#: inc/block-patterns.php:61
#: inc/starter-content.php:13
msgid "Combination of purple triangles"
msgstr "Combinatie van paarse driehoeken"

#: inc/starter-content.php:9
msgid "Circle Rolling Over a Triangle"
msgstr "Cirkel die over een driehoek rolt"

#: inc/block-patterns.php:77
#: inc/starter-content.php:5
#: inc/starter-content.php:73
msgid "White and orange squares on light purple background"
msgstr "Witte en oranje vierkanten op lichtpaarse achtergrond"

#: inc/patterns/join.php:15
msgid "Join the Community"
msgstr "Word lid van de community"

#. Description of the theme
msgid "Quadrat is a simple, versatile WordPress theme, designed for blogs and podcasts. Inspired by squared shapes and colourful, minimalist flat illustrations, Quadrat bundles a set of images you can use on your site with the theme’s default color palette. Quadrat’s default styles are bold and playful, relying on a simple sans-serif font and a strong color scheme that you can customize."
msgstr "Quadrat is een eenvoudig, veelzijdig WordPress thema, ontworpen voor blogs en podcasts. Geïnspireerd door vierkante vormen en kleurrijke, minimalistische illustraties, bundelt Quadrat een reeks afbeeldingen die je op je website kan gebruiken met het standaardkleurenpalet van het thema. De standaardstijlen van Quadrat zijn gewaagd en speels en steunen op een eenvoudig sans-serif lettertype en een sterk kleurenschema dat je naar wens kan personaliseren."

#: inc/patterns/query-diamond.php:9
msgid "List of blog posts"
msgstr "Lijst van blogberichten"

#: inc/patterns/media-text-button.php:17
msgid "Sarah & Olivia are both writers and activists."
msgstr "Sarah en Olivia zijn allebei auteurs en activisten."

#: inc/patterns/media-text-button.php:12
msgid "Illustration of two women."
msgstr "Illustratie van twee vrouwen."

#: inc/patterns/media-text-button.php:9
msgid "Media and text with button"
msgstr "Medie en tekst met knop"

#: inc/patterns/listen-to-the-podcast.php:20
msgid "Listen on <a href=\"%1$s\">Apple Podcasts</a>, <a href=\"%2$s\">Spotify</a>."
msgstr "Luister op <a href=\"%1$s\">Apple Podcasts</a>, <a href=\"%2$s\">Spotify</a>."

#: inc/patterns/listen-to-the-podcast.php:9
#: inc/patterns/listen-to-the-podcast.php:12
msgid "Listen to the podcast"
msgstr "Luister naar de podcast"

#: inc/patterns/latest-episodes.php:42
msgid "After years of revolution, the big question remains: why aren’t there more women in leadership? Sarah and Olivia get deep into the subject."
msgstr "Na jaren van revolutie blijft de grote vraag: waarom zijn er niet meer vrouwen in het leiderschap? Sarah en Olivia verdiepen zich in het onderwerp."

#: inc/patterns/latest-episodes.php:38
msgid "Episode 2: Female Leaders, Where Are They?"
msgstr "Aflevering 2: Vrouwelijke leiders, waar zijn ze?"

#: inc/patterns/latest-episodes.php:33
msgid "Illustration of a woman climbing steps."
msgstr "Illustratie van een vrouw die trappen beklimt."

#: inc/patterns/latest-episodes.php:24
msgid "In this episode, Sarah and Olivia talk with female hormone specialist Diana Roth about the impact that gadgets and technology have on hormone and fertility health."
msgstr "In deze aflevering praten Sarah en Olivia met vrouwelijke hormoonspecialiste Diana Roth over de impact die gadgets en technologie hebben op hormoon- en vruchtbaarheidsgezondheid."

#: inc/patterns/latest-episodes.php:20
msgid "Episode 1: How Screens Affect Hormones"
msgstr "Aflevering 1: Hoe schermen hormonen beïnvloeden"

#: inc/patterns/latest-episodes.php:15
msgid "Illustration of a woman working on a laptop."
msgstr "Illustratie van een vrouw die op een laptop werkt."

#: inc/patterns/latest-episodes.php:9
msgid "Latest Episodes"
msgstr "Laatste afleveringen"

#: inc/patterns/join.php:19
msgid "We’re thrilled to have you here! Now, if you don’t want to miss an article or an episode, you can subscribe to our newsletter."
msgstr "We vinden het geweldig dat je hier bent! Als je nu geen artikel of aflevering wilt missen, kan je abonneren op onze nieuwsbrief."

#: inc/patterns/join.php:9
msgid "Join"
msgstr "Deelnemen"

#: inc/patterns/headlines-and-buttons.php:67
msgid "Life Coaching"
msgstr "Levenscoaching"

#: inc/block-patterns.php:68
#: inc/patterns/headlines-and-buttons.php:60
#: inc/starter-content.php:37
msgid "Orange triangle in purple background"
msgstr "Oranje driehoek op paarse achtergrond"

#: inc/patterns/headlines-and-buttons.php:44
msgid "Business Coaching"
msgstr "Bedrijfscoaching"

#: inc/block-patterns.php:71
#: inc/patterns/headlines-and-buttons.php:36
#: inc/starter-content.php:53
msgid "Pink squared shapes combination"
msgstr "Combinatie van roze vierkante vormen"

#: inc/patterns/headlines-and-buttons.php:29
#: inc/patterns/headlines-and-buttons.php:53
#: inc/patterns/headlines-and-buttons.php:76
msgid "Learn more"
msgstr "Meer weten"

#: inc/patterns/headlines-and-buttons.php:24
#: inc/patterns/headlines-and-buttons.php:48
#: inc/patterns/headlines-and-buttons.php:71
msgid "Starting at $ 99"
msgstr "Vanaf $ 99"

#: inc/patterns/headlines-and-buttons.php:20
msgid "Career Coaching 101"
msgstr "Loopbaancoaching 101"

#: inc/block-patterns.php:64
#: inc/patterns/headlines-and-buttons.php:13
#: inc/starter-content.php:21
msgid "Group of squares displayed diagonally"
msgstr "Groep vierkanten diagonaal weergegeven"

#: inc/patterns/headlines-and-buttons.php:9
msgid "Headlines and buttons"
msgstr "Headlines en knoppen"

#: inc/patterns/headline-button.php:26
#: inc/patterns/media-text-button.php:26
msgid "Learn More"
msgstr "Meer informatie"

#: inc/patterns/headline-button.php:17
msgid "Samantha and Olivia are both writers and activists."
msgstr "Samantha en Olivia zijn zowel schrijvers als activisten."

#: inc/patterns/headline-button.php:13
#: inc/patterns/media-text-button.php:13
msgid "The Hosts"
msgstr "De hosts"

#: inc/patterns/headline-button.php:9
msgid "Headline and button"
msgstr "Headline en knop"

#: inc/patterns/episode.php:17
msgid "<em>“Do we need periods if they make us crazy?”</em>, Sarah asks. We reached out to our friend Diana Roth, an endocrinologist specialized in women’s hormonal health to know how menstrual cycles impact women’s brains and emotions. Hint: yes, we do."
msgstr "<em>\"Hebben we menstruatie nodig als we er gek van worden?\"</em>, vraagt Sarah. We namen contact op met onze vriendin Diana Roth, een endocrinoloog gespecialiseerd in de hormonale gezondheid van vrouwen, om te weten te komen hoe menstruatiecycli de hersenen en emoties van vrouwen beïnvloeden. Tip: ja, dat doen we."

#: inc/patterns/episode.php:12
msgid "Illustration of an introspective woman."
msgstr "Illustratie van een introspectieve vrouw."

#: inc/patterns/episode.php:9
msgid "Episode"
msgstr "Aflevering"

#: inc/patterns/cover-with-heading.php:13
#: inc/patterns/episode.php:13
msgid "Episode 3: A Cycle of Emotions"
msgstr "Aflevering 3: Een cyclus van emoties"

#: inc/patterns/cover-with-heading.php:9
msgid "Cover block with heading"
msgstr "Cover blok met koptekst"

#. Theme Name of the theme
#: inc/block-patterns.php:15
msgid "Quadrat"
msgstr "Quadrat"