msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: WordPress.com - Themes - Responsive\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"POT-Creation-Date: 2021-04-28T01:38:14+00:00\n"
"PO-Revision-Date: 2018-12-10 01:25:52+0000\n"
"Language: no\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: GlotPress/2.4.0-alpha\n"
#. Template Name of the plugin/theme
#: wp-content/themes/pub/responsive/page-content-sidebar.php
msgid "Content/Sidebar"
msgstr "Innhold/Sidelinje"
#. Template Name of the plugin/theme
#: wp-content/themes/pub/responsive/page-full-width.php
msgid "Full Width Page (no sidebar)"
msgstr "Fullbreddeside (ingen sidelinje)"
#. Template Name of the plugin/theme
#: wp-content/themes/pub/responsive/page-landing.php
msgid "Landing Page (no menu)"
msgstr "Ankomstside (ingen meny)"
#. Template Name of the plugin/theme
#: wp-content/themes/pub/responsive/page-sidebar-content.php
msgid "Sidebar/Content"
msgstr "Sidelinje/Innhold"
#: single.php:37
msgid "About"
msgstr "Om"
#: sidebar-left-half.php:12
#: sidebar-left.php:12
#: sidebar-right-half.php:12
#: sidebar-right.php:12
#: sidebar.php:12
msgid "In Archive"
msgstr "I arkivet"
#: searchform.php:11
msgid "Go"
msgstr "Gå"
#: no-results.php:22
msgid "← Home"
msgstr "← Hjem"
#: searchform.php:10
msgid "search here …"
msgstr "søk her …"
#: no-results.php:18
msgid "It seems we can’t find what you’re looking for. Perhaps searching can help."
msgstr "Vi klarer ikke å finne det du leter etter. Prøv å søke."
#: no-results.php:10
#: no-results.php:12
msgid "Nothing Found"
msgstr "Ingenting funnet"
#: includes/customizer.php:185
msgid "Yelp Link"
msgstr "Yelp-lenke"
#: includes/customizer.php:207
msgid "Foursquare Link"
msgstr "Foursquare-lenke"
#: includes/customizer.php:196
msgid "Vimeo Link"
msgstr "Vimeo-lenke"
#: includes/customizer.php:174
msgid "Pinterest Link"
msgstr "Pinterest-lenke"
#: includes/customizer.php:163
msgid "Instagram Link"
msgstr "Instagram-lenke"
#: includes/customizer.php:152
msgid "Google Plus Link"
msgstr "Google Plus-lenke"
#: includes/customizer.php:141
msgid "StumbleUpon Link"
msgstr "StumbleUpon-lenke"
#: includes/customizer.php:108
msgid "Facebook Link"
msgstr "Facebook-lenke"
#: includes/customizer.php:130
msgid "YouTube Link"
msgstr "YouTube-lenke"
#: includes/customizer.php:119
msgid "LinkedIn Link"
msgstr "LinkedIn-lenke"
#: includes/customizer.php:97
msgid "Twitter Link"
msgstr "Twitter-lenke"
#: includes/customizer.php:43
msgid "Blog Post Excerpts"
msgstr "Blogginnleggsutdrag"
#: includes/customizer.php:32
#: includes/customizer.php:48
#: includes/customizer.php:64
msgid "No"
msgstr "Nei"
#: includes/customizer.php:31
#: includes/customizer.php:47
#: includes/customizer.php:63
msgid "Yes"
msgstr "Ja"
#: includes/customizer.php:17
msgid "Social Links"
msgstr "Sosiale lenker"
#: includes/customizer.php:27
msgid "Enable Breadcrumbs"
msgstr "Skru på brødsmuler"
#: includes/customizer.php:12
msgid "Theme Options"
msgstr "Temainnstillinger"
#: includes/functions.php:371
msgid "Page"
msgstr "Side"
#: includes/functions.php:364
msgid "Error 404 "
msgstr "Error 404"
#: includes/functions.php:353
msgid "Posts tagged %s"
msgstr "Innlegg merket med %s"
#: includes/functions.php:349
#: search.php:14
msgid "Search results for: %s"
msgstr "Søkeresultater for: %s"
#: includes/functions.php:277
msgid "Archive for %s"
msgstr "Arkiver for %s"
#. #-#-#-#-# responsive.pot (Responsive 1.0.4-wpcom) #-#-#-#-#
#. Template Name of the plugin/theme
#: includes/functions.php:252
#: no-results.php:21
#: wp-content/themes/pub/responsive/page-home.php
msgid "Home"
msgstr "Hjem"
#: includes/functions.php:211
msgid "Posted on %2$s by %4$s"
msgstr "Postet den %2$s av %4$s"
#: includes/functions.php:221
#: includes/functions.php:361
msgid "View all posts by %s"
msgstr "Vis alle innlegg av %s"
#: includes/functions.php:158
msgid "Page %s"
msgstr "Side %s"
#: image.php:18
msgid "‹ Return to"
msgstr "‹ Gå tilbake til"
#: header.php:60
msgid "Skip to content"
msgstr "Gå til innhold"
#: header.php:59
msgid "Menu"
msgstr "Meny"
#: functions.php:161
msgid "Top"
msgstr "Topp"
#: functions.php:152
msgid "Widget area in footer"
msgstr "Modulområde inni bunnområdet"
#: functions.php:151
msgid "Footer"
msgstr "Bunntekst"
#: functions.php:141
msgid "Gallery"
msgstr "Galleri"
#: functions.php:111
msgid "Left Home"
msgstr "Venstre hjem"
#: functions.php:121
msgid "Middle Home"
msgstr "Midt-hjem"
#: functions.php:131
msgid "Right Home"
msgstr "Høyre hjem"
#: functions.php:102
msgid "Main sidebar"
msgstr "Primær sidekolonne"
#: functions.php:61
msgid "Footer Menu"
msgstr "Footer meny"
#: functions.php:101
msgid "Main Sidebar"
msgstr "Primær sidekolonne"
#: functions.php:60
msgid "Secondary Menu"
msgstr "Sekundærmeny"
#: functions.php:59
msgid "Primary Menu"
msgstr "Primærmeny"
#: functions.php:58
msgid "Top Menu"
msgstr "Toppmeny"
#: footer.php:94
msgid "Theme: %1$s by %2$s."
msgstr "Tema: %1$s av %2$s."
#: footer.php:92
msgid "Proudly powered by %s"
msgstr "Stolt drevet av %s"
#: footer.php:92
msgid "A Semantic Personal Publishing Platform"
msgstr "En semantisk personlig publiseringsplatform"
#: footer.php:88
msgid "↑"
msgstr "↑"
#: footer.php:88
msgid "scroll to top"
msgstr "skroll opp til toppen"
#: footer.php:85
msgid "©"
msgstr "©"
#: content.php:34
#: image.php:34
#: includes/customizer.php:70
#: includes/functions.php:179
#: page-content-sidebar-half.php:33
#: page-content-sidebar.php:33
#: page-full-width.php:33
#: page-home.php:21
#: page-landing.php:22
#: page-sidebar-content-half.php:33
#: page-sidebar-content.php:33
#: page.php:31
#: single.php:31
msgid "Read more ›"
msgstr "Les mer ›"
#: comments.php:48
msgid "Comments are closed."
msgstr "Det er stengt for kommentarer."
#: comments.php:26
#: comments.php:37
msgid "‹ Older comments"
msgstr "‹ Eldre kommentarer"
#: comments.php:27
#: comments.php:38
msgid "Newer comments ›"
msgstr "Nyere kommentarer ›"
#: archive.php:70
#: index.php:23
#: page-content-sidebar-half.php:52
#: page-content-sidebar.php:52
#: page-full-width.php:52
#: page-landing.php:39
#: page-sidebar-content-half.php:52
#: page-sidebar-content.php:52
#: page.php:50
#: search.php:46
#: single.php:66
msgid "Newer posts ›"
msgstr "Nyere innlegg ›"
#: archive.php:69
#: index.php:22
#: page-content-sidebar-half.php:51
#: page-content-sidebar.php:51
#: page-full-width.php:51
#: page-landing.php:38
#: page-sidebar-content-half.php:51
#: page-sidebar-content.php:51
#: page.php:49
#: search.php:45
#: single.php:65
msgid "‹ Older posts"
msgstr "‹ Eldre innlegg"
#: comments.php:17
msgid "One comment on “%2$s”"
msgid_plural "%1$s comments on “%2$s”"
msgstr[0] "Én kommentar på “%2$s”"
msgstr[1] "%1$s kommentarer på “%2$s”"
#: archive.php:60
#: content.php:46
#: image.php:48
#: page-content-sidebar-half.php:42
#: page-content-sidebar.php:42
#: page-full-width.php:42
#: page-landing.php:31
#: page-sidebar-content-half.php:42
#: page-sidebar-content.php:42
#: page.php:40
#: search.php:38
#: single.php:56
msgid "Edit"
msgstr "Rediger"
#: archive.php:57
#: content.php:43
#: image.php:45
#: page-content-sidebar-half.php:39
#: page-content-sidebar.php:39
#: page-full-width.php:39
#: page-landing.php:28
#: page-sidebar-content-half.php:39
#: page-sidebar-content.php:39
#: page.php:37
#: single.php:53
msgid "Posted in %s"
msgstr "Publisert i %s"
#: archive.php:56
#: content.php:42
#: image.php:44
#: page-content-sidebar-half.php:38
#: page-content-sidebar.php:38
#: page-full-width.php:38
#: page-landing.php:27
#: page-sidebar-content-half.php:38
#: page-sidebar-content.php:38
#: page.php:36
#: single.php:52
msgid "Tagged with:"
msgstr "Stikkord:"
#: archive.php:52
#: content.php:38
#: image.php:35
#: page-content-sidebar-half.php:34
#: page-content-sidebar.php:34
#: page-full-width.php:34
#: page-home.php:22
#: page-landing.php:23
#: page-sidebar-content-half.php:34
#: page-sidebar-content.php:34
#: page.php:32
#: search.php:35
#: single.php:43
msgid "Pages:"
msgstr "Sider:"
#: archive.php:39
#: content.php:16
#: image.php:26
#: page-content-sidebar-half.php:27
#: page-content-sidebar.php:27
#: page-full-width.php:27
#: page-sidebar-content-half.php:27
#: page-sidebar-content.php:27
#: page.php:25
#: search.php:28
#: single.php:25
msgid "% Comments"
msgstr "% kommentarer"
#: archive.php:39
#: content.php:16
#: image.php:26
#: page-content-sidebar-half.php:27
#: page-content-sidebar.php:27
#: page-full-width.php:27
#: page-sidebar-content-half.php:27
#: page-sidebar-content.php:27
#: page.php:25
#: search.php:28
#: single.php:25
msgid "1 Comment"
msgstr "1 kommentar"
#: archive.php:39
#: content.php:16
#: image.php:26
#: page-content-sidebar-half.php:27
#: page-content-sidebar.php:27
#: page-full-width.php:27
#: page-sidebar-content-half.php:27
#: page-sidebar-content.php:27
#: page.php:25
#: search.php:28
#: single.php:25
msgid "Leave a comment"
msgstr "Legg igjen en kommentar"
#: archive.php:24
msgid "Blog Archives"
msgstr "Bloggarkiv"
#: archive.php:22
msgid "Yearly Archives: %s"
msgstr "Årlige arkiver: %s"
#: archive.php:20
msgid "Monthly Archives: %s"
msgstr "Månedlige arkiver: %s"
#: archive.php:18
msgid "Daily Archives: %s"
msgstr "Daglige arkiver: %s"