msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: WordPress.com - Themes - Retro MacOS\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"POT-Creation-Date: 2021-04-28T01:38:38+00:00\n"
"PO-Revision-Date: 2017-05-30 13:21:26+0000\n"
"Language: ro\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : (n==0 || (n%100 > 0 && n%100 < 20)) ? 1 : 2);\n"
"X-Generator: GlotPress/2.4.0-alpha\n"

#: attachment.php:72
msgid "<span class=\"meta-prep meta-prep-entry-date\">Published </span> <span class=\"image-date\"><abbr class=\"published\" title=\"%1$s\">%2$s</abbr></span> at <a href=\"%3$s\" title=\"Link to full-size image\">%4$s &times; %5$s</a>"
msgstr "<span class=\"meta-prep meta-prep-entry-date\">Publicată </span> <span class=\"image-date\"><abbr class=\"published\" title=\"%1$s\">%2$s</abbr></span> la <a href=\"%3$s\" title=\"Legătură la imagine de dimensiune completă\">%4$s &times; %5$s</a>"

#. Template Name of the plugin/theme
#: wp-content/themes/pub/retro-mac-os/full-width-page.php
msgid "Full-width"
msgstr "Lățime completă"

#. Description of the plugin/theme
#: wp-content/themes/pub/retro-mac-os/style.css
msgid "A whimsical homage to the days in black and white, celebrating the magic of Mac OS. Dress up your blog with retro, chunky-grade pixellated graphics to evoke some serious computer nostalgia. Supports a custom menu, custom header image, custom background, two footer widget areas, and a full-width page template."
msgstr "Un omagiu neobișnuit pentru zilele în alb-negru, sărbătorind magia Mac OS. Îți îmbracă elegant blogul cu retro, în grafice afișate în pixeli denși pentru a evoca cu seriozitate nostalgia calculatorului. Suportă un meniu personalizat, imagine antet personalizată, fundal personalizat, două zone asamblabile în subsol și un șablon de pagină în lățime completă."

#: single.php:23
msgid "Sorry, no posts matched your criteria."
msgstr "Îmi pare rău, niciun post nu îndeplinește criteriile tale."

#: search.php:29
msgid "No posts found. Try a different search?"
msgstr "Niciun articol găsit. Încerci o altă căutare?"

#: search.php:13
msgid "Search Results for: %s"
msgstr "Rezultatele căutări pentru: %s"

#: index.php:26
msgid "Sorry, but you are looking for something that isn't here."
msgstr "Scuze, dar cauţi ceva care nu se află aici."

#: functions.php:178
msgid "Page %s"
msgstr "Pagina %s"

#: functions.php:108
msgid "Footer Area Two"
msgstr "Zonă subsol doi"

#: functions.php:100
#: functions.php:110
msgid "An optional widget area for your site footer"
msgstr "O zonă asamblabilă opțională pentru subsolul sitului tău."

#: functions.php:98
msgid "Footer Area One"
msgstr "Zonă subsol unu"

#: functions.php:38
msgid "Desktop Menu"
msgstr "Meniu desktop"

#: footer.php:17
msgid "Theme: %1$s by %2$s."
msgstr "Tema: %1$s de %2$s."

#: content-single.php:44
#: content.php:44
msgid "% Comments"
msgstr "% comentarii"

#: content-single.php:44
#: content.php:44
msgid "1 Comment"
msgstr "Un comentariu"

#: content-single.php:44
#: content.php:44
msgid "Leave a comment"
msgstr "Scrie un comentariu"

#: content-single.php:36
#: content.php:36
msgid "Tagged %1$s"
msgstr "Etichetat %1$s"

#. translators: used between list items, there is a space after the comma
#: content-single.php:31
#: content.php:31
msgid ", "
msgstr ", "

#: content-single.php:27
#: content.php:27
msgid "Posted in %1$s"
msgstr "Publicat în %1$s"

#: content-single.php:16
#: content.php:16
msgid "View all posts by %s"
msgstr "Vezi toate posturile scrise de %s"

#: content-single.php:14
#: content.php:14
msgid "by <span class=\"author vcard\"><a class=\"url fn n\" href=\"%1$s\" title=\"%2$s\">%3$s</a></span>"
msgstr "de <span class=\"author vcard\"><a class=\"url fn n\" href=\"%1$s\" title=\"%2$s\">%3$s</a></span>"

#: content-page.php:21
#: content-single.php:25
#: content.php:25
msgid "Pages:"
msgstr "Pagini:"

#: content-page.php:20
#: content-single.php:24
#: content.php:24
msgid "Read the rest of this entry &raquo;"
msgstr "Citește în continuare &raquo;"

#: comments.php:54
msgid "Comments are closed."
msgstr "Comentariile nu sunt permise."

#: comments.php:33
#: comments.php:44
msgid "Newer Comments &rarr;"
msgstr "Comentarii mai noi &rarr;"

#: comments.php:32
#: comments.php:43
msgid "&larr; Older Comments"
msgstr "&larr; Comentarii mai vechi"

#: comments.php:25
msgid "One comment on &ldquo;%2$s&rdquo;"
msgid_plural "%1$s comments on &ldquo;%2$s&rdquo;"
msgstr[0] "Un comentariu la &ldquo;%2$s&rdquo;"
msgstr[1] "%1$s comentarii la &ldquo;%2$s&rdquo;"
msgstr[2] "%1$s comentarii la &ldquo;%2$s&rdquo;"

#: comments.php:9
msgid "This post is password protected. Enter the password to view any comments."
msgstr "Acest post este protejat cu o parolă. Introdu parola pentru a vedea comentariile."

#: attachment.php:98
msgid "Sorry, no attachments matched your criteria."
msgstr "Ne pare rau, nici un atasament nu se potriveste criteriului tau."

#: attachment.php:90
msgid "Next &rarr;"
msgstr "Mai departe &rarr;"

#: attachment.php:89
msgid "&larr; Previous"
msgstr "&larr; Anterior"

#: attachment.php:81
#: content-single.php:47
#: content.php:47
msgid "Edit"
msgstr "Editare"

#: attachment.php:62
msgid "<span class=\"meta-prep meta-prep-entry-date\">Published </span> <span class=\"image-date\"><abbr class=\"published\" title=\"%1$s\">%2$s</abbr></span> at <a href=\"%3$s\" title=\"Link to full-size image\">%4$s &times; %5$s</a> in <a href=\"%6$s\" title=\"Return to %7$s\" rel=\"gallery\">%7$s</a>"
msgstr "<span class=\"meta-prep meta-prep-entry-date\">Publicat </span> <span class=\"image-date\"><abbr class=\"published\" title=\"%1$s\">%2$s</abbr></span> la <a href=\"%3$s\" title=\"Link to full-size image\">%4$s &times; %5$s</a> în <a href=\"%6$s\" title=\"Return to %7$s\" rel=\"gallery\">%7$s</a>"

#: archive.php:37
#: index.php:20
#: search.php:24
msgid "Next Entries &raquo;"
msgstr "Intrări noi &raquo;"

#: archive.php:36
#: index.php:19
#: search.php:23
msgid "&laquo; Previous Entries"
msgstr "&laquo; Intrări Precedente"

#: archive.php:21
#: archive.php:23
#: archive.php:25
msgid "Archive for %s"
msgstr "Arhiva pentru %s"

#: archive.php:17
msgid "Archive for the &#8216;%s&#8217; Tag"
msgstr "Arhivă pentru tagul &#8216;%s&#8217;"

#: archive.php:19
msgid "Author Archive: %s"
msgstr "Arhivă autor: %s"

#: archive.php:15
msgid "Archive for the &#8216;%s&#8217; Category"
msgstr "Arhivă pentru categoria &#8216;%s&#8217;"

#: 404.php:9
#: archive.php:42
#: index.php:25
msgid "Not Found"
msgstr "Nu a fost găsit"