msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: WordPress.com - Themes - San Kloud\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"POT-Creation-Date: 2021-12-07T02:48:36+00:00\n"
"PO-Revision-Date: 2021-12-06 12:25:28+0000\n"
"Language: hi_IN\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: GlotPress/2.4.0-alpha\n"

#: inc/wpcom-colors.php:33
msgid "Site Title"
msgstr "साइट शीर्षक"

#: inc/wpcom-colors.php:27
msgid "Links & Post Titles"
msgstr "लिंक्स और पोस्ट शीर्षक "

#: searchform.php:7
msgid "Search"
msgstr "खोजे"

#: search.php:11
msgid "Search Results for: %s"
msgstr "%s के लिए खोज परिणाम:"

#: index.php:24
#: search.php:52
msgid "← Older Posts"
msgstr "← पुराने पोस्टस"

#: functions.php:531
msgid "Page %s"
msgstr "पृष्ठ %s"

#: functions.php:291
msgid "San Kloud Options"
msgstr "San Kloud विकल्प"

#: functions.php:299
msgid "Save Changes"
msgstr "बदलाव सहेजें"

#: functions.php:235
msgid "Pingback:"
msgstr "पिगबैक:"

#: functions.php:260
msgid "Your comment is awaiting moderation."
msgstr "आपकी टिप्पणी संतुलित किए जाने की प्रतीक्षा कर रही है।"

#. translators: 1: date, 2:time
#: functions.php:253
msgid "%1$s at %2$s"
msgstr "%1$s को %2$s पर"

#: functions.php:218
msgid "Theme Options"
msgstr "थीम विकल्प"

#: functions.php:192
msgid "Color Scheme"
msgstr "रंग योजना"

#: functions.php:141
msgid "Green"
msgstr "हरा"

#: functions.php:137
msgid "Orange"
msgstr "नारंगी"

#: functions.php:133
msgid "Default"
msgstr "मूलभूत"

#: functions.php:111
msgid "Sidebar"
msgstr "बाजूपट्टी"

#: functions.php:73
msgid "Primary Navigation Menu"
msgstr "प्राथमिक नेविगेशन मेनू"

#: footer.php:8
msgid "Theme: %1$s by %2$s."
msgstr "थीम: %2$s द्वारा %1$s।"

#: content-single.php:42
#: image.php:93
msgid "Next →"
msgstr "अगला →"

#: content-single.php:41
#: image.php:92
msgid "← Previous"
msgstr "← पिछला"

#: content-archive.php:22
#: content-archive.php:34
#: content.php:31
#: search.php:28
msgid "% Comments"
msgstr "%s टिप्पणियाँ"

#: content-archive.php:22
#: content-archive.php:34
#: content.php:31
#: search.php:28
msgid "1 Comment"
msgstr "1 टिप्पणी"

#: content-archive.php:22
#: content-archive.php:34
#: content.php:31
#: search.php:28
msgid "Reply"
msgstr "जवाब"

#: content-archive.php:18
#: content-archive.php:30
#: content-single.php:30
#: content.php:27
#: functions.php:235
#: functions.php:256
#: image.php:44
#: page.php:18
msgid "Edit"
msgstr "सम्पादन"

#: content-archive.php:18
#: content-archive.php:30
#: content-single.php:30
#: content.php:27
msgid "in"
msgstr "में"

#: content-archive.php:18
#: content-archive.php:30
#: content-single.php:30
#: content.php:27
msgid "Posted by"
msgstr "द्वारा प्रकाशित किया गया"

#: content-archive.php:16
#: content-archive.php:28
#: content-single.php:28
#: content.php:25
#: image.php:89
#: page.php:20
msgid "Pages:"
msgstr "पृष्ठ:"

#: content-archive.php:15
#: content-archive.php:27
#: content-single.php:26
#: content.php:24
#: page.php:19
msgid "Continue reading <span class=\"meta-nav\">&rarr;</span>"
msgstr "पढना जारी रखे <span class=\"meta-nav\">&rarr;</span>"

#: content-archive.php:14
#: content-archive.php:26
#: content-single.php:20
#: content-single.php:22
#: content.php:18
#: content.php:20
#: image.php:20
#: image.php:22
msgid "Permalink to %s"
msgstr "%s के लिए पर्मालिंक"

#: comments.php:31
#: comments.php:44
msgid "Newer Comments <span class=\"meta-nav\">&rarr;</span>"
msgstr "नयी टिप्पणियाँ <span class=\"meta-nav\">&rarr;</span>"

#: comments.php:30
#: comments.php:43
msgid "<span class=\"meta-nav\">&larr;</span> Older Comments"
msgstr "<span class=\"meta-nav\">&larr;</span> पुराणी टिप्पणियाँ"

#: comments.php:26
msgid "Comment(s)"
msgstr "टिप्पणि(याँ)"

#: comments.php:10
msgid "This post is password protected. Enter the password to view any comments."
msgstr "यह पोस्ट पासवर्ड सुरक्षित है। किसी टिप्पणी को देखने के लिए पासवर्ड दर्ज करें।"

#: archive.php:44
msgid " &larr; Older Posts"
msgstr " &larr; पु्राने चिट्ठे"

#: archive.php:45
#: index.php:25
#: search.php:53
msgid "Newer Posts &rarr;"
msgstr "नई पोस्टस &rarr;"

#: archive.php:25
msgid "Blog Archives"
msgstr "ब्लॉग पुरालेख"

#: archive.php:23
msgid "Tag Archives: %s"
msgstr "टैग पुरालेख: %s"

#: archive.php:21
msgid "Category Archives: %s"
msgstr "श्रेणी  पुरालेख: %s"

#: archive.php:19
msgid "Author Archives: %s"
msgstr "लेखक पुरालेख: %s"

#: archive.php:17
msgid "Yearly Archives: <span>%s</span>"
msgstr "वार्षिक पुरालेख: <span>%s</span>"

#: archive.php:15
msgid "Monthly Archives: <span>%s</span>"
msgstr "मासिक पुरालेख: <span>%s</span>"

#: archive.php:13
msgid "Daily Archives: <span>%s</span>"
msgstr "दैनिक पुरालेख: <span>%s</span>"

#: 404.php:12
msgid "It seems we can&rsquo;t find what you&rsquo;re looking for. Perhaps searching can help."
msgstr "ऐसा लगता है आप जो देख रहे हैं हमें नहीं मिल रहा है। शायद खोज मदद कर सकता है।"