msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: WordPress.com - Themes - Retrato\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"POT-Creation-Date: 2025-08-14T02:09:01+00:00\n"
"PO-Revision-Date: 2025-05-28 10:54:18+0000\n"
"Language: sv_SE\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: GlotPress/2.4.0-alpha\n"

#. Author URI of the theme
#: style.css
msgid "https://automattic.com"
msgstr "https://automattic.com"

#: patterns/header.php:22
msgid "Hemingway"
msgstr "Hemingway"

#. Theme URI of the theme
#: style.css
msgid "https://themeshaper.com/retrato"
msgstr "https://themeshaper.com/retrato"

#: theme.json
msgctxt "Font size name"
msgid "Extra Large"
msgstr "Extra stor"

#: theme.json
msgctxt "Font size name"
msgid "Large"
msgstr "Stor"

#: styles/denim.json
msgctxt "Style variation name"
msgid "Denim"
msgstr "Denim"

#: styles/plum.json
msgctxt "Style variation name"
msgid "plum"
msgstr "plommon"

#: theme.json
msgctxt "Gradient name"
msgid "default gradient"
msgstr "standardgradient"

#: theme.json
msgctxt "Font family name"
msgid "System Font"
msgstr "Systemtypsnitt"

#: theme.json
msgctxt "Font size name"
msgid "Small"
msgstr "Liten"

#: theme.json
msgctxt "Font size name"
msgid "Medium"
msgstr "Medium"

#: patterns/404.php
msgctxt "Pattern title"
msgid "A 404 page"
msgstr "En 404-sida"

#: patterns/comments.php
msgctxt "Pattern title"
msgid "Comments"
msgstr "Kommentarer"

#: patterns/footer.php
msgctxt "Pattern title"
msgid "footer"
msgstr "sidfot"

#: patterns/header.php
msgctxt "Pattern title"
msgid "header"
msgstr "sidhuvud"

#: patterns/hidden-no-results-content.php
msgctxt "Pattern title"
msgid "Hidden No Results Content"
msgstr "Dolt innehåll utan resultat"

#: patterns/right-sidebar.php
msgctxt "Pattern title"
msgid "right-sidebar"
msgstr "höger sidopanel"

#: styles/darkmoss.json
#: styles/denim.json
#: styles/plum.json
#: theme.json
msgctxt "Color name"
msgid "Base"
msgstr "Bas"

#: styles/darkmoss.json
#: styles/denim.json
#: styles/plum.json
#: theme.json
msgctxt "Color name"
msgid "Contrast"
msgstr "Kontrast"

#: styles/darkmoss.json
#: styles/denim.json
#: styles/plum.json
#: theme.json
msgctxt "Color name"
msgid "Primary"
msgstr "Primär"

#: styles/darkmoss.json
#: styles/denim.json
#: styles/plum.json
#: theme.json
msgctxt "Color name"
msgid "Secondary"
msgstr "Sekundär"

#: styles/darkmoss.json
#: styles/denim.json
#: styles/plum.json
#: theme.json
msgctxt "Color name"
msgid "Tertiary"
msgstr "Tertiär"

#: patterns/header-pages.php
msgctxt "Pattern title"
msgid "header-pages"
msgstr "header-pages"

#: patterns/right-sidebar.php:13
msgid "The author"
msgstr "Författaren"

#: patterns/right-sidebar.php:27
msgid "Related posts"
msgstr "Relaterade inlägg"

#: patterns/right-sidebar.php:17
msgid "<a href=\"/\" data-type=\"page\" data-id=\"2\">Ernest M. Hemingway was an American novelist, short-story writer, journalist, and sportsman.</a>"
msgstr "<a href=\"/\" data-type=\"page\" data-id=\"2\">Ernest M. Hemingway var en amerikansk romanförfattare, novellförfattare, journalist och idrottsman.</a>"

#. Description of the theme
#: style.css
msgid "Besides an appreciable snapshot of the author, the theme immediately offers large titles and post meta data displayed on a grid with no Featured Images."
msgstr "Förutom en uppskattad ögonblicksbild av författaren, erbjuder temat omedelbart stora rubriker och metadata för inlägg som visas på ett rutnät utan utvalda bilder."

#: patterns/hidden-no-results-content.php:10
msgctxt "Message explaining that there are no results returned from a search"
msgid "Sorry, but nothing matched your search terms. Please try again with some different keywords."
msgstr "Inget matchade dina söktermer. Försök igen med några andra nyckelord."

#: patterns/header.php:28
msgid "Ernest Hemingway was an American novelist, short-story writer, journalist, and sportsman."
msgstr "Ernest M. Hemingway var en amerikansk romanförfattare, novellförfattare, journalist och idrottsman."

#: patterns/header.php:58
#: patterns/right-sidebar.php:21
msgid "Ernest Hemingway portrait"
msgstr "Porträtt av Ernest Hemingway"

#: patterns/header-pages.php:35
#: patterns/header.php:48
msgid "Linkedin"
msgstr "LinkedIn"

#: patterns/404.php:17
msgid "Oh, sorry... 404."
msgstr "Hoppsan … 404."

#: patterns/404.php:28
msgid "That page can’t be found."
msgstr "Den sidan kan inte hittas."

#: patterns/404.php:32
msgid "It looks like nothing was found at this location. Maybe try a search?"
msgstr "Det verkar som om inget hittades på denna plats. Kanske prova en sökning?"

#: patterns/footer.php:14
msgid "Ernest Hemingway produced most of his work between the mid-1920s and the mid-1950s, and he was awarded the 1954 Nobel Prize in Literature."
msgstr "Ernest Hemingway producerade det mesta av sitt arbete mellan mitten av 1920-talet och mitten av 1950-talet och han tilldelades Nobelpriset i litteratur 1954."

#: patterns/header-pages.php:22
#: patterns/header-pages.php:31
#: patterns/header.php:35
#: patterns/header.php:44
#: patterns/right-sidebar.php:39
msgid "/"
msgstr "/"

#: patterns/header-pages.php:27
#: patterns/header.php:40
msgid "Tumblr"
msgstr "Tumblr"

#: patterns/footer.php:18
msgid "He published seven novels, six short-story collections, and two nonfiction works."
msgstr "Han publicerade sju romaner, sex novellsamlingar och två faktaböcker."