msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: WordPress.com - Themes - Raw\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"POT-Creation-Date: 2024-12-06T03:33:28+00:00\n"
"PO-Revision-Date: 2024-12-06 03:33:21+0000\n"
"Language: ro\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : (n==0 || (n%100 > 0 && n%100 < 20)) ? 1 : 2);\n"
"X-Generator: GlotPress/2.4.0-alpha\n"

#. Author of the theme
#: style.css
msgid "Automattic"
msgstr "Automattic"

#: patterns/404.php:23
msgid "Please try a new search."
msgstr "Te rog să încerci o căutare nouă."

#. Translators: WordPress link.
#: patterns/footer.php:25
msgid "https://wordpress.org"
msgstr "https://wordpress.org"

#: patterns/footer.php:27
msgid "Designed with %1$s"
msgstr "Proiectat cu %1$s"

#: patterns/404.php:12
msgid "This page could not be found."
msgstr "Această pagină nu a putut fi găsită."

#: theme.json
msgctxt "Font size name"
msgid "Large"
msgstr "Mare"

#: theme.json
msgctxt "Font size name"
msgid "Extra Large"
msgstr "Foarte mare"

#: theme.json
msgctxt "Font family name"
msgid "System Font"
msgstr "System Font"

#: theme.json
msgctxt "Font size name"
msgid "Small"
msgstr "Mic"

#: theme.json
msgctxt "Font size name"
msgid "Medium"
msgstr "Mediu"

#. Author URI of the theme
#: style.css
msgid "https://wordpress.org/themes/"
msgstr "https://wordpress.org/themes/"

#: patterns/404.php
msgctxt "Pattern title"
msgid "A 404 page"
msgstr "O pagină 404"

#: patterns/footer.php
msgctxt "Pattern title"
msgid "Default footer"
msgstr "Subsol implicit"

#: patterns/home.php
msgctxt "Pattern title"
msgid "home"
msgstr "prima pagină"

#: patterns/sidebar.php
msgctxt "Pattern title"
msgid "sidebar"
msgstr "bară laterală"

#: styles/clay.json
#: theme.json
msgctxt "Color name"
msgid "Background"
msgstr "Fundal"

#: styles/clay.json
#: theme.json
msgctxt "Color name"
msgid "Foreground"
msgstr "Prim-plan"

#: styles/clay.json
#: theme.json
msgctxt "Color name"
msgid "Secondary"
msgstr "Secundară"

#: styles/clay.json
msgctxt "Style variation name"
msgid "Clay"
msgstr "Argilă"

#: patterns/query-synopsis.php
msgctxt "Pattern title"
msgid "Query Synopsis"
msgstr "Rezumat interogare"

#: patterns/query-cover.php
msgctxt "Pattern title"
msgid "Query Cover"
msgstr "Acoperire interogare"

#: patterns/query-basic.php
msgctxt "Pattern title"
msgid "Query Basic"
msgstr "Bază de interogare"

#: patterns/query-thumb.php
msgctxt "Pattern title"
msgid "Query Thumb"
msgstr "Miniatură interogare"

#. Description of the theme
#: style.css
msgid "RAW is a theme design inspired by the Brutalist concepts from the homonymous Architectural movement. It aims to be harsh, honest, utilitarian, and useful. And it is a good portfolio pick for architects, design studios, and creative organizations."
msgstr "RAW este o temă inspirată din conceptele brutalismului dintr-o mișcarea arhitecturală omonimă. Își propune să fie stridentă, integră, practică și utilă. Este o alegere bună pentru portofolii ale arhitecților, studiourilor de design și organizațiilor creative."

#. Theme URI of the theme
#: style.css
msgid "https://github.com/wordpress/raw/"
msgstr "https://github.com/wordpress/raw/"

#. Theme Name of the theme
#: style.css
msgid "RAW"
msgstr "RAW"