msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: WordPress.com - Themes - Roblog\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"POT-Creation-Date: 2026-07-29T02:01:17+00:00\n"
"PO-Revision-Date: 2026-07-28 15:04:35+0000\n"
"Language: sv_SE\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: GlotPress/2.4.0-alpha\n"

#: theme.json
msgctxt "Font family name"
msgid "Montserrat"
msgstr "Montserrat"

#: theme.json
msgctxt "Font family name"
msgid "Mona Sans"
msgstr "Mona Sans"

#: theme.json
msgctxt "Template part name"
msgid "Comments"
msgstr "Kommentarer"

#: theme.json
msgctxt "Template part name"
msgid "Header"
msgstr "Sidhuvud"

#: theme.json
msgctxt "Template part name"
msgid "Post Meta"
msgstr "Metadata för inlägg"

#: theme.json
msgctxt "Template part name"
msgid "Sidebar"
msgstr "Sidopanel"

#: theme.json
msgctxt "Template part name"
msgid "Footer"
msgstr "Sidfot"

#: styles/amber.json
msgctxt "Style variation name"
msgid "Amber"
msgstr "Amber"

#: theme.json
msgctxt "Font size name"
msgid "XS"
msgstr "XS"

#: theme.json
msgctxt "Font size name"
msgid "S"
msgstr "S"

#: theme.json
msgctxt "Font size name"
msgid "M"
msgstr "M"

#: theme.json
msgctxt "Font size name"
msgid "L"
msgstr "L"

#: theme.json
msgctxt "Font size name"
msgid "XL"
msgstr "XL"

#: theme.json
msgctxt "Font size name"
msgid "2XL"
msgstr "2XL"

#: theme.json
msgctxt "Font size name"
msgid "3XL"
msgstr "3XL"

#: theme.json
msgctxt "Font size name"
msgid "4XL"
msgstr "4XL"

#: theme.json
msgctxt "Space size name"
msgid "96px"
msgstr "96px"

#: theme.json
msgctxt "Space size name"
msgid "48px"
msgstr "48px"

#: theme.json
msgctxt "Font size name"
msgid "2XS"
msgstr "2XS"

#: theme.json
msgctxt "Space size name"
msgid "128px"
msgstr "128px"

#: theme.json
msgctxt "Space size name"
msgid "64px"
msgstr "64px"

#: patterns/404.php
msgctxt "Pattern title"
msgid "404"
msgstr "404"

#: patterns/archive.php
msgctxt "Pattern title"
msgid "archive"
msgstr "arkiv"

#: patterns/footer.php
msgctxt "Pattern title"
msgid "footer"
msgstr "sidfot"

#: patterns/header.php
msgctxt "Pattern title"
msgid "header"
msgstr "sidhuvud"

#: patterns/index.php
msgctxt "Pattern title"
msgid "index"
msgstr "index"

#: patterns/page.php
msgctxt "Pattern title"
msgid "page"
msgstr "sida"

#: patterns/post-meta.php
msgctxt "Pattern title"
msgid "post-meta"
msgstr "metadata för inlägg"

#: patterns/search.php
msgctxt "Pattern title"
msgid "search"
msgstr "sök"

#: patterns/sidebar.php
msgctxt "Pattern title"
msgid "sidebar"
msgstr "sidopanel"

#: patterns/single.php
msgctxt "Pattern title"
msgid "single"
msgstr "singel"

#: theme.json
#: styles/amber.json
#: styles/cerulean.json
#: styles/midori.json
msgctxt "Color name"
msgid "Color 1"
msgstr "Färg 1"

#: theme.json
#: styles/amber.json
#: styles/cerulean.json
#: styles/midori.json
msgctxt "Color name"
msgid "Color 2"
msgstr "Färg 2"

#: theme.json
#: styles/amber.json
#: styles/cerulean.json
#: styles/midori.json
msgctxt "Color name"
msgid "Color 3"
msgstr "Färg 3"

#: theme.json
#: styles/amber.json
#: styles/cerulean.json
#: styles/midori.json
msgctxt "Color name"
msgid "Color 4"
msgstr "Färg 4"

#: theme.json
#: styles/amber.json
#: styles/cerulean.json
#: styles/midori.json
msgctxt "Color name"
msgid "Color 5"
msgstr "Färg 5"

#: theme.json
#: styles/amber.json
#: styles/cerulean.json
#: styles/midori.json
msgctxt "Color name"
msgid "Color 6"
msgstr "Färg 6"

#: theme.json
#: styles/amber.json
#: styles/cerulean.json
#: styles/midori.json
msgctxt "Color name"
msgid "Color 7"
msgstr "Färg 7"

#: theme.json
msgctxt "Space size name"
msgid "32px"
msgstr "32px"

#: theme.json
msgctxt "Space size name"
msgid "24px"
msgstr "24px"

#: theme.json
msgctxt "Space size name"
msgid "20px"
msgstr "20px"

#: theme.json
msgctxt "Space size name"
msgid "16px"
msgstr "16px"

#: theme.json
msgctxt "Space size name"
msgid "12px"
msgstr "12px"

#: theme.json
msgctxt "Space size name"
msgid "8px"
msgstr "8px"

#: theme.json
msgctxt "Space size name"
msgid "4px"
msgstr "4px"

#: theme.json
msgctxt "Shadow name"
msgid "Custom Shadow 1"
msgstr "Anpassad skugga 1"

#: patterns/sidebar.php:77
msgid "Blogroll"
msgstr "Bloggroll"

#. Description of the theme
#: style.css
msgid "Roblog is a blog theme with the Roblox aesthetic, blending a modern, smoother design with the fun, playful energy that makes Roblox so iconic. It includes a classic sidebar for single posts. Roblog is designed to feel engaging, stylish, and perfect for video game enthusiasts."
msgstr "Roblog är ett bloggtema med Roblox-estetiken, som blandar en modern, smidigare design med den roliga, lekfulla energin som gör Roblox så ikonisk. Det inkluderar en klassisk sidopanel för enskilda inlägg. Roblog är utformat för att vara engagerande, snyggt och perfekt för gamingfans."

#: patterns/single.php:31
msgid "Read Next:"
msgstr "Läs nästa:"

#. Translators: 1. is the start of a 'a' HTML element, 2. is the end of a 'a'
#. HTML element
#: patterns/sidebar.php:93
msgid "%1$sRoblox Wiki%2$s"
msgstr "%1$sRoblox Wiki%2$s"

#. Translators: 1. is the start of a 'a' HTML element, 2. is the end of a 'a'
#. HTML element
#: patterns/sidebar.php:88
msgid "%1$sRoblox Creator Hub%2$s"
msgstr "%1$sRoblox Creator Hub%2$s"

#. Translators: 1. is the start of a 'a' HTML element, 2. is the end of a 'a'
#. HTML element
#: patterns/sidebar.php:83
msgid "%1$sRoblox Newsroom%2$s"
msgstr "%1$sRoblox Newsroom%2$s"

#: patterns/sidebar.php:53
msgid "Categories"
msgstr "Kategorier"

#: patterns/sidebar.php:65
msgid "Tags"
msgstr "Etiketter"

#. Translators: 1. is the start of a 'a' HTML element, 2. is the end of a 'a'
#. HTML element
#: patterns/footer.php:20
msgid "Designed with %1$sWordPress%2$s"
msgstr "Designad med %1$sWordPress%2$s"

#: patterns/header.php:22
msgid "—"
msgstr "—"

#: patterns/post-meta.php:13
msgid "By"
msgstr "Av"

#: patterns/post-meta.php:21
msgid "Published on"
msgstr "Publicerad den"

#: patterns/post-meta.php:27
msgid "in"
msgstr "i"

#: patterns/sidebar.php:37
msgid "Join the Club"
msgstr "Gå med i klubben"

#: patterns/header.php:15
msgid "☺"
msgstr "☺"

#: patterns/sidebar.php:15
msgid "Hey! "
msgstr "Hej!"

#: patterns/archive.php:36
#: patterns/index.php:27
#: patterns/search.php:36
msgid "Sorry, but nothing matched your search terms. Please try again with some different keywords."
msgstr "Inget matchade dina söktermer. Försök igen med några andra nyckelord."

#: functions.php:73
#: functions.php:87
msgid "Playful"
msgstr "Lekfull"

#: functions.php:80
msgid "Pill"
msgstr "Tablett"

#: patterns/404.php:22
msgid "The page you are looking for does not exist, or it has been moved. Please try searching using the form below."
msgstr "Sidan du letar efter finns inte, eller så har den flyttats. Försök att söka med formuläret nedan."

#: patterns/404.php:25
#: patterns/search.php:21
msgid "Search..."
msgstr "Sök …"

#: patterns/404.php:18
msgid "Oops! Page Not Found."
msgstr "Hoppsan! Sida hittades inte."