msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: WordPress.com - Themes - San Kloud\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"POT-Creation-Date: 2021-04-17T03:45:32+00:00\n"
"PO-Revision-Date: 2017-03-23 08:42:06+0000\n"
"Language: it\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: GlotPress/2.4.0-alpha\n"

#: inc/wpcom-colors.php:27
msgid "Links & Post Titles"
msgstr "Link e titoli degli articoli"

#: inc/wpcom-colors.php:33
msgid "Site Title"
msgstr "Titolo sito"

#: searchform.php:7
msgid "Search"
msgstr "Cerca"

#: index.php:24
#: search.php:52
msgid "← Older Posts"
msgstr "← Vecchi Post"

#: search.php:11
msgid "Search Results for: %s"
msgstr "Risultati della ricerca per: %s"

#: image.php:29
msgid "<a href=\"%1$s\" title=\"Link to full-size image\">%2$s &times; %3$s</a> in <a href=\"%4$s\" title=\"Return to %5$s\" rel=\"gallery\">%5$s</a>"
msgstr "<a href=\"%1$s\" title=\"Link a immagine a dimensione originale\">%2$s &times; %3$s</a> in <a href=\"%4$s\" title=\"Ritorna a %5$s\" rel=\"gallery\">%5$s</a>"

#: functions.php:339
msgid "Browse to your home page to see the new color scheme in action."
msgstr "Naviga alla homepage per vedere il nuovo schema di colori in azione."

#: functions.php:531
msgid "Page %s"
msgstr "Pagina %s"

#: functions.php:291
msgid "San Kloud Options"
msgstr "Opzioni San Kloud"

#: functions.php:299
msgid "Save Changes"
msgstr "Salva le modifiche"

#: functions.php:271
msgid "Pingback:"
msgstr "Pingback:"

#: functions.php:252
msgid "Your comment is awaiting moderation."
msgstr "Il tuo commento deve ancora venire moderato."

#. translators: 1: date, 2:time
#: functions.php:245
msgid "%1$s at %2$s"
msgstr "%1$s alle %2$s"

#: functions.php:218
msgid "Theme Options"
msgstr "Opzioni tema"

#: functions.php:192
msgid "Color Scheme"
msgstr "Schema colore"

#: functions.php:141
msgid "Green"
msgstr "Verde"

#: functions.php:137
msgid "Orange"
msgstr "Arancione"

#: functions.php:133
msgid "Default"
msgstr "Predefinito"

#: functions.php:73
msgid "Primary Navigation Menu"
msgstr "Menu di navigazione primario"

#: functions.php:111
msgid "Sidebar"
msgstr "Barra laterale"

#: footer.php:8
msgid "Theme: %1$s by %2$s."
msgstr "Tema: %1$s di %2$s."

#: content-single.php:42
#: image.php:93
msgid "Next &rarr;"
msgstr "Successivo &rarr;"

#: content-single.php:41
#: image.php:92
msgid "&larr; Previous"
msgstr "&larr; Precedente"

#: content-archive.php:22
#: content-archive.php:34
#: content.php:31
#: search.php:28
msgid "% Comments"
msgstr "% commenti"

#: content-archive.php:22
#: content-archive.php:34
#: content.php:31
#: search.php:28
msgid "1 Comment"
msgstr "1 Commento"

#: content-archive.php:22
#: content-archive.php:34
#: content.php:31
#: search.php:28
msgid "Reply"
msgstr "Rispondi"

#: content-archive.php:18
#: content-archive.php:30
#: content-single.php:30
#: content.php:27
#: functions.php:248
#: functions.php:271
#: image.php:44
#: page.php:18
msgid "Edit"
msgstr "Modifica"

#: content-archive.php:18
#: content-archive.php:30
#: content-single.php:30
#: content.php:27
msgid "in"
msgstr "in"

#: content-archive.php:18
#: content-archive.php:30
#: content-single.php:30
#: content.php:27
msgid "Tags: "
msgstr "Tag:"

#: content-archive.php:18
#: content-archive.php:30
#: content-single.php:30
#: content.php:27
msgid "Posted by"
msgstr "Pubblicato da"

#: content-archive.php:16
#: content-archive.php:28
#: content-single.php:28
#: content.php:25
#: image.php:89
#: page.php:20
msgid "Pages:"
msgstr "Pagine: "

#: content-archive.php:15
#: content-archive.php:27
#: content-single.php:26
#: content.php:24
#: page.php:19
msgid "Continue reading <span class=\"meta-nav\">&rarr;</span>"
msgstr "Continua a leggere <span class=\"meta-nav\">&rarr;</span>"

#: content-archive.php:14
#: content-archive.php:26
#: content-single.php:20
#: content-single.php:22
#: content.php:18
#: content.php:20
#: image.php:20
#: image.php:22
msgid "Permalink to %s"
msgstr "Permalink a %s"

#: comments.php:31
#: comments.php:44
msgid "Newer Comments <span class=\"meta-nav\">&rarr;</span>"
msgstr "Nuovi commenti <span class=\"meta-nav\">&rarr;</span>"

#: comments.php:26
msgid "Comment(s)"
msgstr "Commento(i)"

#: comments.php:30
#: comments.php:43
msgid "<span class=\"meta-nav\">&larr;</span> Older Comments"
msgstr "<span class=\"meta-nav\">&larr;</span> Vecchi commenti"

#: comments.php:10
msgid "This post is password protected. Enter the password to view any comments."
msgstr "Questo post è protetto da password. Inserire la password corretta per visualizzare i commenti."

#: archive.php:44
msgid " &larr; Older Posts"
msgstr " &larr; Articoli più vecchi"

#: archive.php:45
#: index.php:25
#: search.php:53
msgid "Newer Posts &rarr;"
msgstr "Articoli più recenti &rarr;"

#: archive.php:39
#: index.php:20
#: search.php:42
msgid "No posts were found matching your criteria. Please try a different search."
msgstr "Non sono stati trovati messaggi corrispondenti ai criteri specificati. Prova una ricerca diversa."

#: archive.php:25
msgid "Blog Archives"
msgstr "Archivi Blog"

#: archive.php:23
msgid "Tag Archives: %s"
msgstr "Archivi tag: %s"

#: archive.php:21
msgid "Category Archives: %s"
msgstr "Archivi categoria: %s"

#: archive.php:19
msgid "Author Archives: %s"
msgstr "Archivio dell'autore: %s"

#: archive.php:17
msgid "Yearly Archives: <span>%s</span>"
msgstr "Archvi dell'anno: <span>%s</span>"

#: archive.php:15
msgid "Monthly Archives: <span>%s</span>"
msgstr "Archivi del mese: <span>%s</span>"

#: archive.php:13
msgid "Daily Archives: <span>%s</span>"
msgstr "Archivi del giorno: <span>%s</span>"

#: 404.php:12
msgid "It seems we can&rsquo;t find what you&rsquo;re looking for. Perhaps searching can help."
msgstr "Non riusciamo a trovare quello che cerchi. Forse eseguire una ricerca potrebbe essere di aiuto."