msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: WordPress.com - Themes - Saga\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"POT-Creation-Date: 2022-10-13T03:18:16+00:00\n"
"PO-Revision-Date: 2022-10-12 17:54:44+0000\n"
"Language: sl_SI\n"
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%100==1 ? 0 : n%100==2 ? 1 : n%100==3 || n%100==4 ? 2 : 3);\n"
"X-Generator: GlotPress/2.4.0-alpha\n"
#: search.php:16
msgid "Search Results for: %s"
msgstr "Rezultati iskanja za: %s"
#. translators: %s: Name of current post
#: inc/template-tags.php:324
msgid "Continue reading %s"
msgstr "Nadaljuj z branjem %s"
#: inc/template-tags.php:227
msgid "Archives"
msgstr "Arhivi"
#. translators: 1: Taxonomy singular name, 2: Current taxonomy term
#: inc/template-tags.php:225
msgid "%1$s: %2$s"
msgstr "%1$s: %2$s"
#: inc/template-tags.php:221
msgid "Archives: %s"
msgstr "Arhiv objav: %s"
#: inc/template-tags.php:218
msgctxt "post format archive title"
msgid "Chats"
msgstr "Pogovori"
#: inc/template-tags.php:214
msgctxt "post format archive title"
msgid "Statuses"
msgstr "Statusi"
#: inc/template-tags.php:216
msgctxt "post format archive title"
msgid "Audio"
msgstr "Avdio posnetki"
#: inc/template-tags.php:212
msgctxt "post format archive title"
msgid "Links"
msgstr "Povezave"
#: inc/template-tags.php:208
msgctxt "post format archive title"
msgid "Videos"
msgstr "Video posnetki"
#: inc/template-tags.php:210
msgctxt "post format archive title"
msgid "Quotes"
msgstr "Citati"
#: inc/template-tags.php:206
msgctxt "post format archive title"
msgid "Images"
msgstr "Slike"
#: inc/template-tags.php:204
msgctxt "post format archive title"
msgid "Galleries"
msgstr "Galerije"
#: inc/template-tags.php:202
msgctxt "post format archive title"
msgid "Asides"
msgstr "Odloži na stran"
#: inc/template-tags.php:199
msgctxt "daily archives date format"
msgid "F j, Y"
msgstr "j. F Y"
#: inc/template-tags.php:199
msgid "Day: %s"
msgstr "Dan: %s"
#: inc/template-tags.php:197
msgctxt "monthly archives date format"
msgid "F Y"
msgstr "F Y"
#: inc/template-tags.php:197
msgid "Month: %s"
msgstr "Mesec: %s"
#: inc/template-tags.php:195
msgctxt "yearly archives date format"
msgid "Y"
msgstr "Y"
#: inc/template-tags.php:195
msgid "Year: %s"
msgstr "Leto: %s"
#: inc/template-tags.php:193
msgid "Author: %s"
msgstr "Avtor: %s"
#: inc/template-tags.php:191
msgid "Tag: %s"
msgstr "Ključna beseda: %s"
#: inc/template-tags.php:189
msgid "Category: %s"
msgstr "Kategorija: %s"
#: inc/template-tags.php:168
msgid "% Comments"
msgstr "% Komentarjev"
#: inc/template-tags.php:168
msgid "1 Comment"
msgstr "1 komentar"
#: inc/template-tags.php:168
msgid "Leave a comment"
msgstr "Komentiraj"
#. translators: used between list items, there is a space after the comma
#: inc/template-tags.php:153
#: inc/template-tags.php:159
msgid ", "
msgstr ","
#: inc/template-tags.php:88
msgid "Next"
msgstr "Naslednji"
#: inc/template-tags.php:87
msgid "Previous"
msgstr "Prejšnji"
#: inc/template-tags.php:86
msgid "Page"
msgstr "Stran"
#: inc/template-tags.php:56
msgid "Post navigation"
msgstr "Navigacija po objavah"
#: inc/template-tags.php:31
msgid "Newer posts"
msgstr "Nove objave"
#: inc/template-tags.php:27
msgid "Older posts"
msgstr "Starejše objave"
#: inc/template-tags.php:23
msgid "Posts navigation"
msgstr "Navigacija po objavah"
#: inc/extras.php:88
msgid "Page %s"
msgstr "Stran %s"
#: header.php:37
msgid "Menu"
msgstr "Meni"
#: header.php:22
msgid "Skip to content"
msgstr "Pojdi na vsebino"
#. Translators: If there are characters in your language that are not supported
#. by Lato, translate this to 'off'. Do not translate into your own language.
#: functions.php:146
msgctxt "Lato font: on or off"
msgid "on"
msgstr "on"
#. Translators: If there are characters in your language that are not supported
#. by Playfair Display, translate this to 'off'. Do not translate into your own
#. language.
#: functions.php:134
msgctxt "Playfair Display font: on or off"
msgid "on"
msgstr "on"
#: functions.php:55
msgid "Primary Menu"
msgstr "Glavni meni"
#: footer.php:19
msgid "Proudly powered by %s"
msgstr "Ponosno poganja %s"
#: content-single.php:13
#: content.php:13
msgid "Continue reading %s →"
msgstr "Nadaljuj z branjem %s →"
#: footer.php:19
msgid "http://wordpress.org/"
msgstr "http://wordpress.org/"
#: content-page.php:32
#: inc/template-tags.php:172
msgid "Edit"
msgstr "Uredi"
#: content-page.php:24
#: content-single.php:133
msgid "Pages:"
msgstr "Strani:"
#: content-none.php:30
msgid "It seems we can’t find what you’re looking for. Perhaps searching can help."
msgstr "Oprostite, ne najdemo kar ste iskali! Mogoče bo drugačno iskanje pomagalo."
#: content-none.php:25
msgid "Sorry, but nothing matched your search terms. Please try again with some different keywords."
msgstr "Oprostite, nič se ne ujema z iskanim. Poskusite ponovno z drugačnimi ključnimi besedami."
#: content-none.php:21
msgid "Ready to publish your first post? Get started here."
msgstr "Si pripravljen za objavo prvega prispevka? Začni tukaj."
#: content-none.php:15
msgid "Nothing Found"
msgstr "NIč ni najdeno"
#: comments.php:65
msgid "Comments are closed."
msgstr "Komentarji so zaprti."
#: comments.php:37
#: comments.php:55
msgid "Newer Comments →"
msgstr "Novejši komentarji &arr;"
#: comments.php:36
#: comments.php:54
msgid "← Older Comments"
msgstr "← Starejši komentarji"
#: comments.php:35
#: comments.php:53
msgid "Comment navigation"
msgstr "Navigacija po komentarjih"
#: comments.php:28
msgctxt "comments title"
msgid "One thought on “%2$s”"
msgid_plural "%1$s thoughts on “%2$s”"
msgstr[0] "Razmišljanje o “%2$s”"
msgstr[1] "%1$s razmišljanji o “%2$s”"
msgstr[2] "%1$s razmišljanja o “%2$s”"
msgstr[3] "%1$s razmišljanj o “%2$s”"
#: 404.php:22
msgid "It looks like nothing was found at this location. Maybe try a search?"
msgstr "Izgleda nič ni najdeno na tem naslovu. Mogoče poskusiš z iskanjem?"
#: 404.php:18
msgid "Oops! That page can’t be found."
msgstr "Te strani ni mogoče najti."