msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: WordPress.com - Themes - Radcliffe-2\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"POT-Creation-Date: 2021-05-02T01:40:37+00:00\n"
"PO-Revision-Date: 2018-11-19 12:12:01+0000\n"
"Language: he_IL\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: GlotPress/2.4.0-alpha\n"

#: functions.php:189
msgid "Red"
msgstr "אדום"

#: functions.php:184
msgid "Light Gray"
msgstr "אפור בהיר"

#: functions.php:179
msgid "Dark Gray"
msgstr "אפור כהה"

#: functions.php:174
msgid "White"
msgstr "לבן"

#: 404.php:21
msgid "It looks like nothing was found at this location. Maybe try a search?"
msgstr "נראה כי אין כאן כלום. אולי כדאי לנסות את אפשרות החיפוש."

#. translators: 1: list of tags.
#: inc/template-tags.php:78
msgid "Tags"
msgstr "תגיות"

#. translators: 1: list of categories.
#: inc/template-tags.php:71
msgid "Categories"
msgstr "קטגוריות"

#: contact-info/contact-info-functions.php:79
msgid "E-mail"
msgstr "דוא\"ל"

#: contact-info/contact-info-functions.php:61
msgid "Location"
msgstr "מיקום"

#: inc/style-packs.php:38
msgid "For an extra layer of playfulness, from bold color palettes to a vibrant font."
msgstr "שובבות, עם צבעים בולטים ומשעשעים."

#: inc/style-packs.php:37
msgid "Timeless, simple elegance, with classic fonts and a touch of sepia."
msgstr "עיצוב פשוט ואלגנטי, עם נגיעות של ספיה."

#: inc/style-packs.php:36
msgid "The power of minimalism, embodied in a clean black-and-white design."
msgstr "מינימליסטיות, בעיצוב שחור לבן."

#: inc/style-packs.php:35
msgid "A bright, versatile canvas, offering a crisp reading experience for visitors."
msgstr "בהיר, רב תכליתי, ומאפשר חדות בקריאה."

#: inc/style-packs.php:30
msgid "Upbeat Pop"
msgstr "פופ שמח"

#: inc/style-packs.php:29
msgid "Vintage Paper"
msgstr "נייר וינטג׳"

#: inc/style-packs.php:28
msgid "Modern Bauhaus"
msgstr "באוהוס מודרני"

#: inc/style-packs.php:27
msgid "Radcliffe Perfect"
msgstr "רדקליף פרפקט"

#: inc/customizer.php:33
msgid "A short phrase describing your site"
msgstr "משפט קצת המתאר את האתר שלך"

#: inc/customizer.php:30
msgid "Enter a name for your site"
msgstr "שם האתר שלך"

#: hero-area/hero-area-customizer.php:84
msgid "http://www.example.com/"
msgstr "http://www.example.com/"

#: hero-area/hero-area-customizer.php:69
msgid "Click Me!"
msgstr "לחצו עלי!"

#: hero-area/hero-area-customizer.php:54
msgid "Write some compelling text to encourage people to click the button below"
msgstr "הוסיפו טקסט שיעודד את המבקרים ללחוץ על הכפתור מתחת"

#: hero-area/hero-area-customizer.php:39
msgid "Write a headline"
msgstr "הוסיפו כותרת"

#: contact-info/contact-info-customizer.php:89
msgid "M-F: 9-5pm - Weekends: 10-4pm"
msgstr ""
"ראשון עד חמישי: 09:00 עד 19:00\n"
"שישי: 09:30 עד 14:00"

#: contact-info/contact-info-customizer.php:74
msgid "email@example.com"
msgstr "email@example.com"

#: contact-info/contact-info-customizer.php:59
msgid "(555) 123-4567"
msgstr "054-555-5555"

#: contact-info/contact-info-customizer.php:44
msgid "123 Main St, Somewhere XY, 98765"
msgstr "רחוב הרצל 22, נווה חמציצים, 5555555"

#. Description of the plugin/theme
#: wp-content/themes/pub/radcliffe-2/style.css
msgid "A theme for bloggers who want their content to take center stage."
msgstr "ערכת עיצוב לבלוגרים שרוצים שהתוכן שלהם יהיה בקדמת הבמה."

#. translators: %s: Name of current post. Only visible to screen readers
#: template-parts/content-single.php:35
msgid "Continue reading<span class=\"screen-reader-text\"> \"%s\"</span>"
msgstr "המשך קריאה<span class=\"screen-reader-text\"> \"%s\"</span>"

#: template-parts/content-page.php:26
#: template-parts/content-single.php:46
msgid "Pages:"
msgstr "עמודים:"

#: template-parts/content-none.php:44
msgid "It seems we can&rsquo;t find what you&rsquo;re looking for. Perhaps searching can help."
msgstr "מה שחיפשת לא נמצא. אולי חיפוש יכול לעזור."

#: template-parts/content-none.php:38
msgid "Sorry, but nothing matched your search terms. Please try again with some different keywords."
msgstr "לא נמצאו תוצאות התואמות לחיפוש. יש לנסות שנית עם מילות מפתח חלופיות."

#. translators: 1: link to WP admin new post page.
#: template-parts/content-none.php:25
msgid "Ready to publish your first post? <a href=\"%1$s\">Get started here</a>."
msgstr "מוכנים לפרסם את הפוסט הראשון? <a href=\"%1$s\">התחילו כאן</a>."

#: template-parts/content-none.php:14
msgid "Nothing Found"
msgstr "דבר לא נמצא"

#: template-parts/content-author.php:34
msgid "View all posts by %s"
msgstr "הצגת כל הפוסטים מאת %s"

#: template-parts/content-author.php:28
msgid "Published by %s"
msgstr "פורסם על ידי %s"

#: single.php:29
msgid "<span class=\"meta-nav\">Previous</span> %title"
msgstr "<span class=\"meta-nav\">הקודם</span> %title"

#: single.php:28
msgid "<span class=\"meta-nav\">Next</span> %title"
msgstr "<span class=\"meta-nav\">הבא</span> %title"

#. translators: %s: search query.
#: search.php:21
msgid "Search Results for: %s"
msgstr "תוצאות חיפוש עבור %s"

#: inc/wpcom-colors.php:153
msgid "Main Accent"
msgstr "דגש עיקרי"

#. translators: number of items in the mini cart.
#: inc/woocommerce.php:277
msgid "%d item"
msgid_plural "%d items"
msgstr[0] "פריט אחד"
msgstr[1] "%d פריטים"

#: inc/woocommerce.php:273
#: inc/woocommerce.php:274
msgid "View your shopping cart"
msgstr "צפה בעגלת הקניות"

#: inc/template-tags.php:154
msgid "Reply"
msgstr "הגב"

#: inc/template-tags.php:147
msgid "Your comment is awaiting moderation."
msgstr "תגובתך ממתינה לאישור."

#: inc/template-tags.php:136
msgid "(Post author)"
msgstr "(מחבר הפוסט)"

#: inc/template-tags.php:136
msgid "Comment by post author"
msgstr "תגובה מאת מחבר הפוסט"

#: inc/template-tags.php:95
#: inc/template-tags.php:117
#: inc/template-tags.php:153
#: template-parts/content-page.php:50
msgid "Edit"
msgstr "עריכה"

#: inc/template-tags.php:114
msgid "Pingback:"
msgstr "פינגבאק:"

#. translators: %s: Name of current post. Only visible to screen readers
#: inc/template-tags.php:86
#: template-parts/content-page.php:41
msgid "Edit <span class=\"screen-reader-text\">%s</span>"
msgstr "עריכה <span class=\"screen-reader-text\">%s</span>"

#. translators: used between list items, there is a space after the comma
#: inc/template-tags.php:75
msgctxt "list item separator"
msgid ", "
msgstr ", "

#. translators: used between list items, there is a space after the comma
#: inc/template-tags.php:68
msgid ", "
msgstr ", "

#. translators: %s: post title
#: inc/template-tags.php:45
msgid "Leave a Comment<span class=\"screen-reader-text\"> on %s</span>"
msgstr "להשאיר תגובה <span class=\"screen-reader-text\"> בנושא %s</span>"

#: inc/template-tags.php:30
msgid "Featured"
msgstr "מובחר"

#. translators: %s: Name of current post
#: inc/template-functions.php:49
msgid "Continue reading %s"
msgstr "המשך לקרוא %s"

#: inc/style-packs-core.php:237
msgid "%s Header Image"
msgstr "%s תמונת כותרת"

#: inc/style-packs-core.php:114
msgid "Active Style"
msgstr "עיצוב פעיל"

#: inc/style-packs-core.php:110
#: inc/style-packs-core.php:279
msgid "Default"
msgstr "ברירת מחדל"

#: inc/style-packs-core.php:100
msgid "Style Packs"
msgstr "עיצובים שמורים"

#: inc/logo-resizer.php:19
msgid "Logo Size"
msgstr "גודל הלוגו"

#: inc/icon-functions.php:42
msgid "Please define an SVG icon filename."
msgstr "נא להגדיר שם קובץ SVG."

#: inc/icon-functions.php:37
msgid "Please define default parameters in the form of an array."
msgstr "נא להגדיר פרמטרים בתצורת מערך."

#: hero-area/hero-area-customizer.php:111
msgid "Adjust the darkness of the overlay over the background image."
msgstr "התאימו את הבהירות של תמונת הרקע."

#: hero-area/hero-area-customizer.php:110
msgid "Background Overlay"
msgstr "שקיפות הרקע"

#: hero-area/hero-area-customizer.php:96
msgid "Background Image"
msgstr "תמונת רקע"

#: hero-area/hero-area-customizer.php:80
msgid "Button URL Link"
msgstr "כתובת לקישור הכפתור"

#: hero-area/hero-area-customizer.php:65
msgid "Button Text"
msgstr "טקסט של כפתור"

#: hero-area/hero-area-customizer.php:50
msgid "Description"
msgstr "תיאור"

#: hero-area/hero-area-customizer.php:35
msgid "Title"
msgstr "כותרת"

#: hero-area/hero-area-customizer.php:23
msgid "Display on the Front Page"
msgstr "להציג בעמוד הראשי"

#: hero-area/hero-area-customizer.php:12
msgid "Use this area to promote your most important message to site visitors. You can use a headline, a brief description and prominent link to help drive visitors where you’d like them to go."
msgstr "עשו שימוש באזור זה כדי לקדם מסר או תוכן חשוב למבקרי האתר. ניתן להוסיף כותרת ותיאור קצר, ולינק שיוביל את המבקרים שלכם למקום הנכון."

#: hero-area/hero-area-customizer.php:11
msgid "Featured Prompt"
msgstr "תוכן מודגש"

#: header.php:69
msgid "Menu"
msgstr "תפריט"

#: header.php:25
msgid "Skip to content"
msgstr "דלג לתוכן"

#: functions.php:270
msgid "Collapse child menu"
msgstr "לסגור תפריט משני"

#: functions.php:269
msgid "Expand child menu"
msgstr "לפתוח תפריט משני"

#: functions.php:241
msgid "Footer 3"
msgstr "תחתית העמוד 3"

#: functions.php:231
msgid "Footer 2"
msgstr "תחתית העמוד 2"

#: functions.php:221
msgid "Footer 1"
msgstr "תחתית העמוד 1"

#: functions.php:48
msgid "Header"
msgstr "כותרת"

#. translators: 1: Theme name, 2: Theme author.
#: footer.php:27
msgid "Theme: %1$s by %2$s."
msgstr "ערכת עיצוב: %1$s של %2$s."

#. translators: %s: CMS name, i.e. WordPress.
#: footer.php:22
msgid "Proudly powered by %s"
msgstr "פועל על %s"

#: footer.php:20
msgid "https://wordpress.org/"
msgstr "http://he.wordpress.org/"

#: contact-info/contact-info-customizer.php:85
#: contact-info/contact-info-functions.php:87
msgid "Hours"
msgstr "שעות"

#: contact-info/contact-info-customizer.php:70
msgid "Email"
msgstr "אימייל"

#: contact-info/contact-info-customizer.php:55
#: contact-info/contact-info-functions.php:70
msgid "Phone"
msgstr "טלפון"

#: contact-info/contact-info-customizer.php:40
msgid "Address"
msgstr "כתובת"

#: contact-info/contact-info-customizer.php:29
msgid "In the footer"
msgstr "בכותרת תחתונה"

#: contact-info/contact-info-customizer.php:28
msgid "In the header"
msgstr "בכותרת עליונה"

#: contact-info/contact-info-customizer.php:24
msgid "Where would you like to display your contact information?"
msgstr "היכן להציג את המידע ליצירת קשר?"

#: contact-info/contact-info-customizer.php:12
msgid "Display your location, hours, and contact information."
msgstr "הצגת מיקום, שעות פעילות ופרטי קשר."

#: contact-info/contact-info-customizer.php:11
msgid "Contact Info"
msgstr "מידע ליצירת קשר"

#: comments.php:95
msgid "Comments are closed."
msgstr "התגובות סגורות."

#: comments.php:54
#: comments.php:76
msgid "Newer Comments"
msgstr "תגובות חדשות"

#: comments.php:53
#: comments.php:75
msgid "Older Comments"
msgstr "תגובות ישנות"

#: comments.php:50
#: comments.php:72
msgid "Comment navigation"
msgstr "ניווט תגובות"

#. translators: 1: comment count number, 2: title.
#: comments.php:40
msgctxt "comments title"
msgid "%1$s thought on &ldquo;%2$s&rdquo;"
msgid_plural "%1$s thoughts on &ldquo;%2$s&rdquo;"
msgstr[0] "תגובה אחת על ״%2$s״"
msgstr[1] "%1$s תגובות על ״%2$s״"

#. translators: 1: title.
#: comments.php:34
msgid "One thought on &ldquo;%1$s&rdquo;"
msgstr "תגובה אחת על &ldquo;%1$s&rdquo;"

#: archive.php:40
#: index.php:45
#: search.php:40
msgid "Newer Posts"
msgstr "פוסטים חדשים יותר"

#: archive.php:39
#: index.php:44
#: search.php:39
msgid "Older Posts"
msgstr "פוסטים ישנים יותר"

#: 404.php:17
msgid "Oops! That page can&rsquo;t be found."
msgstr "אופס. העמוד שביקשת לא נמצא."