msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: WordPress.com - Themes - Remote\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"POT-Creation-Date: 2023-05-21T03:22:07+00:00\n"
"PO-Revision-Date: 2023-05-20 07:53:35+0000\n"
"Language: ro\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : (n==0 || (n%100 > 0 && n%100 < 20)) ? 1 : 2);\n"
"X-Generator: GlotPress/2.4.0-alpha\n"

#: styles/timid-pink.json
msgctxt "Font family name"
msgid "Body (Source Sans Pro)"
msgstr "Body (Source Sans Pro)"

#: styles/timid-pink.json
msgctxt "Font family name"
msgid "Headings (Newsreader)"
msgstr "Titluri (Newsreader)"

#: styles/timid-pink.json
msgctxt "Style variation name"
msgid "Timid Pink"
msgstr "Roz timid"

#: styles/mono-bright.json
msgctxt "Font family name"
msgid "Body (IBM Plex Mono)"
msgstr "Corp (IBM Plex Mono)"

#: styles/mono-bright.json
msgctxt "Font family name"
msgid "Headings (IBM Plex Sans)"
msgstr "Titluri (IBM Plex Sans)"

#: styles/mono-bright.json
#: styles/timid-pink.json
msgctxt "Duotone name"
msgid "Default filter"
msgstr "Filtru implicit"

#: styles/mono-bright.json
msgctxt "Style variation name"
msgid "Mono Bright"
msgstr "Mono Bright"

#: patterns/tags.php
msgctxt "Pattern title"
msgid "Tags"
msgstr "Etichete"

#: patterns/subscribe.php
msgctxt "Pattern title"
msgid "Subscription form"
msgstr "Formular de abonare"

#: patterns/small-quote.php
msgctxt "Pattern title"
msgid "Small quote"
msgstr "Citat mic"

#: patterns/posts-list.php
msgctxt "Pattern title"
msgid "Posts list"
msgstr "Listă cu articole"

#: patterns/posts-grid.php
msgctxt "Pattern title"
msgid "Posts grid"
msgstr "Grilă cu articole"

#: patterns/large-quote.php
msgctxt "Pattern title"
msgid "Large quote"
msgstr "Citat mare"

#: patterns/image-with-text.php
msgctxt "Pattern title"
msgid "Image with text"
msgstr "imagine cu text"

#: patterns/hidden-search-form.php
msgctxt "Pattern title"
msgid "Search form"
msgstr "Formular de căutare"

#: patterns/hidden-404-content.php
msgctxt "Pattern title"
msgid "404 content"
msgstr "Conținut 404"

#: patterns/hero-text.php
msgctxt "Pattern title"
msgid "Hero text"
msgstr "Text Hero"

#: patterns/categories.php
msgctxt "Pattern title"
msgid "Categories"
msgstr "Categorii"

#: styles/mono-bright.json
#: styles/timid-pink.json
#: theme.json
msgctxt "Color name"
msgid "Tertiary"
msgstr "Terță"

#. Theme URI of the theme
msgid "https://wordpress.com/theme/remote"
msgstr "https://wordpress.com/theme/remote"

#: theme.json
msgctxt "Template part name"
msgid "Footer"
msgstr "Subsol"

#: theme.json
msgctxt "Template part name"
msgid "Header"
msgstr "Antet"

#: styles/mono-bright.json
#: styles/timid-pink.json
#: theme.json
msgctxt "Color name"
msgid "Foreground"
msgstr "Prim-plan"

#: styles/mono-bright.json
#: styles/timid-pink.json
#: theme.json
msgctxt "Color name"
msgid "Primary"
msgstr "Principală"

#: styles/mono-bright.json
#: styles/timid-pink.json
#: theme.json
msgctxt "Color name"
msgid "Background"
msgstr "Fundal"

#: theme.json
msgctxt "Font family name"
msgid "Body (DM Sans)"
msgstr "Corp (DM Sans)"

#: styles/mono-bright.json
#: styles/timid-pink.json
#: theme.json
msgctxt "Font size name"
msgid "Huge"
msgstr "Foarte mare"

#: styles/mono-bright.json
#: styles/timid-pink.json
#: theme.json
msgctxt "Font size name"
msgid "Large"
msgstr "Mare"

#: styles/mono-bright.json
#: styles/timid-pink.json
#: theme.json
msgctxt "Font size name"
msgid "Medium"
msgstr "Mediu"

#: styles/mono-bright.json
#: styles/timid-pink.json
#: theme.json
msgctxt "Font size name"
msgid "Normal"
msgstr "Normal"

#: styles/mono-bright.json
#: styles/timid-pink.json
#: theme.json
msgctxt "Font size name"
msgid "Small"
msgstr "Mic"

#. Description of the theme
msgid "Remote is a dark, minimal block theme ideal for bloggers. Its default styles - a sans-serif font and dark background - contribute for a comfortable, immersive reading experience. It features a set of bold block patterns such as a large posts list and bordered categories and tags."
msgstr "Remote este o temă cu blocuri, minimală și întunecată, ideală pentru bloggeri. Stilurile ei implicite - un font sans-serif și un fundal întunecat - contribuie la o experiență de lectură confortabilă și captivantă. Are un set de modele de blocuri debordante, cum ar fi o listă mare cu articole și liste nemărginite pentru categorii și etichete."

#: patterns/tags.php:10
msgid "Tags"
msgstr "Etichete"

#: patterns/subscribe.php:18
msgid "Success! An email was just sent to confirm your subscription. Please find the email now and click 'Confirm Follow' to start subscribing."
msgstr "Succes! A fost trimis un email pentru a-ți confirma abonamentul. Te rog găsește emailul acum și dă clic pe „Confirmă urmărirea” pentru a începe abonarea."

#: patterns/subscribe.php:14
msgid "Sign up to have each new post delivered to your inbox."
msgstr "Înregistrează-te ca să primești fiecare articol nou prin email."

#: patterns/subscribe.php:10
msgid "Follow this blog"
msgstr "Urmărește acest blog"

#: patterns/small-quote.php:19
msgid "Now that I’m working from home, I find that I am spending more time with my family, exercising more, and getting more sleep. This has not been at the expense of my productivity at work — if anything, my productivity has improved as well."
msgstr "Acum lucrez de acasă și petrec mai mult timp cu familia, fac mai mult sport și dorm mai mult timp. Acest lucru nu a fost în detrimentul productivității mele la locul de muncă, din contră productivitatea mea s-a îmbunătățit."

#: patterns/small-quote.php:12
msgid "Picture of a user"
msgstr "Fotografia utilizatorului"

#: patterns/large-quote.php:17
#: patterns/small-quote.php:23
msgid "— Jane Adams"
msgstr "- Jane Adams"

#: patterns/large-quote.php:13
msgid "I’m spending more time with my family, exercising more, and getting more sleep."
msgstr "Petrec mai mult timp cu familia, fac mai mult exerciții și dorm mai mult."

#: patterns/image-with-text.php:9
msgid "Picture of a laptop"
msgstr "Fotografia unui laptop"

#: patterns/hidden-404-content.php:19
#: patterns/hidden-search-form.php:12
msgid "Search"
msgstr "Caută"

#: patterns/hidden-404-content.php:12
msgid "This page could not be found. Maybe try a search?"
msgstr "Nu am putut găsi această pagină. Poate încerci o căutare?"

#: patterns/hidden-404-content.php:9
msgctxt "Error code for a webpage that is not found."
msgid "404"
msgstr "404"

#: patterns/hero-text.php:14
msgid "Hi, I’m Tiffany! After years of long commutes and crowded offices, I’m now a happy advocate for remote work."
msgstr "Bună, sunt Tiffany! După mai mulți ani de navete lungi și birouri aglomerate, acum sunt un avocat fericit pentru că lucrez de la distanță."

#: patterns/categories.php:9
msgid "Categories"
msgstr "Categorii"

#: functions.php:80
msgid "Query"
msgstr "Interogare"

#: functions.php:79
msgid "Text"
msgstr "Text"

#: functions.php:78
msgid "Columns"
msgstr "Coloane"

#: functions.php:77
msgid "Featured"
msgstr "Reprezentativ"