# Copyright (C) 2026 Automattic
# This file is distributed under the GNU General Public License v2 or later.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Repose 1.0.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://wordpress.org/support/theme/repose\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"POT-Creation-Date: 2026-10-03T02:23:03+00:00\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"X-Generator: WP-CLI 2.12.0\n"

#. Theme Name of the theme
#: style.css
msgid "Repose"
msgstr ""

#. Theme URI of the theme
#: style.css
msgid "https://themeshaper.com/repose/"
msgstr ""

#. Description of the theme
#: style.css
msgid "Repose is a store theme for furniture, interiors and made-to-order brands — the kind of shop where photography sells and the interface stays out of the way. It pairs full-bleed product imagery with generous whitespace, a centred wordmark and a warm off-white palette, so a small range of pieces can carry an entire site. Includes templates for the shop, single products, cart and checkout, plus page patterns for craft, materials, delivery, returns and trade enquiries."
msgstr ""

#. Author of the theme
#: style.css
msgid "Automattic"
msgstr ""

#. Author URI of the theme
#: style.css
msgid "https://automattic.com/"
msgstr ""

#: patterns/404.php
msgctxt "Pattern title"
msgid "Page Not Found"
msgstr ""

#: patterns/404.php:13
msgid "Page not found"
msgstr ""

#: patterns/404.php:17
msgid "The page you are looking for doesn't exist, or it has been moved. Please try searching using the form below."
msgstr ""

#: patterns/404.php:20
#: patterns/header.php:25
#: patterns/product-search-results.php:55
#: patterns/search.php:14
msgid "Search"
msgstr ""

#: patterns/404.php:20
#: patterns/search.php:14
msgid "Type here..."
msgstr ""

#: patterns/archive-product.php
msgctxt "Pattern title"
msgid "Product Catalog"
msgstr ""

#: patterns/archive-product.php:38
#: patterns/product-search-results.php:34
#: patterns/taxonomy-product-attribute.php:38
msgid "100% wool bouclé · Four colourways · Made to order"
msgstr ""

#: patterns/archive-product.php:57
#: patterns/taxonomy-product-attribute.php:57
msgid "No results found"
msgstr ""

#. Translators: 1. is the start of a 'a' HTML element, 2. is the end of a 'a' HTML element, 3. is the start of a 'a' HTML element, 4. is the end of a 'a' HTML element
#: patterns/archive-product.php:61
#: patterns/front-page.php:176
#: patterns/taxonomy-product-attribute.php:61
#, php-format
msgid "You can try %1$sclearing any filters%2$s or head to our %3$sstore's home%4$s"
msgstr ""

#: patterns/archive.php
msgctxt "Pattern title"
msgid "Archive"
msgstr ""

#: patterns/archive.php:33
#: patterns/index.php:27
#: patterns/search.php:33
msgid "Sorry, but nothing was found. Please try a search with different keywords."
msgstr ""

#: patterns/coming-soon.php
msgctxt "Pattern title"
msgid "Coming Soon"
msgstr ""

#: patterns/coming-soon.php:15
msgid "Great things are on the horizon."
msgstr ""

#: patterns/coming-soon.php:19
msgid "Our store is in the works and will be launching soon."
msgstr ""

#: patterns/footer.php
msgctxt "Pattern title"
msgid "Footer"
msgstr ""

#: patterns/footer.php:12
msgid "Sofas"
msgstr ""

#. Translators: 1. is the start of a 'a' HTML element, 2. is the end of a 'a' HTML element
#: patterns/footer.php:16
#, php-format
msgid "%1$sShop all%2$s"
msgstr ""

#. Translators: 1. is the start of a 'a' HTML element, 2. is the end of a 'a' HTML element
#: patterns/footer.php:20
#, php-format
msgid "%1$sChairs%2$s"
msgstr ""

#. Translators: 1. is the start of a 'a' HTML element, 2. is the end of a 'a' HTML element
#: patterns/footer.php:24
#, php-format
msgid "%1$sSofas%2$s"
msgstr ""

#. Translators: 1. is the start of a 'a' HTML element, 2. is the end of a 'a' HTML element
#: patterns/footer.php:28
#, php-format
msgid "%1$sModular%2$s"
msgstr ""

#. Translators: 1. is the start of a 'a' HTML element, 2. is the end of a 'a' HTML element
#: patterns/footer.php:32
#, php-format
msgid "%1$sFootstools%2$s"
msgstr ""

#. Translators: 1. is the start of a 'a' HTML element, 2. is the end of a 'a' HTML element
#: patterns/footer.php:40
#, php-format
msgid "%1$sOur story%2$s"
msgstr ""

#. Translators: 1. is the start of a 'a' HTML element, 2. is the end of a 'a' HTML element
#: patterns/footer.php:44
#, php-format
msgid "%1$sCraft%2$s"
msgstr ""

#. Translators: 1. is the start of a 'a' HTML element, 2. is the end of a 'a' HTML element
#: patterns/footer.php:48
#, php-format
msgid "%1$sFabric library%2$s"
msgstr ""

#. Translators: 1. is the start of a 'a' HTML element, 2. is the end of a 'a' HTML element
#: patterns/footer.php:52
#: patterns/page-contact.php:124
#, php-format
msgid "%1$sVisit the showroom%2$s"
msgstr ""

#. Translators: 1. is the start of a 'a' HTML element, 2. is the end of a 'a' HTML element
#: patterns/footer.php:56
#, php-format
msgid "%1$sJournal%2$s"
msgstr ""

#: patterns/footer.php:62
msgid "Support"
msgstr ""

#. Translators: 1. is the start of a 'a' HTML element, 2. is the end of a 'a' HTML element
#: patterns/footer.php:66
#, php-format
msgid "%1$sContact%2$s"
msgstr ""

#. Translators: 1. is the start of a 'a' HTML element, 2. is the end of a 'a' HTML element
#: patterns/footer.php:70
#, php-format
msgid "%1$sTrade programme%2$s"
msgstr ""

#. Translators: 1. is the start of a 'a' HTML element, 2. is the end of a 'a' HTML element
#: patterns/footer.php:74
#, php-format
msgid "%1$sDelivery%2$s"
msgstr ""

#. Translators: 1. is the start of a 'a' HTML element, 2. is the end of a 'a' HTML element
#: patterns/footer.php:78
#, php-format
msgid "%1$sCare guide%2$s"
msgstr ""

#. Translators: 1. is the start of a 'a' HTML element, 2. is the end of a 'a' HTML element
#: patterns/footer.php:82
#, php-format
msgid "%1$sReturns%2$s"
msgstr ""

#: patterns/footer.php:88
msgid "Keep in the loop"
msgstr ""

#: patterns/footer.php:92
msgid "Our emails read more like postcards. New fabrics, mood boards, and the occasional word from the workshop."
msgstr ""

#: patterns/footer.php:97
msgid "Sign up"
msgstr ""

#. Translators: 1. is the start of a 'a' HTML element, 2. is the end of a 'a' HTML element
#: patterns/footer.php:109
#, php-format
msgid "Designed with %1$sWordPress%2$s"
msgstr ""

#: patterns/front-page.php
msgctxt "Pattern title"
msgid "Front Page"
msgstr ""

#: patterns/front-page.php:13
msgid "New for autumn"
msgstr ""

#: patterns/front-page.php:17
msgid "The Bouclé Collection"
msgstr ""

#: patterns/front-page.php:21
msgid "Six silhouettes in a looped wool bouclé, built to order by hand. Soft enough to sink into, structured enough to last a few decades."
msgstr ""

#: patterns/front-page.php:26
msgid "Shop the collection"
msgstr ""

#: patterns/front-page.php:34
msgid "Solene sofa in cream bouclé in a bright living room, with a cushion and throw, a rust-brown rug, a wooden coffee table and a window overlooking trees."
msgstr ""

#: patterns/front-page.php:40
msgid "A low slab with a deep seat"
msgstr ""

#: patterns/front-page.php:44
msgid "New in: Solène"
msgstr ""

#: patterns/front-page.php:48
msgid "Our widest seat yet. Solène sits low and long, with a loose back cushion that slumps exactly as much as you want it to. Four colourways, all in the house bouclé."
msgstr ""

#. Translators: 1. is the start of a 'a' HTML element, 2. is the end of a 'a' HTML element
#: patterns/front-page.php:52
#, php-format
msgid "%1$sSee Solène%2$s"
msgstr ""

#: patterns/front-page.php:61
msgid "Marchetti two-seater sofa in charcoal fabric with square arms and slim black legs, on a white background."
msgstr ""

#: patterns/front-page.php:65
msgid "A tight back and a firm cushion, for rooms that need to stay tidy."
msgstr ""

#. Translators: 1. is the start of a 'a' HTML element, 2. is the end of a 'a' HTML element
#: patterns/front-page.php:69
#, php-format
msgid "%1$sThe Marchetti%2$s"
msgstr ""

#: patterns/front-page.php:77
msgid "Round-edged modular sofa in cream bouclé with a chaise section, on a white background."
msgstr ""

#: patterns/front-page.php:81
msgid "One curved piece, no visible legs, endlessly rearrangeable."
msgstr ""

#. Translators: 1. is the start of a 'a' HTML element, 2. is the end of a 'a' HTML element
#: patterns/front-page.php:85
#, php-format
msgid "%1$sThe Round Modular%2$s"
msgstr ""

#: patterns/front-page.php:93
msgid "Faster isn’t always better"
msgstr ""

#: patterns/front-page.php:97
msgid "Nothing here is sitting in a warehouse. Every frame is cut, joined and covered after you order it, by people we know by name. That takes eight to ten weeks, and it is the whole point."
msgstr ""

#: patterns/front-page.php:103
msgid "Made to your measure"
msgstr ""

#: patterns/front-page.php:113
msgid "Any width you like"
msgstr ""

#: patterns/front-page.php:117
msgid "Every frame can be made narrower or wider in 10cm steps. Send us the wall measurement and we will do the rest."
msgstr ""

#: patterns/front-page.php:123
msgid "Swatches, first"
msgstr ""

#: patterns/front-page.php:127
msgid "Four bouclé colourways, posted to you free. Live with them for a week before you commit to anything."
msgstr ""

#: patterns/front-page.php:133
msgid "Brought in, set up"
msgstr ""

#: patterns/front-page.php:137
msgid "Two people carry it in, assemble it in the room you want it in, and take the packaging away with them."
msgstr ""

#: patterns/front-page.php:146
msgid "New in"
msgstr ""

#. Translators: 1. is the start of a 'a' HTML element, 2. is the end of a 'a' HTML element
#: patterns/front-page.php:150
#, php-format
msgid "%1$sShop all seating%2$s"
msgstr ""

#: patterns/front-page.php:165
msgid "100% wool bouclé · Made to order"
msgstr ""

#: patterns/front-page.php:172
msgid "No results found."
msgstr ""

#: patterns/front-page.php:186
msgid "The fabric library"
msgstr ""

#: patterns/front-page.php:190
msgid "One weave, four colourways. Order all four as swatches and see them in your own light."
msgstr ""

#: patterns/front-page.php:197
#: patterns/page-about-02.php:26
msgid "Close-up of oatmeal-colored wool bouclé fabric with a looped texture."
msgstr ""

#: patterns/front-page.php:201
#: patterns/page-about-02.php:30
msgid "Oatmeal"
msgstr ""

#: patterns/front-page.php:207
#: patterns/page-about-02.php:68
msgid "Close-up of charcoal-gray wool bouclé fabric with a looped texture."
msgstr ""

#: patterns/front-page.php:211
msgid "Charchoal"
msgstr ""

#: patterns/front-page.php:217
#: patterns/page-about-02.php:54
msgid "Close-up of olive-green wool bouclé fabric with a looped texture."
msgstr ""

#: patterns/front-page.php:221
#: patterns/page-about-02.php:58
msgid "Olive Green"
msgstr ""

#: patterns/front-page.php:227
#: patterns/page-about-02.php:40
msgid "Close-up of rust-brown wool bouclé fabric with a looped texture."
msgstr ""

#: patterns/front-page.php:231
#: patterns/page-about-02.php:44
msgid "Rust Brown"
msgstr ""

#: patterns/front-page.php:239
msgid "By appointment"
msgstr ""

#: patterns/front-page.php:243
msgid "The workshop, London"
msgstr ""

#: patterns/front-page.php:247
msgid "Come and sit on everything. We will put the kettle on and pull out the swatch box."
msgstr ""

#: patterns/front-page.php:252
#: patterns/page-about-05.php:73
msgid "Book a visit"
msgstr ""

#: patterns/front-page.php:260
msgid "Looking to trade?"
msgstr ""

#: patterns/front-page.php:266
msgid "Interior designers and architects get trade pricing, a full swatch set, and one person who answers the phone every time. No minimum order."
msgstr ""

#. Translators: 1. is the start of a 'a' HTML element, 2. is the end of a 'a' HTML element
#: patterns/front-page.php:270
#, php-format
msgid "%1$sApply to the programme%2$s"
msgstr ""

#: patterns/header.php
msgctxt "Pattern title"
msgid "Header"
msgstr ""

#: patterns/header.php:11
msgid "Made to order in London · Free delivery"
msgstr ""

#: patterns/header.php:25
msgid "Search sofas…"
msgstr ""

#: patterns/index.php
msgctxt "Pattern title"
msgid "Blog Index"
msgstr ""

#: patterns/order-confirmation.php
msgctxt "Pattern title"
msgid "Order Confirmation"
msgstr ""

#. translators: %s: Site title.
#: patterns/order-confirmation.php:21
#, php-format
msgid "Create an account with %s"
msgstr ""

#: patterns/order-confirmation.php:26
msgid "Faster future purchases"
msgstr ""

#: patterns/order-confirmation.php:30
msgid "Securely save payment info"
msgstr ""

#: patterns/order-confirmation.php:34
msgid "Track orders &amp; view shopping history"
msgstr ""

#: patterns/order-confirmation.php:41
msgid "Order details"
msgstr ""

#: patterns/order-confirmation.php:49
msgid "Downloads"
msgstr ""

#: patterns/order-confirmation.php:59
msgid "Shipping address"
msgstr ""

#: patterns/order-confirmation.php:69
msgid "Billing address"
msgstr ""

#: patterns/order-confirmation.php:79
msgid "Additional information"
msgstr ""

#: patterns/page-about-01.php
msgctxt "Pattern title"
msgid "Page: About 01"
msgstr ""

#: patterns/page-about-01.php:11
msgid "Craft"
msgstr ""

#: patterns/page-about-01.php:15
msgid "Eight weeks, four pairs of hands"
msgstr ""

#: patterns/page-about-01.php:19
msgid "Nothing we make exists before you order it. Here is what happens in between."
msgstr ""

#: patterns/page-about-01.php:26
msgid "Workshop interior with a skylight and white-painted brick wall, showing wooden sofa frames on workbenches and rolls of upholstery padding leaning against the wall."
msgstr ""

#: patterns/page-about-01.php:32
msgid "One — Week one"
msgstr ""

#: patterns/page-about-01.php:36
msgid "The frame"
msgstr ""

#: patterns/page-about-01.php:40
msgid "Kiln-dried beech, cut to your width and jointed rather than stapled. Corners are glued, screwed and blocked, which is slow and boring and the reason the thing will outlast its first upholstery."
msgstr ""

#: patterns/page-about-01.php:48
msgid "Two — Weeks two to five"
msgstr ""

#: patterns/page-about-01.php:52
msgid "The fill"
msgstr ""

#: patterns/page-about-01.php:56
msgid "Webbing first, then a foam core wrapped in feather and down. Feather alone slumps, foam alone stays rigid and unfriendly. The wrap gives you a cushion that takes your shape and then quietly recovers overnight."
msgstr ""

#: patterns/page-about-01.php:62
msgid "Craftsperson's hands shaping white fiber filling on a worn wooden workbench."
msgstr ""

#: patterns/page-about-01.php:70
msgid "Close-up of cream bouclé fabric texture, softly out of focus."
msgstr ""

#: patterns/page-about-01.php:76
msgid "Three — Weeks six to eight"
msgstr ""

#: patterns/page-about-01.php:80
msgid "The cover"
msgstr ""

#: patterns/page-about-01.php:84
msgid "Bouclé is cut in one direction so the loops all catch the light the same way, which costs us about a metre per sofa in waste. Covers are made removable, because in fifteen years you will want a different colour and the frame will not care."
msgstr ""

#: patterns/page-about-01.php:91
msgid "“A sofa is a frame with opinions. Everything else is replaceable.”"
msgstr ""

#: patterns/page-about-01.php:95
msgid "Ana Duarte, workshop lead"
msgstr ""

#: patterns/page-about-01.php:107
msgid "8–10"
msgstr ""

#: patterns/page-about-01.php:111
msgid "Weeks from order to delivery. We will tell you the week in advance and then hit it."
msgstr ""

#: patterns/page-about-01.php:117
msgid "10 yrs"
msgstr ""

#: patterns/page-about-01.php:121
msgid "Guarantee on every frame and every suspension system, transferable if you sell it on."
msgstr ""

#: patterns/page-about-01.php:127
msgid "One roof"
msgstr ""

#: patterns/page-about-01.php:131
msgid "Frames, filling and covers all happen in the same building in east London. Nothing is subcontracted."
msgstr ""

#: patterns/page-about-01.php:139
msgid "Start with a swatch"
msgstr ""

#: patterns/page-about-01.php:143
msgid "Start with a swatch — four colourways, posted free, no account needed. It is the only sensible way to choose a fabric you are going to look at every day."
msgstr ""

#: patterns/page-about-01.php:148
msgid "Order sample box"
msgstr ""

#: patterns/page-about-02.php
msgctxt "Pattern title"
msgid "Page: About 02"
msgstr ""

#: patterns/page-about-02.php:11
msgid "Fabric library"
msgstr ""

#: patterns/page-about-02.php:15
msgid "One weave, four colourways"
msgstr ""

#: patterns/page-about-02.php:19
msgid "We use a single wool bouclé across everything we make. It is a looped yarn, undyed where we can manage it, and it wears in rather than out. Screens flatten it, so order the swatches."
msgstr ""

#: patterns/page-about-02.php:34
msgid "The undyed wool, warmed half a shade. Bright in a north-facing room, and the colourway that shows the loop structure most clearly. Our most ordered by a wide margin."
msgstr ""

#: patterns/page-about-02.php:48
msgid "A dusty terracotta that came out of the vat browner than we intended, and we kept it. Reads like a south-facing wall that has been in the sun a few summers."
msgstr ""

#: patterns/page-about-02.php:62
msgid "A grey-green that behaves like a neutral until you put something actually green beside it. The one architects choose, almost without exception."
msgstr ""

#: patterns/page-about-02.php:72
msgid "Charcoal"
msgstr ""

#: patterns/page-about-02.php:76
msgid "Not quite black, so it sits in a room instead of punching a hole in it. Hides everything. Shows lint."
msgstr ""

#: patterns/page-about-02.php:84
msgid "Order the box"
msgstr ""

#: patterns/page-about-02.php:88
msgid "All four colourways, cut large enough to actually judge, free anywhere we ship. Keep them as long as you need."
msgstr ""

#: patterns/page-about-02.php:94
msgid "Send me swatches"
msgstr ""

#: patterns/page-about-02.php:102
msgid "Living with bouclé"
msgstr ""

#: patterns/page-about-02.php:106
msgid "Vacuum it with a brush head every few weeks and it will keep its loft. Pulls happen, mostly from cats and zips; snip them level with scissors rather than pulling, and the weave closes over."
msgstr ""

#: patterns/page-about-02.php:112
msgid "If something goes wrong"
msgstr ""

#: patterns/page-about-02.php:116
msgid "Covers are removable and we keep every fabric in stock for at least a decade, so a ruined seat cushion is a replacement, not a new sofa. Email us with your order number."
msgstr ""

#: patterns/page-about-03.php
msgctxt "Pattern title"
msgid "Page: About 03"
msgstr ""

#: patterns/page-about-03.php:11
msgid "Our story"
msgstr ""

#: patterns/page-about-03.php:15
msgid "We started because we could not find one"
msgstr ""

#: patterns/page-about-03.php:19
msgid "Eleven pieces, one fabric, one workshop in east London. This is the whole of it."
msgstr ""

#: patterns/page-about-03.php:26
msgid "Detail of an olive-green sofa arm with piped seams outlining the corner."
msgstr ""

#: patterns/page-about-03.php:32
msgid "How it started"
msgstr ""

#: patterns/page-about-03.php:36
msgid "A flat with nothing to sit on"
msgstr ""

#: patterns/page-about-03.php:40
msgid "We spent a spring looking for a sofa that was low, deep, honestly made and under four thousand pounds. Everything we found was two of those four things. The cheap ones were stapled together and would not survive a decade; the expensive ones were beautiful and eighteen weeks away."
msgstr ""

#: patterns/page-about-03.php:44
msgid "So we found an upholsterer in Hackney who had been doing it for thirty years, asked what he would build if nobody was rushing him, and made that. The first Solène was for our own front room and is still in it."
msgstr ""

#: patterns/page-about-03.php:51
msgid "Nothing sits in a warehouse"
msgstr ""

#: patterns/page-about-03.php:55
msgid "Every frame is cut after you order it. That means eight to ten weeks, and it means we never make a hundred sofas in a colour nobody wanted and then discount them until they go. It is a slower business and a much less wasteful one."
msgstr ""

#: patterns/page-about-03.php:67
msgid "Eleven"
msgstr ""

#: patterns/page-about-03.php:71
msgid "Pieces in the range. We add one a year at most, and only when it does something the other ten cannot."
msgstr ""

#: patterns/page-about-03.php:77
msgid "One fabric"
msgstr ""

#: patterns/page-about-03.php:81
msgid "A single wool bouclé in four colourways. Buying one cloth deeply is how a small workshop gets a good price on a good material."
msgstr ""

#: patterns/page-about-03.php:87
msgid "Nine people"
msgstr ""

#: patterns/page-about-03.php:91
msgid "Everyone who works here is in the building. There is no separate head office, and the person who answers the phone has met the person who cut your frame."
msgstr ""

#: patterns/page-about-03.php:100
msgid "What we will not do"
msgstr ""

#: patterns/page-about-03.php:104
msgid "No sales, no seasons"
msgstr ""

#: patterns/page-about-03.php:108
msgid "The price on the site is the price all year. We do not run a January sale, because a discount in January means the price in December was wrong. Trade accounts get a standing discount, and that is the only one there is."
msgstr ""

#: patterns/page-about-03.php:112
msgid "We also do not retire colourways to make you feel late. Every fabric stays in stock for at least ten years, so the cushion you replace in 2034 will match the one beside it."
msgstr ""

#: patterns/page-about-03.php:118
msgid "Solene sofa in charcoal bouclé in a bright living room, with a cream cushion and throw, a rust-brown rug, a wooden coffee table and a window overlooking trees."
msgstr ""

#: patterns/page-about-03.php:125
msgid "Come and see"
msgstr ""

#: patterns/page-about-03.php:129
msgid "The workshop is the showroom. Everything in the range is there, usually in more than one colourway, and there is normally a frame open so you can see what is inside one."
msgstr ""

#: patterns/page-about-03.php:134
msgid "Visit the showroom"
msgstr ""

#: patterns/page-about-03.php:138
msgid "How we make them"
msgstr ""

#: patterns/page-about-04.php
msgctxt "Pattern title"
msgid "Page: About 04"
msgstr ""

#: patterns/page-about-04.php:12
msgid "Trade programme"
msgstr ""

#: patterns/page-about-04.php:16
msgid "For people specifying, not shopping"
msgstr ""

#: patterns/page-about-04.php:23
msgid "If you are an interior designer, architect, stylist or hotel buyer, you get trade pricing, the full swatch set, and one contact who knows your projects. There is no minimum order and no annual spend to keep up."
msgstr ""

#: patterns/page-about-04.php:27
msgid "We also make custom widths without a surcharge, which is usually the reason people call us in the first place."
msgstr ""

#: patterns/page-about-04.php:33
msgid "What you get"
msgstr ""

#: patterns/page-about-04.php:43
msgid "Trade pricing"
msgstr ""

#: patterns/page-about-04.php:47
msgid "A standing discount on everything, applied at checkout once your account is approved. It does not scale with volume, so small studios are not penalised."
msgstr ""

#: patterns/page-about-04.php:53
msgid "Samples, plural"
msgstr ""

#: patterns/page-about-04.php:57
msgid "Large-format swatches of all four colourways, replaced free whenever they get tired. Ask and we will send a second set straight to your client."
msgstr ""

#: patterns/page-about-04.php:63
msgid "A named contact"
msgstr ""

#: patterns/page-about-04.php:67
msgid "One person, with a direct line, who can tell you the real lead time on a Tuesday afternoon in December. Not a shared inbox."
msgstr ""

#: patterns/page-about-04.php:75
msgid "How it works"
msgstr ""

#: patterns/page-about-04.php:81
msgid "Step One: Contact"
msgstr ""

#: patterns/page-about-04.php:86
msgid "Send us your studio details and one project, current or finished. We are not precious about the size of it."
msgstr ""

#: patterns/page-about-04.php:93
msgid "Step Two: Approval"
msgstr ""

#: patterns/page-about-04.php:98
msgid "We approve the account within two working days and post your swatch set the same afternoon."
msgstr ""

#: patterns/page-about-04.php:105
msgid "Step Three: Quote and Order"
msgstr ""

#: patterns/page-about-04.php:110
msgid "Order online at your price, or email your contact a cutting list and let them do the quoting."
msgstr ""

#: patterns/page-about-04.php:119
msgid "Get in touch"
msgstr ""

#: patterns/page-about-04.php:123
msgid "Tell us who you are and what you are working on. A real person reads these."
msgstr ""

#: patterns/page-about-04.php:128
msgid "Apply for an account"
msgstr ""

#: patterns/page-about-05.php
msgctxt "Pattern title"
msgid "Page: About 05"
msgstr ""

#: patterns/page-about-05.php:12
msgid "By appointment · East London"
msgstr ""

#: patterns/page-about-05.php:16
msgid "Come and sit on everything"
msgstr ""

#: patterns/page-about-05.php:20
msgid "The workshop is the showroom. We will put the kettle on and pull out the swatch box."
msgstr ""

#: patterns/page-about-05.php:28
msgid "White-painted brick facade with a large black-framed window showing a cream sofa inside, and a black door beside it."
msgstr ""

#: patterns/page-about-05.php:34
msgid "Where and when"
msgstr ""

#: patterns/page-about-05.php:39
msgid "Address"
msgstr ""

#: patterns/page-about-05.php:43
msgid "Unit 7, Mentmore Terrace, London E8 3PN"
msgstr ""

#: patterns/page-about-05.php:49
msgid "Open"
msgstr ""

#: patterns/page-about-05.php:53
msgid "Tuesday to Saturday, 10am to 6pm"
msgstr ""

#: patterns/page-about-05.php:59
msgid "Booking"
msgstr ""

#: patterns/page-about-05.php:63
msgid "Appointment preferred, walk-ins welcome"
msgstr ""

#: patterns/page-about-05.php:68
msgid "It is a working workshop, so book if you can and we will make sure someone is free and the machines are off. If you happen to be passing, knock anyway."
msgstr ""

#: patterns/page-about-05.php:81
msgid "What happens when you visit us"
msgstr ""

#: patterns/page-about-05.php:91
msgid "Sit on all of it"
msgstr ""

#: patterns/page-about-05.php:95
msgid "Every piece in the range is on the floor, usually in more than one colourway. Take your shoes off and lie on the Solène; that is what it is there for."
msgstr ""

#: patterns/page-about-05.php:101
msgid "See one open"
msgstr ""

#: patterns/page-about-05.php:105
msgid "There is normally a frame part-built on a bench. It is the fastest way to understand why one sofa costs what it does and another does not."
msgstr ""

#: patterns/page-about-05.php:111
msgid "Bring measurements"
msgstr ""

#: patterns/page-about-05.php:115
msgid "Wall length, doorway width and the turn on your stairs. We can tell you in five minutes whether a piece fits and, if it does not, which width to make it."
msgstr ""

#: patterns/page-about-05.php:123
msgid "Getting here"
msgstr ""

#: patterns/page-about-05.php:133
msgid "By train"
msgstr ""

#: patterns/page-about-05.php:137
msgid "London Fields is a four minute walk and Hackney Central about ten. Come out of London Fields on the west side and turn left under the arches."
msgstr ""

#: patterns/page-about-05.php:143
msgid "By car"
msgstr ""

#: patterns/page-about-05.php:147
msgid "There is metered parking on the terrace and a loading bay outside the unit. Tell us if you are driving and we will keep the bay clear."
msgstr ""

#: patterns/page-contact.php
msgctxt "Pattern title"
msgid "Page: Contact"
msgstr ""

#: patterns/page-contact.php:11
msgid "Contact"
msgstr ""

#: patterns/page-contact.php:15
msgid "A real person reads these"
msgstr ""

#: patterns/page-contact.php:19
msgid "There are nine of us and we all sit in the same building, so an email about a lead time reaches somebody who can walk over and look at the frame."
msgstr ""

#: patterns/page-contact.php:31
msgid "Anything at all"
msgstr ""

#. Translators: 1. is the start of a 'a' HTML element, 2. is the end of a 'a' HTML element
#: patterns/page-contact.php:35
#, php-format
msgid "%1$shello@example.com%2$s"
msgstr ""

#: patterns/page-contact.php:39
msgid "Orders, lead times, custom widths, whether a piece fits through your door. We answer within one working day."
msgstr ""

#: patterns/page-contact.php:45
msgid "Trade"
msgstr ""

#. Translators: 1. is the start of a 'a' HTML element, 2. is the end of a 'a' HTML element
#: patterns/page-contact.php:49
#, php-format
msgid "%1$strade@example.com%2$s"
msgstr ""

#: patterns/page-contact.php:53
msgid "Designers, architects and hotel buyers. Send your studio details and one project and we will open an account within two working days."
msgstr ""

#: patterns/page-contact.php:59
msgid "Press and samples"
msgstr ""

#. Translators: 1. is the start of a 'a' HTML element, 2. is the end of a 'a' HTML element
#: patterns/page-contact.php:63
#, php-format
msgid "%1$spress@example.com%2$s"
msgstr ""

#: patterns/page-contact.php:67
msgid "Shoot loans, images at print resolution, and anything to do with the workshop. We are happy to have people in."
msgstr ""

#: patterns/page-contact.php:75
msgid "Worth including"
msgstr ""

#: patterns/page-contact.php:79
msgid "None of this is required, but any of it saves an exchange of emails."
msgstr ""

#: patterns/page-contact.php:84
msgid "If it is about an order"
msgstr ""

#: patterns/page-contact.php:88
msgid "Your order number"
msgstr ""

#: patterns/page-contact.php:94
msgid "If it is about fit"
msgstr ""

#: patterns/page-contact.php:98
msgid "Doorway width and a photo of the stair turn"
msgstr ""

#: patterns/page-contact.php:104
msgid "If it is about a custom width"
msgstr ""

#: patterns/page-contact.php:108
msgid "The wall measurement, in centimetres"
msgstr ""

#: patterns/page-contact.php:116
msgid "Rather come in?"
msgstr ""

#: patterns/page-contact.php:120
msgid "The workshop is open Tuesday to Saturday and everything in the range is on the floor. Ten minutes there settles more than a week of emails."
msgstr ""

#: patterns/page-contact.php:130
msgid "Just want the fabric?"
msgstr ""

#: patterns/page-contact.php:134
msgid "You do not need to email us for swatches. Order the box and all four colourways go out in the next post, free, with nothing to return."
msgstr ""

#. Translators: 1. is the start of a 'a' HTML element, 2. is the end of a 'a' HTML element
#: patterns/page-contact.php:138
#: patterns/page-returns.php:107
#, php-format
msgid "%1$sOrder swatches%2$s"
msgstr ""

#: patterns/page-delivery.php
msgctxt "Pattern title"
msgid "Page: Delivery"
msgstr ""

#: patterns/page-delivery.php:11
#: patterns/single-product.php:70
msgid "Delivery"
msgstr ""

#: patterns/page-delivery.php:15
msgid "Two people, into the room, packaging taken away"
msgstr ""

#: patterns/page-delivery.php:19
msgid "Delivery is free on every order to the UK mainland, and it is done by two of our own people rather than a pallet courier. Nothing is left in a hallway."
msgstr ""

#: patterns/page-delivery.php:23
msgid "We book a day with you once the piece is finished, then send a two-hour window on the morning itself."
msgstr ""

#: patterns/page-delivery.php:29
msgid "What is included"
msgstr ""

#: patterns/page-delivery.php:34
msgid "Cost"
msgstr ""

#: patterns/page-delivery.php:38
msgid "Free, every order, UK mainland"
msgstr ""

#: patterns/page-delivery.php:44
msgid "Crew"
msgstr ""

#: patterns/page-delivery.php:48
msgid "Two people, both of whom have carried one before"
msgstr ""

#: patterns/page-delivery.php:54
msgid "Placement"
msgstr ""

#: patterns/page-delivery.php:58
msgid "Into the room you want it in, not the front door"
msgstr ""

#: patterns/page-delivery.php:64
msgid "Assembly"
msgstr ""

#: patterns/page-delivery.php:68
msgid "Modular sections bolted together on site"
msgstr ""

#: patterns/page-delivery.php:74
msgid "Packaging"
msgstr ""

#: patterns/page-delivery.php:78
msgid "Taken away with them the same day"
msgstr ""

#: patterns/page-delivery.php:85
msgid "Before the day"
msgstr ""

#: patterns/page-delivery.php:89
msgid "Measure the narrowest point on the route, not the room: the front door, the stair turn, and the lift depth if there is one. Send us those three numbers and we will tell you honestly whether it goes."
msgstr ""

#: patterns/page-delivery.php:93
msgid "Tell us about permits or a loading restriction. A parking ticket is a small thing, but a van that cannot stop outside turns a forty minute delivery into two hours."
msgstr ""

#: patterns/page-delivery.php:97
msgid "Somebody over eighteen needs to be there to let us in and say where it goes. It does not have to be you."
msgstr ""

#: patterns/page-delivery.php:103
msgid "Outside the UK mainland"
msgstr ""

#: patterns/page-delivery.php:107
msgid "Northern Ireland, the Highlands, the islands, the Republic and mainland Europe are all quoted individually, because the honest number depends on the address. Email us and you will get a figure the same day, not a surcharge at checkout."
msgstr ""

#: patterns/page-delivery.php:113
msgid "If it will not fit"
msgstr ""

#: patterns/page-delivery.php:117
msgid "We would much rather cancel a week before than turn up with something that does not go through the door. Send measurements at any point, including after you have ordered, and if it is genuinely impossible we will refund in full and not charge you for the change of mind."
msgstr ""

#. Translators: 1. is the start of a 'a' HTML element, 2. is the end of a 'a' HTML element
#: patterns/page-delivery.php:121
#, php-format
msgid "%1$sRead the returns policy%2$s"
msgstr ""

#: patterns/page-returns.php
msgctxt "Pattern title"
msgid "Page: Returns"
msgstr ""

#: patterns/page-returns.php:11
msgid "Returns"
msgstr ""

#: patterns/page-returns.php:15
msgid "Fourteen days, and one honest caveat"
msgstr ""

#: patterns/page-returns.php:19
msgid "Everything is made after you order it, so returns here work slightly differently to a shop selling from stock. The short version: fourteen days on standard pieces, nothing on custom widths, and faults are handled separately and for as long as you own it."
msgstr ""

#: patterns/page-returns.php:25
msgid "Standard pieces"
msgstr ""

#: patterns/page-returns.php:30
msgid "Window"
msgstr ""

#: patterns/page-returns.php:34
msgid "Fourteen days from the day it is delivered"
msgstr ""

#: patterns/page-returns.php:40
msgid "Condition"
msgstr ""

#: patterns/page-returns.php:44
msgid "Unused, cover on, in a state we could deliver again"
msgstr ""

#: patterns/page-returns.php:50
msgid "Collection"
msgstr ""

#: patterns/page-returns.php:54
msgid "We collect with our own crew, £95"
msgstr ""

#: patterns/page-returns.php:60
msgid "Refund"
msgstr ""

#: patterns/page-returns.php:64
msgid "Within five working days of the piece reaching us"
msgstr ""

#: patterns/page-returns.php:71
msgid "Custom widths are not returnable"
msgstr ""

#: patterns/page-returns.php:75
msgid "If we cut a frame to your wall measurement, that piece fits your room and nobody else's, so we cannot take it back. This is the trade-off for not charging a surcharge on custom sizes, and we would rather be plain about it than bury it."
msgstr ""

#: patterns/page-returns.php:79
msgid "It is also the strongest argument for ordering swatches and sending us measurements first. Both are free and both take a week."
msgstr ""

#: patterns/page-returns.php:85
msgid "A fault is not a return"
msgstr ""

#: patterns/page-returns.php:89
msgid "If a frame, a suspension system or a seam fails, that is a warranty matter and there is no fourteen-day limit on it. Frames and suspension carry ten years, transferable if you sell the piece on."
msgstr ""

#: patterns/page-returns.php:93
msgid "Send a photograph and your order number. We repair in your home where we can, replace the part where we cannot, and collect the whole piece only as a last resort."
msgstr ""

#: patterns/page-returns.php:99
msgid "Order swatches before you order a sofa"
msgstr ""

#: patterns/page-returns.php:103
msgid "Four colourways, posted free, nothing to send back. It is a week of waiting that removes almost every reason anyone returns anything."
msgstr ""

#: patterns/product-search-results.php
msgctxt "Pattern title"
msgid "Product Search Results"
msgstr ""

#: patterns/product-search-results.php:52
msgid "No products were found matching your selection."
msgstr ""

#: patterns/product-search-results.php:55
msgid "Search products…"
msgstr ""

#: patterns/search.php
msgctxt "Pattern title"
msgid "Search Results"
msgstr ""

#: patterns/single-product.php
msgctxt "Pattern title"
msgid "Single Product"
msgstr ""

#: patterns/single-product.php:50
msgid "Material"
msgstr ""

#: patterns/single-product.php:54
msgid "100% wool bouclé, removable cover"
msgstr ""

#: patterns/single-product.php:60
msgid "Lead time"
msgstr ""

#: patterns/single-product.php:64
msgid "8–10 weeks, built to order"
msgstr ""

#: patterns/single-product.php:74
msgid "Free, two people, into the room"
msgstr ""

#. Translators: 1. is the start of a 'a' HTML element, 2. is the end of a 'a' HTML element
#: patterns/single-product.php:79
#, php-format
msgid "Not sure about the colour? We will post you all four swatches, free. %1$sOrder swatches%2$s"
msgstr ""

#: patterns/single-product.php:109
msgid "Built after you order it"
msgstr ""

#: patterns/single-product.php:113
msgid "Beech frame, feather-wrapped cushions, cover cut in one direction so the loops all catch the light the same way. Eight to ten weeks, one workshop, no subcontractors."
msgstr ""

#. Translators: 1. is the start of a 'a' HTML element, 2. is the end of a 'a' HTML element
#: patterns/single-product.php:117
#, php-format
msgid "%1$sHow we make them%2$s"
msgstr ""

#: patterns/single-product.php:127
msgid "Related products"
msgstr ""

#: patterns/single.php
msgctxt "Pattern title"
msgid "Single Post"
msgstr ""

#: patterns/single.php:27
msgid "Author"
msgstr ""

#: patterns/single.php:35
msgid "Date"
msgstr ""

#: patterns/taxonomy-product-attribute.php
msgctxt "Pattern title"
msgid "Products by Attribute"
msgstr ""

#: theme.json
msgctxt "Custom template name"
msgid "Page (no title)"
msgstr ""

#: theme.json
msgctxt "Duotone name"
msgid "Black and white"
msgstr ""

#: theme.json
msgctxt "Gradient name"
msgid "Vertical soft beige to white"
msgstr ""

#: theme.json
#: styles/beige.json
#: styles/blue.json
#: styles/green.json
msgctxt "Color name"
msgid "Color 1"
msgstr ""

#: theme.json
#: styles/beige.json
#: styles/blue.json
#: styles/green.json
msgctxt "Color name"
msgid "Color 2"
msgstr ""

#: theme.json
#: styles/beige.json
#: styles/blue.json
#: styles/green.json
msgctxt "Color name"
msgid "Color 3"
msgstr ""

#: theme.json
#: styles/beige.json
#: styles/blue.json
#: styles/green.json
msgctxt "Color name"
msgid "Color 4"
msgstr ""

#: theme.json
#: styles/beige.json
#: styles/blue.json
#: styles/green.json
msgctxt "Color name"
msgid "Color 5"
msgstr ""

#: theme.json
#: styles/beige.json
#: styles/blue.json
#: styles/green.json
msgctxt "Color name"
msgid "Color 6"
msgstr ""

#: theme.json
msgctxt "Space size name"
msgid "2X-Small"
msgstr ""

#: theme.json
msgctxt "Space size name"
msgid "X-Small"
msgstr ""

#: theme.json
msgctxt "Space size name"
msgid "Small"
msgstr ""

#: theme.json
msgctxt "Space size name"
msgid "Regular"
msgstr ""

#: theme.json
msgctxt "Space size name"
msgid "Large"
msgstr ""

#: theme.json
msgctxt "Space size name"
msgid "X-Large"
msgstr ""

#: theme.json
msgctxt "Space size name"
msgid "2X-Large"
msgstr ""

#: theme.json
msgctxt "Font family name"
msgid "Figtree"
msgstr ""

#: theme.json
msgctxt "Font family name"
msgid "TMT Limkin Flare"
msgstr ""

#: theme.json
msgctxt "Font size name"
msgid "Small"
msgstr ""

#: theme.json
msgctxt "Font size name"
msgid "Medium"
msgstr ""

#: theme.json
msgctxt "Font size name"
msgid "Large"
msgstr ""

#: theme.json
msgctxt "Font size name"
msgid "X-Large"
msgstr ""

#: theme.json
msgctxt "Font size name"
msgid "2X-Large"
msgstr ""

#: theme.json
msgctxt "Font size name"
msgid "X-Small"
msgstr ""

#: theme.json
msgctxt "Font size name"
msgid "Regular"
msgstr ""

#: theme.json
msgctxt "Template part name"
msgid "Header"
msgstr ""

#: theme.json
msgctxt "Template part name"
msgid "Footer"
msgstr ""

#: theme.json
msgctxt "Template part name"
msgid "Checkout Header"
msgstr ""

#: theme.json
msgctxt "Template part name"
msgid "Mini Cart"
msgstr ""

#: theme.json
msgctxt "Template part name"
msgid "Coming Soon Social Links"
msgstr ""

#: theme.json
msgctxt "Template part name"
msgid "Simple Product Add to Cart with Options"
msgstr ""

#: theme.json
msgctxt "Template part name"
msgid "Variable Product Add to Cart with Options"
msgstr ""

#: theme.json
msgctxt "Template part name"
msgid "Grouped Product Add to Cart with Options"
msgstr ""

#: theme.json
msgctxt "Template part name"
msgid "External Product Add to Cart with Options"
msgstr ""

#: styles/beige.json
msgctxt "Style variation name"
msgid "Beige"
msgstr ""

#: styles/blue.json
msgctxt "Style variation name"
msgid "Blue"
msgstr ""

#: styles/green.json
msgctxt "Style variation name"
msgid "Green"
msgstr ""