msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: WordPress.com - Themes - Radcliffe\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"POT-Creation-Date: 2021-05-09T01:43:45+00:00\n"
"PO-Revision-Date: 2018-12-10 01:51:50+0000\n"
"Language: no\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: GlotPress/2.4.0-alpha\n"

#: inc/wpcom-colors.php:87
msgid "Main Accent"
msgstr "Hovedaksent"

#: archive.php:45
msgid "Links"
msgstr "Lenker"

#: archive.php:42
msgid "Quotes"
msgstr "Sitater"

#: archive.php:39
msgid "Videos"
msgstr "Filmer"

#: archive.php:36
msgid "Images"
msgstr "Bilder"

#: archive.php:33
msgid "Asides"
msgstr "Notiser"

#: inc/template-tags.php:182
msgid "Posts by %s"
msgstr "Innlegg av %s"

#: search.php:20
msgid "Search Results for: %s"
msgstr "Søkeresultater for: %s"

#: inc/template-tags.php:259
msgid "Reply"
msgstr "Svar"

#: inc/template-tags.php:252
msgid "Your comment is awaiting moderation."
msgstr "Din kommentar avventer moderasjon."

#: inc/template-tags.php:242
msgid "(Post author)"
msgstr "(Innleggsforfatteren)"

#: inc/template-tags.php:242
msgid "Comment by post author"
msgstr "Kommentar fra innleggsforfatteren"

#: inc/template-tags.php:225
msgid "(Edit)"
msgstr "(Rediger)"

#: inc/template-tags.php:225
msgid "Pingback:"
msgstr "Tilbaketråkk:"

#: inc/template-tags.php:146
msgid "Sticky"
msgstr "klebrig"

#: inc/template-tags.php:47
msgctxt "Previous post link"
msgid "%title"
msgstr "%title"

#: inc/template-tags.php:46
msgctxt "Next post link"
msgid "%title"
msgstr "%title"

#: inc/template-tags.php:23
msgid "Newer posts"
msgstr "Nyere innlegg"

#: inc/template-tags.php:22
msgid "Older posts"
msgstr "Eldre innlegg"

#: inc/extras.php:34
msgid "Page %s"
msgstr "Side %s"

#: header.php:75
#: searchform.php:3
msgid "Search"
msgstr "Søk"

#: header.php:74
#: searchform.php:2
msgid "Search form"
msgstr "Søkeskjema"

#: header.php:54
msgid "Show the search field"
msgstr "Vis søkefeltet"

#: header.php:46
msgid "Menu"
msgstr "Meny"

#: header.php:28
msgid "Type and press enter"
msgstr "Skriv og trykk enter"

#: functions.php:160
msgctxt "Abril Fatface font: on or off"
msgid "on"
msgstr "on"

#: functions.php:140
msgctxt "Crimson Text font: on or off"
msgid "on"
msgstr "on"

#: functions.php:120
msgctxt "Open Sans font: on or off"
msgid "on"
msgstr "on"

#: functions.php:98
msgid "Widgets in this area will be shown in the right column in the footer."
msgstr "Widgets i dette området vil bli vist i den høyre kolonnen i bunnteksten."

#: functions.php:96
msgid "Sidebar 3"
msgstr "Sidelinje 3"

#: functions.php:89
msgid "Widgets in this area will be shown in the middle column in the footer."
msgstr "Widgets i dette området vil bli vist i den midtre kolonnen i bunnteksten."

#: functions.php:87
msgid "Sidebar 2"
msgstr "Sidelinje 2"

#: functions.php:80
msgid "Widgets in this area will be shown in the left column in the footer."
msgstr "Widgets i dette området vil bli vist i den venstre kolonnen i bunnteksten."

#: functions.php:78
msgid "Sidebar 1"
msgstr "Sidelinje 1"

#: functions.php:52
msgid "Primary Menu"
msgstr "Primærmeny"

#: footer.php:20
msgid "Up"
msgstr "opp"

#: footer.php:20
msgid "To the top"
msgstr "Til toppen"

#: footer.php:16
msgid "Theme: %1$s by %2$s."
msgstr "Tema: %1$s av %2$s."

#: footer.php:12
msgid "Proudly powered by %s"
msgstr "Stolt drevet av %s"

#: footer.php:12
msgid "http://wordpress.org/"
msgstr "http://wordpress.org/"

#: content-single.php:46
msgid "About the post"
msgstr "Om innlegget"

#: inc/template-tags.php:204
msgid "Author website"
msgstr "Forfatters hjemmeside"

#: inc/template-tags.php:196
msgid "Author archive"
msgstr "Forfatter arkiv"

#: content-single.php:35
msgid "About the author"
msgstr "Om forfatteren"

#: content-page.php:24
#: inc/template-tags.php:258
msgid "Edit"
msgstr "Rediger"

#: inc/template-tags.php:100
msgid "Pages: "
msgstr "Sider:"

#: content-none.php:29
msgid "It seems we can’t find what you’re looking for. Perhaps searching can help."
msgstr "Vi klarer ikke å finne det du leter etter. Prøv å søke."

#: content-none.php:20
msgid "Ready to publish your first post? <a href=\"%1$s\">Get started here</a>."
msgstr "Klar for å publisere ditt første innlegg? <a href=\"%1$s\">Kom i gang her</a>."

#: content-none.php:13
msgid "No Results Found"
msgstr "Ingen resultater ble funnet"

#: comments.php:74
msgid "Comments are closed."
msgstr "Kommentarer er stengt."

#: comments.php:48
msgid "Newer Comments"
msgstr "Nyere kommentarer"

#: comments.php:45
msgid "Older Comments"
msgstr "Eldre kommentarer"

#: comments.php:34
msgid "Add yours"
msgstr "Legg til din"

#: archive.php:48
msgid "Archive"
msgstr "arkiv"

#: archive.php:30
msgid "Author: %s"
msgstr "Forfatter: %s"

#: archive.php:27
msgid "Tag: %s"
msgstr "Merkelapp: %s"

#: archive.php:24
msgid "Category: %s"
msgstr "Kategori: %s"

#: archive.php:21
msgid "Year: %s"
msgstr "År: %s"

#: archive.php:18
msgid "Month: %s"
msgstr "Måned: %s"

#: archive.php:15
msgid "Date: %s"
msgstr "Dato: %s"

#: 404.php:15
msgid "Oops! That page can&rsquo;t be found."
msgstr "Auda! Den siden finnes ikke."