# Translation of WordPress.com - Themes - Rivington in Romanian
# This file is distributed under the same license as the WordPress.com - Themes - Rivington package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2020-08-24 13:09:45+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : (n==0 || (n%100 > 0 && n%100 < 20)) ? 1 : 2);\n"
"X-Generator: GlotPress/2.4.0-alpha\n"
"Language: ro\n"
"Project-Id-Version: WordPress.com - Themes - Rivington\n"

#: inc/wpcom-colors.php:418 inc/wpcom-editor-colors.php:184
msgid "Secondary Color"
msgstr "Culoare secundară"

#: inc/wpcom-colors.php:403 inc/wpcom-editor-colors.php:170
msgid "Text Color"
msgstr "Culoare text"

#: inc/wpcom-colors.php:240 inc/wpcom-editor-colors.php:111
msgid "Link Color"
msgstr "Culoare legătură"

#: inc/wpcom-colors.php:170 inc/wpcom-editor-colors.php:73
msgid "Background Color"
msgstr "Culoare fundal"

#: functions.php:105
msgid "Foreground Dark"
msgstr "Prim-plan întunecat"

#: functions.php:100
msgid "Foreground Light"
msgstr "Prim-plan luminos"

#: functions.php:95
msgid "Foreground"
msgstr "Prim-plan"

#: functions.php:90
msgid "Background"
msgstr "Fundal"

#. Translators: If there are characters in your language that are not supported
#. by Poppins, translate this to 'off'. Do not translate into your own
#. language.
#: functions.php:139
msgctxt "Poppins font: on or off"
msgid "on"
msgstr "on"

#. Description of the plugin/theme
#: wp-content/themes/pub/rivington/style.css
msgid "Rivington is a robust theme designed for single property real estate."
msgstr "Rivington este o temă robustă proiectată pentru site-uri de imobiliare individuale."

#: header.php:48
msgid "collapsed"
msgstr "restrâns"

#: header.php:47
msgid "expanded"
msgstr "extins"

#: header.php:44
msgid "Menu"
msgstr "Meniu"

#: header.php:41
msgid "Main Navigation"
msgstr "Navigare principală"

#: header.php:24
msgid "Skip to content"
msgstr "Sari la conținut"

#: functions.php:85
msgid "Secondary"
msgstr "Secundar"

#: functions.php:80
msgid "Primary"
msgstr "Principal"

#: functions.php:54
msgid "XL"
msgstr "XL"

#: functions.php:53
msgid "Huge"
msgstr "Foarte mare"

#: functions.php:48
msgid "L"
msgstr "L"

#: functions.php:47
msgid "Large"
msgstr "Mare"

#: functions.php:42
msgid "M"
msgstr "M"

#: functions.php:41
msgid "Normal"
msgstr "Normal"

#: functions.php:36
msgid "S"
msgstr "S"

#: functions.php:35
msgid "Small"
msgstr "Mică"

#. translators: %s: WordPress.
#: footer.php:56
msgid "proudly powered by %s."
msgstr "propulsată cu mândrie de %s"

#: footer.php:53
msgid "https://wordpress.org/"
msgstr "http://wordpress.org/"

#: footer.php:31
msgid "Social Links Menu"
msgstr "Meniu legături sociale"