msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: WordPress.com - Themes - Rivington\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"POT-Creation-Date: 2022-06-02T03:08:37+00:00\n"
"PO-Revision-Date: 2022-06-01 09:54:03+0000\n"
"Language: ru\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
"X-Generator: GlotPress/2.4.0-alpha\n"

#. Theme URI of the theme
msgid "https://wordpress.com/theme/rivington"
msgstr "https://wordpress.com/theme/rivington"

#: functions.php:100
msgid "Foreground Dark"
msgstr "Тёмный передний план"

#: functions.php:95
msgid "Foreground Light"
msgstr "Светлый передний план"

#: functions.php:90
msgid "Foreground"
msgstr "Передний план"

#: functions.php:85
msgid "Background"
msgstr "Фон"

#. Translators: If there are characters in your language that are not supported
#. by Poppins, translate this to 'off'. Do not translate into your own
#. language.
#: functions.php:139
msgctxt "Poppins font: on or off"
msgid "on"
msgstr "off"

#. Description of the theme
msgid "Rivington is a robust theme designed for single property real estate."
msgstr "Rivington — это выразительная тема, созданная специально для объектов недвижимости."

#: template-parts/header/site-navigation.php:11
msgid "collapsed"
msgstr "свернутый"

#: template-parts/header/site-navigation.php:10
msgid "expanded"
msgstr "развернутый"

#: template-parts/header/site-navigation.php:7
msgid "Menu"
msgstr "Меню"

#: template-parts/header/site-navigation.php:4
msgid "Main Navigation"
msgstr "Меню навигации"

#: functions.php:80
msgid "Secondary"
msgstr "Вторичный"

#: functions.php:75
msgid "Primary"
msgstr "Главный"

#: functions.php:50
msgid "XL"
msgstr "XL"

#: functions.php:49
msgid "Huge"
msgstr "Большой"

#: functions.php:44
msgid "L"
msgstr "L"

#: functions.php:43
msgid "Large"
msgstr "Большой"

#: functions.php:38
msgid "M"
msgstr "M"

#: functions.php:37
msgid "Normal"
msgstr "Обычный"

#: functions.php:32
msgid "S"
msgstr "S"

#: functions.php:31
msgid "Small"
msgstr "Маленький"