msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: WordPress.com - Themes - Responsive\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"POT-Creation-Date: 2023-03-26T02:49:15+00:00\n"
"PO-Revision-Date: 2023-03-25 20:39:25+0000\n"
"Language: sv_SE\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: GlotPress/2.4.0-alpha\n"

#. Template Name of the theme
msgid "Sidebar/Content"
msgstr "Sidopanel/innehåll"

#. Template Name of the theme
msgid "Sidebar/Content Half Page"
msgstr "Sidopanel/innehåll halv sida"

#. Template Name of the theme
msgid "Content/Sidebar"
msgstr "Innehåll/sidopanel"

#. Template Name of the theme
msgid "Content/Sidebar Half Page"
msgstr "Innehåll/sidopanel halv sida"

#. Template Name of the theme
msgid "Full Width Page (no sidebar)"
msgstr "Fullbreddssida (ingen sidopanel)"

#. Template Name of the theme
msgid "Landing Page (no menu)"
msgstr "Målsida (ingen meny)"

#. Description of the theme
msgid "Feature-full theme with numerous page layouts, widget areas, custom menu areas, breadcrumb naviagtion, a homepage template, social icons, and responsive CSS."
msgstr "Funktionsfullt tema med många sidlayouter, widgetområden, anpassat menyområde,  navigering med synliga sökvägar, en startsidsmall, sociala ikoner och responsiv CSS."

#: sidebar-left-half.php:12
#: sidebar-left.php:12
#: sidebar-right-half.php:12
#: sidebar-right.php:12
#: sidebar.php:12
msgid "In Archive"
msgstr "I arkiv"

#: single.php:37
msgid "About"
msgstr "Om"

#: searchform.php:11
msgid "Go"
msgstr "Kör"

#: searchform.php:10
msgid "search here …"
msgstr "sök här …"

#: no-results.php:22
msgid "← Home"
msgstr "← Hem"

#: no-results.php:18
msgid "It seems we can’t find what you’re looking for. Perhaps searching can help."
msgstr "Det verkar inte som om vi kan hitta det du letar efter. Kanske kan en sökning hjälpa."

#: no-results.php:15
msgid "Don't panic, we'll get through this together. Let's explore our options here."
msgstr "Ingen panik, vi kommer gå igenom dettta tillsammans. Låt oss undersöka våra alternativ här."

#: includes/customizer.php:196
msgid "Vimeo Link"
msgstr "Vimeo-länk"

#: includes/customizer.php:207
msgid "Foursquare Link"
msgstr "Foursquare-länk"

#: includes/customizer.php:185
msgid "Yelp Link"
msgstr "Yelp-länk"

#: no-results.php:10
#: no-results.php:12
msgid "Nothing Found"
msgstr "Inget hittades"

#: includes/customizer.php:174
msgid "Pinterest Link"
msgstr "Pinterest-länk"

#: includes/customizer.php:163
msgid "Instagram Link"
msgstr "Instagram-länk"

#: includes/customizer.php:152
msgid "Google Plus Link"
msgstr "Google Plus-länk"

#: includes/customizer.php:141
msgid "StumbleUpon Link"
msgstr "StumbleUpon-länk"

#: includes/customizer.php:108
msgid "Facebook Link"
msgstr "Facebook länk"

#: includes/customizer.php:119
msgid "LinkedIn Link"
msgstr "LinkedIn-länk"

#: includes/customizer.php:130
msgid "YouTube Link"
msgstr "YouTube-länk"

#: includes/customizer.php:97
msgid "Twitter Link"
msgstr "Twitter-länk"

#: includes/customizer.php:43
msgid "Blog Post Excerpts"
msgstr "Blogginlägg utdrag"

#: includes/customizer.php:85
msgid "Homepage Call to Action: Custom link url"
msgstr "Startsidans uppmaning till åtgärd: anpassad länk-URL"

#: includes/customizer.php:74
msgid "Homepage Call to Action: Custom link text"
msgstr "Startsidans uppmaning till åtgärd: anpassad länktext"

#: includes/customizer.php:59
msgid "Homepage Call to Action: Use custom link"
msgstr "Startsidans uppmaning till åtgärd: använd anpassad länk"

#: includes/customizer.php:32
#: includes/customizer.php:48
#: includes/customizer.php:64
msgid "No"
msgstr "Nej"

#: includes/customizer.php:31
#: includes/customizer.php:47
#: includes/customizer.php:63
msgid "Yes"
msgstr "Ja"

#: includes/customizer.php:27
msgid "Enable Breadcrumbs"
msgstr "Aktivera sökvägsnavigering"

#: includes/customizer.php:17
msgid "Social Links"
msgstr "Sociala länkar"

#: includes/customizer.php:12
msgid "Theme Options"
msgstr "Temaalternativ"

#: includes/functions.php:372
msgid "Page"
msgstr "Sida"

#: includes/functions.php:365
msgid "Error 404 "
msgstr "Fel 404"

#: includes/functions.php:354
msgid "Posts tagged %s"
msgstr "Inlägg märkta %s"

#: includes/functions.php:350
#: search.php:14
msgid "Search results for: %s"
msgstr "Sökresultat för: %s"

#: includes/functions.php:278
msgid "Archive for %s"
msgstr "Arkiv för %s"

#. Template Name of the theme
#: includes/functions.php:252
#: no-results.php:21
msgid "Home"
msgstr "Hem"

#: includes/functions.php:221
#: includes/functions.php:362
msgid "View all posts by %s"
msgstr "Visa alla inlägg av %s"

#: includes/functions.php:211
msgid "<span class=\"%1$s\">Posted on </span>%2$s<span class=\"%3$s\"> by </span>%4$s"
msgstr "<span class=\"%1$s\">Publicerad på </span>%2$s<span class=\"%3$s\"> av </span>%4$s"

#: includes/functions.php:158
msgid "Page %s"
msgstr "Sida %s"

#: image.php:19
msgid "&#8249; Return to"
msgstr "&#8249; Gå tillbaka till"

#: header.php:59
msgid "Menu"
msgstr "Meny"

#: functions.php:162
msgid "Widget area above main navigation"
msgstr "Widgetområde ovan huvudnavigering"

#: functions.php:161
msgid "Top"
msgstr "Toppen"

#: functions.php:152
msgid "Widget area in footer"
msgstr "Widgetområde i sidfot"

#: functions.php:151
msgid "Footer"
msgstr "Sidfot"

#: functions.php:142
msgid "Widget area on single image page"
msgstr "Widgetområde på enskild bildsida"

#: functions.php:141
msgid "Gallery"
msgstr "Galleri"

#: functions.php:131
msgid "Right Home"
msgstr "Höger hem"

#: functions.php:111
msgid "Left Home"
msgstr "Vänster hem"

#: functions.php:121
msgid "Middle Home"
msgstr "Mitten hem"

#: functions.php:102
msgid "Main sidebar"
msgstr "Primär sidopanel"

#: functions.php:61
msgid "Footer Menu"
msgstr "Sidfotsmeny"

#: functions.php:101
msgid "Main Sidebar"
msgstr "Primär sidopanel"

#: functions.php:60
msgid "Secondary Menu"
msgstr "Sekundär meny"

#: functions.php:59
msgid "Primary Menu"
msgstr "Primär meny"

#: functions.php:58
msgid "Top Menu"
msgstr "Toppmeny"

#: footer.php:94
msgid "Theme: %1$s by %2$s."
msgstr "Tema: %1$s av %2$s."

#: footer.php:92
msgid "Proudly powered by %s"
msgstr "Drivs med %s"

#: footer.php:88
msgid "&uarr;"
msgstr "&uarr;"

#: footer.php:92
msgid "A Semantic Personal Publishing Platform"
msgstr "En semantisk plattform för personlig publicering"

#: footer.php:88
msgid "scroll to top"
msgstr "rulla till toppen"

#: content.php:34
#: image.php:36
#: includes/customizer.php:70
#: includes/functions.php:179
#: page-content-sidebar-half.php:33
#: page-content-sidebar.php:33
#: page-full-width.php:33
#: page-home.php:21
#: page-landing.php:22
#: page-sidebar-content-half.php:33
#: page-sidebar-content.php:33
#: page.php:31
#: single.php:31
msgid "Read more &#8250;"
msgstr "Läs mer &#8250;"

#: footer.php:85
msgid "&copy;"
msgstr "&copy;"

#: comments.php:27
#: comments.php:38
msgid "Newer comments &#8250;"
msgstr "Nyare kommentarer &#8250;"

#: comments.php:26
#: comments.php:37
msgid "&#8249; Older comments"
msgstr "&#8249; Äldre kommentarer"

#: comments.php:48
msgid "Comments are closed."
msgstr "Kommentarer är stängda."

#: archive.php:69
#: index.php:22
#: page-content-sidebar-half.php:51
#: page-content-sidebar.php:51
#: page-full-width.php:51
#: page-landing.php:38
#: page-sidebar-content-half.php:51
#: page-sidebar-content.php:51
#: page.php:49
#: search.php:45
#: single.php:65
msgid "&#8249; Older posts"
msgstr "&#8249; Äldre inlägg"

#: archive.php:70
#: index.php:23
#: page-content-sidebar-half.php:52
#: page-content-sidebar.php:52
#: page-full-width.php:52
#: page-landing.php:39
#: page-sidebar-content-half.php:52
#: page-sidebar-content.php:52
#: page.php:50
#: search.php:46
#: single.php:66
msgid "Newer posts &#8250;"
msgstr "Nyare inlägg &#8250;"

#: comments.php:17
msgid "One comment on &ldquo;%2$s&rdquo;"
msgid_plural "%1$s comments on &ldquo;%2$s&rdquo;"
msgstr[0] "En kommentar på &ldquo;%2$s&rdquo;"
msgstr[1] "%1$s kommentarer på &ldquo;%2$s&rdquo;"

#: archive.php:60
#: content.php:46
#: image.php:52
#: page-content-sidebar-half.php:42
#: page-content-sidebar.php:42
#: page-full-width.php:42
#: page-landing.php:31
#: page-sidebar-content-half.php:42
#: page-sidebar-content.php:42
#: page.php:40
#: search.php:38
#: single.php:56
msgid "Edit"
msgstr "Redigera"

#: archive.php:57
#: content.php:43
#: image.php:49
#: page-content-sidebar-half.php:39
#: page-content-sidebar.php:39
#: page-full-width.php:39
#: page-landing.php:28
#: page-sidebar-content-half.php:39
#: page-sidebar-content.php:39
#: page.php:37
#: single.php:53
msgid "Posted in %s"
msgstr "Publicerat i %s"

#: archive.php:56
#: content.php:42
#: image.php:48
#: page-content-sidebar-half.php:38
#: page-content-sidebar.php:38
#: page-full-width.php:38
#: page-landing.php:27
#: page-sidebar-content-half.php:38
#: page-sidebar-content.php:38
#: page.php:36
#: single.php:52
msgid "Tagged with:"
msgstr "Märkta med:"

#: archive.php:52
#: content.php:38
#: image.php:37
#: page-content-sidebar-half.php:34
#: page-content-sidebar.php:34
#: page-full-width.php:34
#: page-home.php:22
#: page-landing.php:23
#: page-sidebar-content-half.php:34
#: page-sidebar-content.php:34
#: page.php:32
#: search.php:35
#: single.php:43
msgid "Pages:"
msgstr "Sidor:"

#: archive.php:39
#: content.php:16
#: image.php:28
#: page-content-sidebar-half.php:27
#: page-content-sidebar.php:27
#: page-full-width.php:27
#: page-sidebar-content-half.php:27
#: page-sidebar-content.php:27
#: page.php:25
#: search.php:28
#: single.php:25
msgid "% Comments"
msgstr "% kommentarer"

#: archive.php:39
#: content.php:16
#: image.php:28
#: page-content-sidebar-half.php:27
#: page-content-sidebar.php:27
#: page-full-width.php:27
#: page-sidebar-content-half.php:27
#: page-sidebar-content.php:27
#: page.php:25
#: search.php:28
#: single.php:25
msgid "1 Comment"
msgstr "1 kommentar"

#: archive.php:39
#: content.php:16
#: image.php:28
#: page-content-sidebar-half.php:27
#: page-content-sidebar.php:27
#: page-full-width.php:27
#: page-sidebar-content-half.php:27
#: page-sidebar-content.php:27
#: page.php:25
#: search.php:28
#: single.php:25
msgid "Leave a comment"
msgstr "Lämna en kommentar"

#: archive.php:24
msgid "Blog Archives"
msgstr "Bloggarkiv"

#: archive.php:22
msgid "Yearly Archives: %s"
msgstr "Årsarkiv: %s"

#: archive.php:20
msgid "Monthly Archives: %s"
msgstr "Månadsarkiv: %s"

#: archive.php:18
msgid "Daily Archives: %s"
msgstr "Dagsarkiv: %s"