msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: WordPress.com - Themes - San Kloud\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"POT-Creation-Date: 2021-04-17T03:45:32+00:00\n"
"PO-Revision-Date: 2017-03-23 08:42:07+0000\n"
"Language: \n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: GlotPress/2.4.0-alpha\n"

#: inc/wpcom-colors.php:27
msgid "Links & Post Titles"
msgstr "Σύνδεσμοι & Τίτλοι ἄρθρων"

#: inc/wpcom-colors.php:33
msgid "Site Title"
msgstr "Τίτλος ἱστολογίου"

#: searchform.php:7
msgid "Search"
msgstr "Ἀναζήτηση"

#: index.php:24
#: search.php:52
msgid "← Older Posts"
msgstr "← Παλαιότερα ἄρθρα"

#: search.php:11
msgid "Search Results for: %s"
msgstr "Ἀναζήτηση ἀποτελεσμάτων γιά: %s"

#: image.php:29
msgid "<a href=\"%1$s\" title=\"Link to full-size image\">%2$s &times; %3$s</a> in <a href=\"%4$s\" title=\"Return to %5$s\" rel=\"gallery\">%5$s</a>"
msgstr "<a href=\"%1$s\" title=\"Σύνδεση μὲ εἰκόνα πλήρους μεγέθους\">%2$s &times; %3$s</a> στὴν συλλογὴ εἰκόνων <a href=\"%4$s\" title=\"Ἐπιστοφὴ στὴν συλλογὴ %5$s\" rel=\"gallery\">%5$s</a>"

#: functions.php:339
msgid "Browse to your home page to see the new color scheme in action."
msgstr "Πηγαίνετε στὴν ἀρχική σας σελίδα γιὰ νὰ δεῖτε τὸν νέο σας συνδυασμὸ χρωμάτων ἐν λειτουργίᾳ."

#: functions.php:531
msgid "Page %s"
msgstr "Σελίδα %s"

#: functions.php:291
msgid "San Kloud Options"
msgstr "Ἐπιλογὲς San Kloud"

#: functions.php:299
msgid "Save Changes"
msgstr "Ἀποθήκευση ἀλλαγῶν"

#: functions.php:271
msgid "Pingback:"
msgstr "Αὐτόματη εἰδοποίηση σύνδεσης:"

#: functions.php:252
msgid "Your comment is awaiting moderation."
msgstr "Τὸ σχόλιό σας περιμένει ἔλεγχο γιὰ ἐνδεχόμενες ἀκρότητες."

#. translators: 1: date, 2:time
#: functions.php:245
msgid "%1$s at %2$s"
msgstr "%1$s,  %2$s "

#: functions.php:218
msgid "Theme Options"
msgstr "Ἐπιλογές θέματος ἐμφάνισης"

#: functions.php:192
msgid "Color Scheme"
msgstr "Συνδυασμὸς χρωμάτων"

#: functions.php:141
msgid "Green"
msgstr "Πράσινο"

#: functions.php:137
msgid "Orange"
msgstr "Πορτοκαλί"

#: functions.php:133
msgid "Default"
msgstr "Κατὰ παραδοχήν (default)"

#: functions.php:73
msgid "Primary Navigation Menu"
msgstr "Πρωτεῦον μενοὺ πλοήγησης"

#: functions.php:111
msgid "Sidebar"
msgstr "Πλαϊνὴ στήλη"

#: footer.php:8
msgid "Theme: %1$s by %2$s."
msgstr "Θέμα: %1$s ἀπὸ τὸν/τὴν %2$s."

#: content-single.php:42
#: image.php:93
msgid "Next &rarr;"
msgstr "Ἑπόμενο &rarr;"

#: content-single.php:41
#: image.php:92
msgid "&larr; Previous"
msgstr "&larr; Προηγούμενα"

#: content-archive.php:22
#: content-archive.php:34
#: content.php:31
#: search.php:28
msgid "% Comments"
msgstr "% Σχόλια"

#: content-archive.php:22
#: content-archive.php:34
#: content.php:31
#: search.php:28
msgid "1 Comment"
msgstr "1 Σχόλιο"

#: content-archive.php:22
#: content-archive.php:34
#: content.php:31
#: search.php:28
msgid "Reply"
msgstr "Ἀπάντηση"

#: content-archive.php:18
#: content-archive.php:30
#: content-single.php:30
#: content.php:27
#: functions.php:248
#: functions.php:271
#: image.php:44
#: page.php:18
msgid "Edit"
msgstr "Ἐπεξεργασία"

#: content-archive.php:18
#: content-archive.php:30
#: content-single.php:30
#: content.php:27
msgid "in"
msgstr "στὸ"

#: content-archive.php:18
#: content-archive.php:30
#: content-single.php:30
#: content.php:27
msgid "Tags: "
msgstr "Ἐτικέττες:"

#: content-archive.php:18
#: content-archive.php:30
#: content-single.php:30
#: content.php:27
msgid "Posted by"
msgstr "Ἀναρτήθηκε ἀπὸ τὸν/τὴν "

#: content-archive.php:16
#: content-archive.php:28
#: content-single.php:28
#: content.php:25
#: image.php:89
#: page.php:20
msgid "Pages:"
msgstr "Σελίδες:"

#: content-archive.php:15
#: content-archive.php:27
#: content-single.php:26
#: content.php:24
#: page.php:19
msgid "Continue reading <span class=\"meta-nav\">&rarr;</span>"
msgstr "Συνέχεια <span class=\"meta-nav\">&rarr;</span>"

#: content-archive.php:14
#: content-archive.php:26
#: content-single.php:20
#: content-single.php:22
#: content.php:18
#: content.php:20
#: image.php:20
#: image.php:22
msgid "Permalink to %s"
msgstr "Μόνιμος σύνδεσμος πρὸς %s"

#: comments.php:31
#: comments.php:44
msgid "Newer Comments <span class=\"meta-nav\">&rarr;</span>"
msgstr "Νεότερα σχόλια <span class=\"meta-nav\">&rarr;</span>"

#: comments.php:26
msgid "Comment(s)"
msgstr "Σχόλιο(α)"

#: comments.php:30
#: comments.php:43
msgid "<span class=\"meta-nav\">&larr;</span> Older Comments"
msgstr "<span class=\"meta-nav\">&larr;</span> Παλαιότερα σχόλια"

#: comments.php:10
msgid "This post is password protected. Enter the password to view any comments."
msgstr "Αὐτὸ τὸ ἄρθρο προστατεύεται μὲ συνθηματικὸ κωδικό. Εἰσάγετέ τον γιὰ νὰ δεῖτε τυχὸν σχόλια."

#: archive.php:44
msgid " &larr; Older Posts"
msgstr " &larr; Παλαιότερα ἄρθρα"

#: archive.php:45
#: index.php:25
#: search.php:53
msgid "Newer Posts &rarr;"
msgstr "Νεότερα ἄρθρα &rarr;"

#: archive.php:39
#: index.php:20
#: search.php:42
msgid "No posts were found matching your criteria. Please try a different search."
msgstr "Δὲν εὑρέθησαν ἄρθρα ἰκανοποιοῦντα τὰ κριτήριά σας. Παρακαλοῦμε δοκιμάστε ἄλλη ἀναζήτηση."

#: archive.php:25
msgid "Blog Archives"
msgstr "Ἀρχεῖα ἱστολογίου"

#: archive.php:23
msgid "Tag Archives: %s"
msgstr "Ἀρχεῖα ἐτικέττας: %s"

#: archive.php:21
msgid "Category Archives: %s"
msgstr "Ἀρχεῖα κατηγορίας: %s"

#: archive.php:19
msgid "Author Archives: %s"
msgstr "Ἀρχεῖα συγγραφέως: %s "

#: archive.php:17
msgid "Yearly Archives: <span>%s</span>"
msgstr "Ἐτήσια ἀρχεῖα: <span>%s</span> "

#: archive.php:15
msgid "Monthly Archives: <span>%s</span>"
msgstr "Μηνιαῖα ἀρχεῖα: <span>%s</span> "

#: archive.php:13
msgid "Daily Archives: <span>%s</span>"
msgstr "Ἡμερήσια ἀρχεῖα: <span>%s</span>"

#: 404.php:12
msgid "It seems we can&rsquo;t find what you&rsquo;re looking for. Perhaps searching can help."
msgstr "Μᾶλλον δὲν μποροῦμε νὰ βροῦμε αὐτὸ ποὺ ψάχνετε. Ἴσως βοηθήσει μιὰ ἀναζήτηση."