msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: WordPress.com - Themes - Retro-fitted\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"POT-Creation-Date: 2021-04-28T01:38:25+00:00\n"
"PO-Revision-Date: 2021-04-27 15:43:53+0000\n"
"Language: sv_SE\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: GlotPress/2.4.0-alpha\n"
#. Template Name of the theme
msgid "Bookmarks"
msgstr "Bokmärken"
#. Description of the theme
msgid "Subtle textures are mixed with clean lines and shadows to create a beautifully balanced composition perfect for all types of blogs."
msgstr "Subtila strukturer blandas med rena linjer och skuggor för att skapa en vackert balanserad komposition perfekt för alla typer av bloggar."
#: single.php:61
msgid "Post navigation"
msgstr "Inläggsnavigering"
#: searchform.php:14
#: searchform.php:15
#: searchform.php:16
msgid "Search"
msgstr "Sök"
#: search.php:26
msgid "No results found for "%1$s"."
msgstr "Inga resultat hittades för "%1$s"."
#: search.php:24
msgid "You are browsing the search results for "%1$s"."
msgstr "Du bläddrar i sökresultaten för "%1$s"."
#: search.php:20
msgid "Search Results"
msgstr "Sökresultat"
#: page-template-archives.php:34
msgid "Archives by month"
msgstr "Arkiv efter månad"
#: page-template-archives.php:31
msgid "RSS"
msgstr "RSS"
#: page-template-archives.php:28
msgid "Archives by category"
msgstr "Arkiv efter kategori"
#: page-template-archives.php:26
#: page-template-bookmarks.php:26
msgid "Continue reading →"
msgstr "Fortsätt läsa →"
#: nav-posts.php:16
#: single.php:63
msgid "Newer →"
msgstr "Nyare →"
#: nav-posts.php:15
#: single.php:62
msgid "← Older"
msgstr "← Äldre"
#: nav-posts.php:14
msgid "Posts navigation"
msgstr "Inläggsnavigering"
#: loop-error.php:15
msgid "Apologies, but no entries were found."
msgstr "Inga inlägg hittades."
#: image.php:55
msgid "Next Image →"
msgstr "Nästa bild →"
#: image.php:54
msgid "← Previous Image"
msgstr "← Föregående bild"
#: image.php:53
msgid "Image navigation"
msgstr "Bildnavigering"
#: image.php:39
msgid "Parent Post"
msgstr "Överordnat inlägg"
#: functions.php:401
msgid "Page %s"
msgstr "Sida %s"
#: functions.php:370
msgid "Your comment is awaiting moderation."
msgstr "Din kommentar inväntar granskning."
#: functions.php:358
#: functions.php:361
msgid " | "
msgstr " | "
#. translators: 1: date, 2: time
#: functions.php:355
msgid "%1$s at %2$s"
msgstr "%1$s kl. %2$s"
#: functions.php:352
msgid "Permalink to this comment"
msgstr "Permalänk till denna kommentar"
#: functions.php:312
msgid "Sidebar"
msgstr "Sidopanel"
#: footer.php:24
msgid "Theme: %1$s by %2$s."
msgstr "Tema: %1$s av %2$s."
#: comments.php:42
msgid "Comment navigation"
msgstr "Kommentarsnavigering"
#: comments.php:25
msgid "% responses"
msgstr "% svar"
#: comments.php:25
msgid "One response"
msgstr "Ett svar"
#: comments.php:25
msgid "No responses"
msgstr "Inga kommentarer"
#. translators: Both strings end with a space.
#: archive.php:83
#: index.php:65
#: single.php:54
msgid "| Tagged: "
msgstr "| Märkt: "
#. translators: %1$s is a comma-separated list of categories.
#. translators: Both strings end with a space.
#: archive.php:79
#: archive.php:83
#: index.php:61
#: index.php:65
#: single.php:50
#: single.php:54
msgid ", "
msgstr ", "
#. translators: %1$s is a comma-separated list of categories.
#: archive.php:79
#: index.php:61
#: single.php:50
msgid "Posted in: %1$s"
msgstr "Publicerat i: %1$s"
#: archive.php:69
#: index.php:51
#: page-template-archives.php:42
#: page-template-bookmarks.php:43
#: page.php:33
#: single.php:40
msgid "Pages:"
msgstr "Sidor:"
#: archive.php:65
#: index.php:47
msgid "Continue reading →"
msgstr "Fortsätt läsa →"
#: archive.php:61
#: functions.php:358
#: index.php:40
#: page-template-archives.php:49
#: page-template-bookmarks.php:50
#: page.php:40
#: single.php:31
msgid "Edit"
msgstr "Redigera"
#: archive.php:57
#: index.php:36
msgid "% Comments"
msgstr "% kommentarer"
#: archive.php:56
#: index.php:35
msgid "1 Comment"
msgstr "1 kommentar"
#: archive.php:55
#: index.php:34
msgid "Leave a comment"
msgstr "Lämna en kommentar"
#: archive.php:50
#: index.php:29
#: search.php:44
#: single.php:29
msgid "Posted at %1$s"
msgstr "Publicerat kl. %1$s"
#: archive.php:48
#: index.php:27
#: single.php:27
msgid "By %1$s on %2$s"
msgstr "Av %1$s på %2$s"
#. Template Name of the theme
#: archive.php:36
msgid "Archives"
msgstr "Arkiv"
#: archive.php:33
msgid "Author Archive: %1$s"
msgstr "Författararkiv: %1$s"
#: archive.php:30
msgid "Y"
msgstr "Y"
#: archive.php:30
msgid "Yearly Archives: %1$s"
msgstr "Årsarkiv: %1$s"
#: archive.php:28
msgid "F, Y"
msgstr "F, Y"
#: archive.php:28
msgid "Monthly Archives: %1$s"
msgstr "Månadsarkiv: %1$s"
#: archive.php:26
msgid "F jS, Y"
msgstr "d m Y"
#: archive.php:26
msgid "Daily Archives: %1$s"
msgstr "Dagliga arkiv: %1$s"
#: archive.php:24
msgid "Tag Archives: %1$s"
msgstr "Ettikett-arkiv: %1$s"
#: archive.php:22
msgid "Category Archives: %1$s"
msgstr "Kategoriarkiv: %1$s"
#: 404.php:26
msgid "It seems we can’t find what you’re looking for. Perhaps searching can help."
msgstr "Det verkar som att vi inte kan hitta det du letar efter. Prova att göra en sökning."
#: 404.php:22
msgid "Not Found"
msgstr "Hittades inte"