msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: WordPress.com - Themes - Responsive\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"POT-Creation-Date: 2021-04-28T01:38:14+00:00\n"
"PO-Revision-Date: 2017-02-22 09:03:05+0000\n"
"Language: he_IL\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: GlotPress/2.4.0-alpha\n"

#. Template Name of the plugin/theme
#: wp-content/themes/pub/responsive/page-landing.php
msgid "Landing Page (no menu)"
msgstr "עמוד נחיתה (ללא תפריט)"

#. Template Name of the plugin/theme
#: wp-content/themes/pub/responsive/page-sidebar-content.php
msgid "Sidebar/Content"
msgstr "סרגל-צד/תוכן"

#. Template Name of the plugin/theme
#: wp-content/themes/pub/responsive/page-content-sidebar-half.php
msgid "Content/Sidebar Half Page"
msgstr "תוכן/סרגל-צד חצי עמוד"

#. Template Name of the plugin/theme
#: wp-content/themes/pub/responsive/page-sidebar-content-half.php
msgid "Sidebar/Content Half Page"
msgstr "סרגל-צד/תוכן חצי עמוד"

#. Template Name of the plugin/theme
#: wp-content/themes/pub/responsive/page-full-width.php
msgid "Full Width Page (no sidebar)"
msgstr "עמוד מלא (ללא סרגל-צד)"

#. Template Name of the plugin/theme
#: wp-content/themes/pub/responsive/page-content-sidebar.php
msgid "Content/Sidebar"
msgstr "תוכן/עמוד-צד"

#. Description of the plugin/theme
#: wp-content/themes/pub/responsive/style.css
msgid "Feature-full theme with numerous page layouts, widget areas, custom menu areas, breadcrumb naviagtion, a homepage template, social icons, and responsive CSS."
msgstr "ערכת עיצוב מלאה בתכונות עם מספר רב של פריסות דף, אזורי וידג'טים, אזורי תפריטים מותאמים אישית, שביל ניווט, תבנית לדף בית, סמלים חברתיים ו-CSS שמשתנה באופן אוטומטי."

#: sidebar-left-half.php:12
#: sidebar-left.php:12
#: sidebar-right-half.php:12
#: sidebar-right.php:12
#: sidebar.php:12
msgid "In Archive"
msgstr "בארכיון"

#: single.php:37
msgid "About"
msgstr "אודות"

#: searchform.php:11
msgid "Go"
msgstr "סע"

#: searchform.php:10
msgid "search here …"
msgstr "חפש כאן …"

#: no-results.php:22
msgid "← Home"
msgstr "← דף הבית"

#: no-results.php:18
msgid "It seems we can’t find what you’re looking for. Perhaps searching can help."
msgstr "נראה כי לא ניתן למצוא את מה שחיפשת, אולי חיפוש יעזור."

#: no-results.php:15
msgid "Don't panic, we'll get through this together. Let's explore our options here."
msgstr "בלי פאניקה, נעבור את זה יחד. בוא נבחן אילו אפשרויות עומדות לפנינו."

#: includes/customizer.php:185
msgid "Yelp Link"
msgstr "קישור Yelp"

#: includes/customizer.php:196
msgid "Vimeo Link"
msgstr "קישור Vimeo"

#: includes/customizer.php:207
msgid "Foursquare Link"
msgstr "קישור Foursquare"

#: no-results.php:10
#: no-results.php:12
msgid "Nothing Found"
msgstr "לא מצאתי כלום"

#: includes/customizer.php:141
msgid "StumbleUpon Link"
msgstr "קישור ל-StumbleUpon"

#: includes/customizer.php:152
msgid "Google Plus Link"
msgstr "קישור ל-Google Plus"

#: includes/customizer.php:163
msgid "Instagram Link"
msgstr "קישור אינסטגראם"

#: includes/customizer.php:174
msgid "Pinterest Link"
msgstr "קישור פינטרסט"

#: includes/customizer.php:108
msgid "Facebook Link"
msgstr "קישור Facebook"

#: includes/customizer.php:119
msgid "LinkedIn Link"
msgstr "קישור LinkedIn"

#: includes/customizer.php:130
msgid "YouTube Link"
msgstr "קישור YouTube"

#: includes/customizer.php:43
msgid "Blog Post Excerpts"
msgstr "תקצירי רשומות"

#: includes/customizer.php:97
msgid "Twitter Link"
msgstr "קישור Twitter"

#: includes/customizer.php:32
#: includes/customizer.php:48
#: includes/customizer.php:64
msgid "No"
msgstr "לא"

#: includes/customizer.php:17
msgid "Social Links"
msgstr "קישורים חברתיים"

#: includes/customizer.php:31
#: includes/customizer.php:47
#: includes/customizer.php:63
msgid "Yes"
msgstr "כן"

#: includes/customizer.php:12
msgid "Theme Options"
msgstr "אפשרויות"

#: includes/functions.php:371
msgid "Page"
msgstr "עמוד"

#: includes/functions.php:364
msgid "Error 404 "
msgstr "שגיאה 404"

#: includes/functions.php:353
msgid "Posts tagged %s"
msgstr "פוסטים עם התגית %s"

#: includes/functions.php:349
#: search.php:14
msgid "Search results for: %s"
msgstr "תוצאות חיפוש: %s"

#: includes/functions.php:277
msgid "Archive for %s"
msgstr "ארכיון %s"

#. #-#-#-#-#  responsive.pot (Responsive 1.0.4-wpcom)  #-#-#-#-#
#. Template Name of the plugin/theme
#: includes/functions.php:252
#: no-results.php:21
#: wp-content/themes/pub/responsive/page-home.php
msgid "Home"
msgstr "ראשי"

#: includes/functions.php:211
msgid "<span class=\"%1$s\">Posted on </span>%2$s<span class=\"%3$s\"> by </span>%4$s"
msgstr "<span class=\"%1$s\">פורסם ב </span>%2$s<span class=\"%3$s\"> ע\"י </span>%4$s"

#: includes/functions.php:221
#: includes/functions.php:361
msgid "View all posts by %s"
msgstr "כל הפוסטים מאת %s&rlm;"

#: includes/functions.php:158
msgid "Page %s"
msgstr "עמוד %s"

#: image.php:18
msgid "&#8249; Return to"
msgstr "&#8249; חזרה ל"

#: header.php:60
msgid "Skip to content"
msgstr "דילוג לתוכן"

#: header.php:59
msgid "Menu"
msgstr "תפריט"

#: functions.php:152
msgid "Widget area in footer"
msgstr "אזור ווידג׳טים בתחתית העמוד"

#: functions.php:161
msgid "Top"
msgstr "למעלה"

#: functions.php:142
msgid "Widget area on single image page"
msgstr "אזור וודג׳טים בעמוד שמציג תמונה בודדת"

#: functions.php:151
msgid "Footer"
msgstr "פוטר"

#: functions.php:141
msgid "Gallery"
msgstr "גלריה"

#: functions.php:121
msgid "Middle Home"
msgstr "עמוד הבית באמצע"

#: functions.php:131
msgid "Right Home"
msgstr "עמוד הבית בצד ימין"

#: functions.php:111
msgid "Left Home"
msgstr "עמוד הבית בצד שמאל"

#: functions.php:102
msgid "Main sidebar"
msgstr "סרגל צדדי ראשי"

#: functions.php:61
msgid "Footer Menu"
msgstr "תפריט כותרת תחתית"

#: functions.php:101
msgid "Main Sidebar"
msgstr "סרגל צדדי ראשי"

#: functions.php:60
msgid "Secondary Menu"
msgstr "תפריט משני"

#: functions.php:58
msgid "Top Menu"
msgstr "תפריט עליון"

#: functions.php:59
msgid "Primary Menu"
msgstr "תפריט ראשי"

#: footer.php:94
msgid "Theme: %1$s by %2$s."
msgstr "ערכת עיצוב: %1$s של %2$s"

#: footer.php:92
msgid "Proudly powered by %s"
msgstr "פועל על %s"

#: footer.php:88
msgid "&uarr;"
msgstr "&uarr;"

#: footer.php:92
msgid "A Semantic Personal Publishing Platform"
msgstr "פלטפורמה סמנטית לפרסום תוכן"

#: footer.php:88
msgid "scroll to top"
msgstr "גלול לראש הדף"

#: footer.php:85
msgid "&copy;"
msgstr "&copy;"

#: content.php:34
#: image.php:34
#: includes/customizer.php:70
#: includes/functions.php:179
#: page-content-sidebar-half.php:33
#: page-content-sidebar.php:33
#: page-full-width.php:33
#: page-home.php:21
#: page-landing.php:22
#: page-sidebar-content-half.php:33
#: page-sidebar-content.php:33
#: page.php:31
#: single.php:31
msgid "Read more &#8250;"
msgstr "קרא עוד &#8250;"

#: comments.php:48
msgid "Comments are closed."
msgstr "סגור לתגובות."

#: comments.php:27
#: comments.php:38
msgid "Newer comments &#8250;"
msgstr " &#8250; תגובה חדשה"

#: comments.php:26
#: comments.php:37
msgid "&#8249; Older comments"
msgstr " תגובה מבוגרת  &#8249;"

#: comments.php:17
msgid "One comment on &ldquo;%2$s&rdquo;"
msgid_plural "%1$s comments on &ldquo;%2$s&rdquo;"
msgstr[0] "תגובה אחת ב&ldquo;%2$s&rdquo;"
msgstr[1] "%1$s תגובות ב&ldquo;%2$s&rdquo;"

#: archive.php:70
#: index.php:23
#: page-content-sidebar-half.php:52
#: page-content-sidebar.php:52
#: page-full-width.php:52
#: page-landing.php:39
#: page-sidebar-content-half.php:52
#: page-sidebar-content.php:52
#: page.php:50
#: search.php:46
#: single.php:66
msgid "Newer posts &#8250;"
msgstr "פוסטים חדשים &#8250;"

#: archive.php:69
#: index.php:22
#: page-content-sidebar-half.php:51
#: page-content-sidebar.php:51
#: page-full-width.php:51
#: page-landing.php:38
#: page-sidebar-content-half.php:51
#: page-sidebar-content.php:51
#: page.php:49
#: search.php:45
#: single.php:65
msgid "&#8249; Older posts"
msgstr "&#8249; פוסטים קודמים"

#: archive.php:60
#: content.php:46
#: image.php:48
#: page-content-sidebar-half.php:42
#: page-content-sidebar.php:42
#: page-full-width.php:42
#: page-landing.php:31
#: page-sidebar-content-half.php:42
#: page-sidebar-content.php:42
#: page.php:40
#: search.php:38
#: single.php:56
msgid "Edit"
msgstr "עריכה"

#: archive.php:57
#: content.php:43
#: image.php:45
#: page-content-sidebar-half.php:39
#: page-content-sidebar.php:39
#: page-full-width.php:39
#: page-landing.php:28
#: page-sidebar-content-half.php:39
#: page-sidebar-content.php:39
#: page.php:37
#: single.php:53
msgid "Posted in %s"
msgstr "פורסם ב-%s"

#: archive.php:56
#: content.php:42
#: image.php:44
#: page-content-sidebar-half.php:38
#: page-content-sidebar.php:38
#: page-full-width.php:38
#: page-landing.php:27
#: page-sidebar-content-half.php:38
#: page-sidebar-content.php:38
#: page.php:36
#: single.php:52
msgid "Tagged with:"
msgstr "עם התגית:"

#: archive.php:52
#: content.php:38
#: image.php:35
#: page-content-sidebar-half.php:34
#: page-content-sidebar.php:34
#: page-full-width.php:34
#: page-home.php:22
#: page-landing.php:23
#: page-sidebar-content-half.php:34
#: page-sidebar-content.php:34
#: page.php:32
#: search.php:35
#: single.php:43
msgid "Pages:"
msgstr ":עמודים"

#: archive.php:39
#: content.php:16
#: image.php:26
#: page-content-sidebar-half.php:27
#: page-content-sidebar.php:27
#: page-full-width.php:27
#: page-sidebar-content-half.php:27
#: page-sidebar-content.php:27
#: page.php:25
#: search.php:28
#: single.php:25
msgid "% Comments"
msgstr "% תגובות"

#: archive.php:39
#: content.php:16
#: image.php:26
#: page-content-sidebar-half.php:27
#: page-content-sidebar.php:27
#: page-full-width.php:27
#: page-sidebar-content-half.php:27
#: page-sidebar-content.php:27
#: page.php:25
#: search.php:28
#: single.php:25
msgid "1 Comment"
msgstr "תגובה אחת"

#: archive.php:39
#: content.php:16
#: image.php:26
#: page-content-sidebar-half.php:27
#: page-content-sidebar.php:27
#: page-full-width.php:27
#: page-sidebar-content-half.php:27
#: page-sidebar-content.php:27
#: page.php:25
#: search.php:28
#: single.php:25
msgid "Leave a comment"
msgstr "השארת תגובה"

#: archive.php:24
msgid "Blog Archives"
msgstr "ארכיון הבלוג"

#: archive.php:22
msgid "Yearly Archives: %s"
msgstr "ארכיון שנתי: %s"

#: archive.php:20
msgid "Monthly Archives: %s"
msgstr "ארכיון חודשי: %s"

#: archive.php:18
msgid "Daily Archives: %s"
msgstr "ארכיון יומי: %s"