msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: WordPress.com - Themes - Responsive\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"POT-Creation-Date: 2023-07-15T03:12:46+00:00\n"
"PO-Revision-Date: 2023-07-14 11:03:58+0000\n"
"Language: hi_IN\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: GlotPress/2.4.0-alpha\n"

#. Template Name of the theme
msgid "Sidebar/Content"
msgstr "साइडबार/सामग्री "

#. Template Name of the theme
msgid "Sidebar/Content Half Page"
msgstr "साइडबार/सामग्री आधा पृष्ठ "

#. Template Name of the theme
msgid "Landing Page (no menu)"
msgstr "लैंडिंग पृष्ठ (कोई मेनू नहीं) "

#. Template Name of the theme
msgid "Full Width Page (no sidebar)"
msgstr "पूर्ण चौड़ाई वाला पृष्ठ (कोई साइडबार नहीं) "

#. Template Name of the theme
msgid "Content/Sidebar"
msgstr "कंटेंट/साइडबार"

#. Template Name of the theme
msgid "Content/Sidebar Half Page"
msgstr "सामग्री/साइडबार आधा पृष्ठ "

#: single.php:37
msgid "About"
msgstr "परिचय"

#: sidebar-left-half.php:12
#: sidebar-left.php:12
#: sidebar-right-half.php:12
#: sidebar-right.php:12
#: sidebar.php:12
msgid "In Archive"
msgstr "पुरालेख में "

#: searchform.php:11
msgid "Go"
msgstr "जाओ"

#: searchform.php:10
msgid "search here …"
msgstr "यहाँ खोजें … "

#: no-results.php:22
msgid "← Home"
msgstr "& larr; होम"

#: no-results.php:18
msgid "It seems we can’t find what you’re looking for. Perhaps searching can help."
msgstr "ऐसा लगता है आप जो देख रहे हैं हमें नहीं मिल रहा है। शायद खोज मदद कर सकता है।"

#: no-results.php:15
msgid "Don't panic, we'll get through this together. Let's explore our options here."
msgstr "घबराएं नहीं, हम इससे एक साथ निपट लेंगे। आइए यहां हमारे विकल्पों का अन्वेषण करें। "

#: no-results.php:10
#: no-results.php:12
msgid "Nothing Found"
msgstr "कुछ नहीं मिला"

#: includes/customizer.php:207
msgid "Foursquare Link"
msgstr "फोरस्क्वेयर लिंक "

#: includes/customizer.php:196
msgid "Vimeo Link"
msgstr "वीमियो लिंक "

#: includes/customizer.php:185
msgid "Yelp Link"
msgstr "येल्प लिंक "

#: includes/customizer.php:174
msgid "Pinterest Link"
msgstr "पिंटरेस्ट लिंक"

#: includes/customizer.php:163
msgid "Instagram Link"
msgstr "इंस्टाग्राम लिंक"

#: includes/customizer.php:152
msgid "Google Plus Link"
msgstr "गूगल प्लस लिंक"

#: includes/customizer.php:141
msgid "StumbleUpon Link"
msgstr "स्टम्बलअप लिंक "

#: includes/customizer.php:130
msgid "YouTube Link"
msgstr "यूट्यूब लिंक"

#: includes/customizer.php:119
msgid "LinkedIn Link"
msgstr "लिंक्डइन लिंक"

#: includes/customizer.php:108
msgid "Facebook Link"
msgstr "फेसबुक लिंक"

#: includes/customizer.php:97
msgid "Twitter Link"
msgstr "ट्विटर लिंक"

#: includes/customizer.php:85
msgid "Homepage Call to Action: Custom link url"
msgstr "होमपेज कॉल टू एक्शन: कस्टम लिंक यूआरएल  "

#: includes/customizer.php:74
msgid "Homepage Call to Action: Custom link text"
msgstr "होमपेज कॉल टू एक्शन: कस्टम लिंक टेक्स्ट "

#: includes/customizer.php:59
msgid "Homepage Call to Action: Use custom link"
msgstr "होमपेज कॉल टू एक्शन: कस्टम लिंक का उपयोग करें "

#: includes/customizer.php:43
msgid "Blog Post Excerpts"
msgstr "ब्लॉग पोस्ट अंश "

#: includes/customizer.php:32
#: includes/customizer.php:48
#: includes/customizer.php:64
msgid "No"
msgstr "नहीं"

#: includes/customizer.php:31
#: includes/customizer.php:47
#: includes/customizer.php:63
msgid "Yes"
msgstr "हाँ"

#: includes/customizer.php:27
msgid "Enable Breadcrumbs"
msgstr "ब्रेडक्रंबस सक्षम करें "

#: includes/customizer.php:17
msgid "Social Links"
msgstr "सामाजिक कड़ियाँ"

#: includes/customizer.php:12
msgid "Theme Options"
msgstr "थीम विकल्प"

#: includes/functions.php:372
msgid "Page"
msgstr "पृष्ठ"

#: includes/functions.php:365
msgid "Error 404 "
msgstr "त्रुटि 404"

#: includes/functions.php:354
msgid "Posts tagged %s"
msgstr "टैग की गईं पोस्ट %s "

#: includes/functions.php:350
#: search.php:14
msgid "Search results for: %s"
msgstr "%s के लिए खोज परिणाम:"

#: includes/functions.php:278
msgid "Archive for %s"
msgstr "%s के लिए पुरालेख"

#. Template Name of the theme
#: includes/functions.php:252
#: no-results.php:21
msgid "Home"
msgstr "मुख पृष्ठ"

#: includes/functions.php:221
#: includes/functions.php:362
msgid "View all posts by %s"
msgstr "%s द्वारा सभी पोस्ट देखें"

#: includes/functions.php:211
msgid "<span class=\"%1$s\">Posted on </span>%2$s<span class=\"%3$s\"> by </span>%4$s"
msgstr "<span class=\"%1$s\">पोस्ट किया गया </span>%2$s<span class=\"%3$s\"></span>%4$s द्वारा "

#: includes/functions.php:158
msgid "Page %s"
msgstr "पृष्ठ %s"

#: image.php:19
msgid "&#8249; Return to"
msgstr "&#8249; पर लौटें "

#: header.php:59
msgid "Menu"
msgstr "मेनु"

#: functions.php:162
msgid "Widget area above main navigation"
msgstr "मुख्य नेविगेशन के ऊपर विजेट क्षेत्र "

#: functions.php:161
msgid "Top"
msgstr "शीर्ष"

#: functions.php:152
msgid "Widget area in footer"
msgstr "पादलेख में विजेट क्षेत्र "

#: functions.php:151
msgid "Footer"
msgstr "फुटर"

#: functions.php:142
msgid "Widget area on single image page"
msgstr "एकल छवि पृष्ठ पर विजेट क्षेत्र "

#: functions.php:141
msgid "Gallery"
msgstr "दीर्घा"

#: functions.php:132
msgid "Bottom-right home widget area"
msgstr "निचला-दायां होम विजेट क्षेत्र "

#: functions.php:131
msgid "Right Home"
msgstr "दायां होम"

#: functions.php:122
msgid "Bottom-middle home widget area"
msgstr "निचला-मध्य होम विजेट क्षेत्र"

#: functions.php:121
msgid "Middle Home"
msgstr "मध्य होम"

#: functions.php:112
msgid "Bottom-left home widget area"
msgstr "निचला-बायां होम विजेट क्षेत्र"

#: functions.php:111
msgid "Left Home"
msgstr "बायां होम "

#: functions.php:102
msgid "Main sidebar"
msgstr "मुख्य साइडबार "

#: functions.php:101
msgid "Main Sidebar"
msgstr "मुख्य साइडबार"

#: functions.php:61
msgid "Footer Menu"
msgstr "फ़ुटर मेनू"

#: functions.php:60
msgid "Secondary Menu"
msgstr "माध्यमिक मेनू"

#: functions.php:59
msgid "Primary Menu"
msgstr "प्राथमिक मेनू"

#: functions.php:58
msgid "Top Menu"
msgstr "शीर्ष मेनू"

#: footer.php:94
msgid "Theme: %1$s by %2$s."
msgstr "थीम: %2$s द्वारा %1$s।"

#: footer.php:92
msgid "Proudly powered by %s"
msgstr "%s द्वारा गर्व के साथ संचालित"

#: footer.php:92
msgid "A Semantic Personal Publishing Platform"
msgstr "एक अर्थगत निजी प्रकाशन मंच"

#: footer.php:88
msgid "&uarr;"
msgstr "&uarr;"

#: footer.php:88
msgid "scroll to top"
msgstr "शीर्ष तक स्क्रॉल करें "

#: footer.php:85
msgid "&copy;"
msgstr "&कॉपी; "

#: content.php:34
#: image.php:36
#: includes/customizer.php:70
#: includes/functions.php:179
#: page-content-sidebar-half.php:33
#: page-content-sidebar.php:33
#: page-full-width.php:33
#: page-home.php:21
#: page-landing.php:22
#: page-sidebar-content-half.php:33
#: page-sidebar-content.php:33
#: page.php:31
#: single.php:31
msgid "Read more &#8250;"
msgstr "और पढ़ें &#8250; "

#: comments.php:48
msgid "Comments are closed."
msgstr "टिप्पणियाँ बंद हैं।"

#: comments.php:27
#: comments.php:38
msgid "Newer comments &#8250;"
msgstr "नई टिप्पणियाँ &#8250; "

#: comments.php:26
#: comments.php:37
msgid "&#8249; Older comments"
msgstr "&#8249; पुरानी टिप्पणियाँ"

#: comments.php:17
msgid "One comment on &ldquo;%2$s&rdquo;"
msgid_plural "%1$s comments on &ldquo;%2$s&rdquo;"
msgstr[0] " &ldquo;%2$s&rdquo; पर एक टिप्पणी"
msgstr[1] "%1$s टिप्पणियाँ &ldquo;%2$s&rdquo; पर"

#: archive.php:70
#: index.php:23
#: page-content-sidebar-half.php:52
#: page-content-sidebar.php:52
#: page-full-width.php:52
#: page-landing.php:39
#: page-sidebar-content-half.php:52
#: page-sidebar-content.php:52
#: page.php:50
#: search.php:46
#: single.php:66
msgid "Newer posts &#8250;"
msgstr "नए पोस्टस &#8250;"

#: archive.php:69
#: index.php:22
#: page-content-sidebar-half.php:51
#: page-content-sidebar.php:51
#: page-full-width.php:51
#: page-landing.php:38
#: page-sidebar-content-half.php:51
#: page-sidebar-content.php:51
#: page.php:49
#: search.php:45
#: single.php:65
msgid "&#8249; Older posts"
msgstr "&#8249; पुराने पोस्टस"

#: archive.php:60
#: content.php:46
#: image.php:52
#: page-content-sidebar-half.php:42
#: page-content-sidebar.php:42
#: page-full-width.php:42
#: page-landing.php:31
#: page-sidebar-content-half.php:42
#: page-sidebar-content.php:42
#: page.php:40
#: search.php:38
#: single.php:56
msgid "Edit"
msgstr "सम्पादन"

#: archive.php:57
#: content.php:43
#: image.php:49
#: page-content-sidebar-half.php:39
#: page-content-sidebar.php:39
#: page-full-width.php:39
#: page-landing.php:28
#: page-sidebar-content-half.php:39
#: page-sidebar-content.php:39
#: page.php:37
#: single.php:53
msgid "Posted in %s"
msgstr "%s में प्रकाशित किया गया"

#: archive.php:56
#: content.php:42
#: image.php:48
#: page-content-sidebar-half.php:38
#: page-content-sidebar.php:38
#: page-full-width.php:38
#: page-landing.php:27
#: page-sidebar-content-half.php:38
#: page-sidebar-content.php:38
#: page.php:36
#: single.php:52
msgid "Tagged with:"
msgstr "के साथ टैग किया गया:"

#: archive.php:52
#: content.php:38
#: image.php:37
#: page-content-sidebar-half.php:34
#: page-content-sidebar.php:34
#: page-full-width.php:34
#: page-home.php:22
#: page-landing.php:23
#: page-sidebar-content-half.php:34
#: page-sidebar-content.php:34
#: page.php:32
#: search.php:35
#: single.php:43
msgid "Pages:"
msgstr "पृष्ठ:"

#: archive.php:39
#: content.php:16
#: image.php:28
#: page-content-sidebar-half.php:27
#: page-content-sidebar.php:27
#: page-full-width.php:27
#: page-sidebar-content-half.php:27
#: page-sidebar-content.php:27
#: page.php:25
#: search.php:28
#: single.php:25
msgid "% Comments"
msgstr "%s टिप्पणियाँ"

#: archive.php:39
#: content.php:16
#: image.php:28
#: page-content-sidebar-half.php:27
#: page-content-sidebar.php:27
#: page-full-width.php:27
#: page-sidebar-content-half.php:27
#: page-sidebar-content.php:27
#: page.php:25
#: search.php:28
#: single.php:25
msgid "1 Comment"
msgstr "1 टिप्पणी"

#: archive.php:39
#: content.php:16
#: image.php:28
#: page-content-sidebar-half.php:27
#: page-content-sidebar.php:27
#: page-full-width.php:27
#: page-sidebar-content-half.php:27
#: page-sidebar-content.php:27
#: page.php:25
#: search.php:28
#: single.php:25
msgid "Leave a comment"
msgstr "एक टिप्पणी छोड़ें"

#: archive.php:24
msgid "Blog Archives"
msgstr "ब्लॉग पुरालेख"

#: archive.php:22
msgid "Yearly Archives: %s"
msgstr "वार्षिक पुरालेख: %s"

#: archive.php:20
msgid "Monthly Archives: %s"
msgstr "मासिक पुरालेख: %s"

#: archive.php:18
msgid "Daily Archives: %s"
msgstr "दैनिक पुरालेख: %s"