msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: WordPress.com - Themes - San Kloud\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"POT-Creation-Date: 2021-04-17T03:45:32+00:00\n"
"PO-Revision-Date: 2017-07-23 17:25:07+0000\n"
"Language: lt\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
"X-Generator: GlotPress/2.4.0-alpha\n"
#: image.php:37
msgid "%2$s × %3$s"
msgstr "%2$s × %3$s"
#: inc/wpcom-colors.php:33
msgid "Site Title"
msgstr "Tinklalapio pavadinimas"
#: inc/wpcom-colors.php:27
msgid "Links & Post Titles"
msgstr "Nuorodos ir įrašų pavadinimai"
#. Description of the plugin/theme
#: wp-content/themes/pub/san-kloud/style.css
msgid "San Kloud is a blogging theme focused on typography and content. Includes three color schemes and supports custom header image and custom background."
msgstr "San Kloud - tinklaraščio tema, akcentuojanti tipografiją ir turinį. Turi tris spalvų schemas, palaiko nustatomą antraštės paveikslėlį ir foną."
#: searchform.php:7
msgid "Search"
msgstr "Paieška"
#: search.php:11
msgid "Search Results for: %s"
msgstr "Paieškos rezultatai pagal: %s"
#: index.php:24
#: search.php:52
msgid "← Older Posts"
msgstr "← Senesni įrašai"
#: image.php:29
msgid "%2$s × %3$s in %5$s"
msgstr "%2$s × %3$s | %5$s"
#: functions.php:531
msgid "Page %s"
msgstr "Puslapis %s"
#: functions.php:339
msgid "Browse to your home page to see the new color scheme in action."
msgstr "Pekraukite savo tinklalapį kad pamatytumėte, kaip atrodo naujai pasirinkta spalvų schema."
#: functions.php:299
msgid "Save Changes"
msgstr "Išsaugoti pakeitimus"
#: functions.php:291
msgid "San Kloud Options"
msgstr "Temos nustatymai"
#: functions.php:235
msgid "Pingback:"
msgstr "Atgalinė nuoroda:"
#: functions.php:260
msgid "Your comment is awaiting moderation."
msgstr "Komentaras laukia administratoriaus patvirtinimo."
#. translators: 1: date, 2:time
#: functions.php:253
msgid "%1$s at %2$s"
msgstr "%1$s %2$s"
#: functions.php:218
msgid "Theme Options"
msgstr "Temos nuostatos"
#: functions.php:192
msgid "Color Scheme"
msgstr "Spalvų schema"
#: functions.php:141
msgid "Green"
msgstr "Žalia"
#: functions.php:137
msgid "Orange"
msgstr "Oranžinė"
#: functions.php:133
msgid "Default"
msgstr "Numatytoji"
#: functions.php:111
msgid "Sidebar"
msgstr "Valdiklių sritis"
#: functions.php:73
msgid "Primary Navigation Menu"
msgstr "Pagrindinis meniu"
#: footer.php:8
msgid "Theme: %1$s by %2$s."
msgstr "Tema: %1$s | Sukūrė: %2$s"
#: content-single.php:42
#: image.php:93
msgid "Next →"
msgstr "Sekantis →"
#: content-single.php:41
#: image.php:92
msgid "← Previous"
msgstr "← Ankstesnis"
#: content-archive.php:22
#: content-archive.php:34
#: content.php:31
#: search.php:28
msgid "% Comments"
msgstr "Komentarų: %"
#: content-archive.php:22
#: content-archive.php:34
#: content.php:31
#: search.php:28
msgid "1 Comment"
msgstr "Komentarų: 1"
#: content-archive.php:22
#: content-archive.php:34
#: content.php:31
#: search.php:28
msgid "Reply"
msgstr "Atsakyti"
#: content-archive.php:18
#: content-archive.php:30
#: content-single.php:30
#: content.php:27
#: functions.php:235
#: functions.php:256
#: image.php:44
#: page.php:18
msgid "Edit"
msgstr "Redaguoti"
#: content-archive.php:18
#: content-archive.php:30
#: content-single.php:30
#: content.php:27
msgid "Tags: "
msgstr "Žymos:"
#: content-archive.php:18
#: content-archive.php:30
#: content-single.php:30
#: content.php:27
msgid "in"
msgstr " "
#: content-archive.php:18
#: content-archive.php:30
#: content-single.php:30
#: content.php:27
msgid "Posted by"
msgstr "Publikavo "
#: content-archive.php:16
#: content-archive.php:28
#: content-single.php:28
#: content.php:25
#: image.php:89
#: page.php:20
msgid "Pages:"
msgstr "Puslapiai:"
#: content-archive.php:15
#: content-archive.php:27
#: content-single.php:26
#: content.php:24
#: page.php:19
msgid "Continue reading →"
msgstr "Skaityti toliau →"
#: content-archive.php:14
#: content-archive.php:26
#: content-single.php:20
#: content-single.php:22
#: content.php:18
#: content.php:20
#: image.php:20
#: image.php:22
msgid "Permalink to %s"
msgstr "Nuolatinė nuoroda į %s"
#: comments.php:31
#: comments.php:44
msgid "Newer Comments →"
msgstr "Naujesni komentarai →"
#: comments.php:30
#: comments.php:43
msgid "← Older Comments"
msgstr "← Senesni komentarai"
#: comments.php:26
msgid "Comment(s)"
msgstr "Komentarai"
#: comments.php:10
msgid "This post is password protected. Enter the password to view any comments."
msgstr "Šis įrašas apsaugotas slaptažodžiu. Norėdami peržiūrėti komentarus įveskite slaptažodį."
#: archive.php:45
#: index.php:25
#: search.php:53
msgid "Newer Posts →"
msgstr "Naujesni įrašai →"
#: archive.php:44
msgid " ← Older Posts"
msgstr " ← Senesni įrašai"
#: archive.php:39
#: index.php:20
#: search.php:42
msgid "No posts were found matching your criteria. Please try a different search."
msgstr "Nieko nerasta. Pabandykite pasinaudoti paieška."
#: archive.php:25
msgid "Blog Archives"
msgstr "Archyvas"
#: archive.php:23
msgid "Tag Archives: %s"
msgstr "Žymių archyvai: %s"
#: archive.php:21
msgid "Category Archives: %s"
msgstr "Kategorijų archyvai: %s"
#: archive.php:19
msgid "Author Archives: %s"
msgstr "Autorių archyvai: %s"
#: archive.php:17
msgid "Yearly Archives: %s"
msgstr "Metiniai archyvai: %s"
#: archive.php:15
msgid "Monthly Archives: %s"
msgstr "Mėnesio Archyvai: %s"
#: archive.php:13
msgid "Daily Archives: %s"
msgstr "Dieniniai archyvai: %s"
#: 404.php:12
msgid "It seems we can’t find what you’re looking for. Perhaps searching can help."
msgstr "Nieko nerasta. Pabandykite pasinaudoti paieška."