msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: WordPress.com - Themes - Retrospect\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"POT-Creation-Date: 2026-07-28T02:01:06+00:00\n"
"PO-Revision-Date: 2026-07-28 02:01:00+0000\n"
"Language: ro\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : (n==0 || (n%100 > 0 && n%100 < 20)) ? 1 : 2);\n"
"X-Generator: GlotPress/2.4.0-alpha\n"

#: theme.json
msgctxt "Template part name"
msgid "Header"
msgstr "Antet"

#: theme.json
msgctxt "Template part name"
msgid "Footer"
msgstr "Subsol"

#: styles/block/section-1.json
msgctxt "Style variation name"
msgid "Style 1"
msgstr "Primul stil"

#: styles/block/section-2.json
msgctxt "Style variation name"
msgid "Style 2"
msgstr "Al 2-lea stil"

#: styles/block/section-3.json
msgctxt "Style variation name"
msgid "Style 3"
msgstr "Al 3-lea stil"

#: theme.json
msgctxt "Font size name"
msgid "Extra Large"
msgstr "Foarte mare"

#: theme.json
msgctxt "Font size name"
msgid "2X Large"
msgstr "2XL"

#: theme.json
msgctxt "Font size name"
msgid "Large"
msgstr "Mare"

#: theme.json
#: styles/typography/literata.json
msgctxt "Font family name"
msgid "Literata"
msgstr "Literata"

#: theme.json
msgctxt "Font size name"
msgid "Small"
msgstr "Mic"

#: theme.json
msgctxt "Font size name"
msgid "Medium"
msgstr "Mediu"

#: theme.json
#: styles/colors/lights-out.json
#: styles/colors/off-white.json
msgctxt "Color name"
msgid "Color 2"
msgstr "A doua culoare"

#: theme.json
#: styles/colors/lights-out.json
#: styles/colors/off-white.json
msgctxt "Color name"
msgid "Color 3"
msgstr "A treia culoare"

#: theme.json
#: styles/colors/lights-out.json
#: styles/colors/off-white.json
msgctxt "Color name"
msgid "Color 4"
msgstr "A patra culoare"

#: theme.json
#: styles/colors/lights-out.json
#: styles/colors/off-white.json
msgctxt "Color name"
msgid "Color 5"
msgstr "A cincea culoare"

#: theme.json
msgctxt "Space size name"
msgid "2X-Small"
msgstr "Foarte, foarte mic (2X)"

#: theme.json
msgctxt "Space size name"
msgid "X-Small"
msgstr "Foarte mic"

#: theme.json
msgctxt "Space size name"
msgid "Small"
msgstr "Mic"

#: theme.json
msgctxt "Space size name"
msgid "Medium"
msgstr "Mediu"

#: theme.json
msgctxt "Space size name"
msgid "Large"
msgstr "Mare"

#: theme.json
msgctxt "Space size name"
msgid "Extra Large"
msgstr "Foarte mare"

#: theme.json
msgctxt "Space size name"
msgid "2X Large"
msgstr "Foarte, foarte mare"

#: theme.json
#: styles/typography/literata.json
msgctxt "Font family name"
msgid "Figtree"
msgstr "Figtree"

#: theme.json
#: styles/typography/literata.json
msgctxt "Font family name"
msgid "Inter"
msgstr "Inter"

#: patterns/404.php
#: patterns/hidden-404.php
#: patterns/hidden-no-search-results.php
msgctxt "Pattern title"
msgid "404"
msgstr "404"

#: patterns/search.php
msgctxt "Pattern title"
msgid "search"
msgstr "caută"

#: patterns/template-page-w-title.php
msgctxt "Pattern title"
msgid "Page with title"
msgstr "Pagină cu titlu"

#: theme.json
msgctxt "Duotone name"
msgid "Duotone 1"
msgstr "Duotone 1"

#: theme.json
msgctxt "Duotone name"
msgid "Duotone 2"
msgstr "Duotone 2"

#: theme.json
#: styles/colors/lights-out.json
#: styles/colors/off-white.json
msgctxt "Color name"
msgid "Color 1"
msgstr "Prima culoare"

#: patterns/hidden-404.php:19
msgid "The page you are looking for does not exist."
msgstr "Pagina pe care o cauți nu există."

#: patterns/hidden-no-search-results.php:11
msgctxt "Text explaining that there are no results returned from a search"
msgid "No search results."
msgstr "Niciun rezultat de căutare."

#: patterns/search.php:28
msgid "No search results."
msgstr "Niciun rezultat de căutare."

#. Description of the theme
#: style.css
msgid "A theme for casual photographers capturing the beauty of everyday life."
msgstr "O temă pentru fotografii ocazionali care surprind frumusețea vieții de zi cu zi."

#: patterns/404.php:22
msgid "Page Not Found"
msgstr "Nu am găsit pagina"

#: patterns/hidden-404.php:15
msgctxt "Heading for a web page that is not found"
msgid "Page Not Found"
msgstr "Nu am găsit pagina"