msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: WordPress.com - Themes - Retro MacOS\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"POT-Creation-Date: 2021-04-28T01:38:38+00:00\n"
"PO-Revision-Date: 2017-12-27 20:57:03+0000\n"
"Language: no\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: GlotPress/2.4.0-alpha\n"

#. Template Name of the plugin/theme
#: wp-content/themes/pub/retro-mac-os/full-width-page.php
msgid "Full-width"
msgstr "Fullbredde"

#: single.php:23
msgid "Sorry, no posts matched your criteria."
msgstr "Beklager, ingen innlegg passet til kriteriene dine."

#: search.php:29
msgid "No posts found. Try a different search?"
msgstr "Ingen innlegg funnet. Vil du prøve et annet søk?"

#: search.php:13
msgid "Search Results for: %s"
msgstr "Søkeresultater for: %s"

#: index.php:26
msgid "Sorry, but you are looking for something that isn't here."
msgstr "Beklager, ingen treff."

#: functions.php:178
msgid "Page %s"
msgstr "Side %s"

#: functions.php:108
msgid "Footer Area Two"
msgstr "Bunntekstområde 2"

#: functions.php:100
#: functions.php:110
msgid "An optional widget area for your site footer"
msgstr "Et valgfritt widget-område for bunntekstområdet på nettstedet ditt"

#: functions.php:98
msgid "Footer Area One"
msgstr "Bunntekstområde 1"

#: functions.php:38
msgid "Desktop Menu"
msgstr "Skrivebordsmeny"

#: footer.php:17
msgid "Theme: %1$s by %2$s."
msgstr "Tema: %1$s av %2$s."

#: content-single.php:44
#: content.php:44
msgid "% Comments"
msgstr "% kommentarer"

#: content-single.php:44
#: content.php:44
msgid "1 Comment"
msgstr "1 kommentar"

#: content-single.php:44
#: content.php:44
msgid "Leave a comment"
msgstr "Legg igjen en kommentar"

#: content-single.php:36
#: content.php:36
msgid "Tagged %1$s"
msgstr "Stikkord %1$s"

#. translators: used between list items, there is a space after the comma
#: content-single.php:31
#: content.php:31
msgid ", "
msgstr ", "

#: content-single.php:27
#: content.php:27
msgid "Posted in %1$s"
msgstr "Publisert i %1$s"

#: content-single.php:16
#: content.php:16
msgid "View all posts by %s"
msgstr "Vis alle innlegg av %s"

#: content-page.php:21
#: content-single.php:25
#: content.php:25
msgid "Pages:"
msgstr "Sider:"

#: content-page.php:20
#: content-single.php:24
#: content.php:24
msgid "Read the rest of this entry »"
msgstr "Les resten av dette innlegget »"

#: comments.php:54
msgid "Comments are closed."
msgstr "Det er stengt for kommentarer."

#: comments.php:33
#: comments.php:44
msgid "Newer Comments →"
msgstr "Nyere kommentarer →"

#: comments.php:32
#: comments.php:43
msgid "← Older Comments"
msgstr "← Eldre kommentarer"

#: comments.php:25
msgid "One comment on “%2$s”"
msgid_plural "%1$s comments on “%2$s”"
msgstr[0] "Én kommentar på “%2$s”"
msgstr[1] "%1$s kommentarer på “%2$s”"

#: comments.php:9
msgid "This post is password protected. Enter the password to view any comments."
msgstr "Dette innlegget er passordbeskyttet. Skriv inn passordet for å vise kommentarene."

#: attachment.php:98
msgid "Sorry, no attachments matched your criteria."
msgstr "Beklager, ingen vedlegg passet dine kriterier."

#: attachment.php:90
msgid "Next →"
msgstr "Neste →"

#: attachment.php:89
msgid "← Previous"
msgstr "← Forrige"

#: attachment.php:81
#: content-single.php:47
#: content.php:47
msgid "Edit"
msgstr "Rediger"

#: archive.php:37
#: index.php:20
#: search.php:24
msgid "Next Entries »"
msgstr "Neste innlegg » "

#: archive.php:36
#: index.php:19
#: search.php:23
msgid "« Previous Entries"
msgstr "« Forrige innlegg"

#: archive.php:21
#: archive.php:23
#: archive.php:25
msgid "Archive for %s"
msgstr "Arkiver for %s"

#: archive.php:19
msgid "Author Archive: %s"
msgstr "Forfatterarkiv: %s"

#: archive.php:15
msgid "Archive for the ‘%s’ Category"
msgstr "Arkiv for kategorien ‘%s’"

#: 404.php:9
#: archive.php:42
#: index.php:25
msgid "Not Found"
msgstr "Ikke funnet"