msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: WordPress.com - Themes - San Kloud\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"POT-Creation-Date: 2021-04-17T03:45:32+00:00\n"
"PO-Revision-Date: 2017-05-30 12:28:45+0000\n"
"Language: ro\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : (n==0 || (n%100 > 0 && n%100 < 20)) ? 1 : 2);\n"
"X-Generator: GlotPress/2.4.0-alpha\n"
#: image.php:37
msgid "%2$s × %3$s"
msgstr "%2$s × %3$s"
#: inc/wpcom-colors.php:27
msgid "Links & Post Titles"
msgstr "Titluri legături și articol"
#: inc/wpcom-colors.php:33
msgid "Site Title"
msgstr "Titlu sit"
#. Description of the plugin/theme
#: wp-content/themes/pub/san-kloud/style.css
msgid "San Kloud is a blogging theme focused on typography and content. Includes three color schemes and supports custom header image and custom background."
msgstr "San Kloud este o temă de blogging axată pe tipografice și conținut. Include trei scheme de culoare și suportă imagine antet personalizată și fundal personalizat."
#: searchform.php:7
msgid "Search"
msgstr "Căutare"
#: index.php:24
#: search.php:52
msgid "← Older Posts"
msgstr "← Articole mai vechi"
#: search.php:11
msgid "Search Results for: %s"
msgstr "Rezultatele căutări pentru: %s"
#: image.php:29
msgid "%2$s × %3$s in %5$s"
msgstr "%2$s × %3$s în %5$s"
#: functions.php:531
msgid "Page %s"
msgstr "Pagina %s"
#: functions.php:339
msgid "Browse to your home page to see the new color scheme in action."
msgstr "Răsfoiește-ți prima pagină ca să vezi noua schemă de culoare în acțiune."
#: functions.php:299
msgid "Save Changes"
msgstr "Salvează"
#: functions.php:291
msgid "San Kloud Options"
msgstr "Opțiuni San Kloud"
#: functions.php:271
msgid "Pingback:"
msgstr "Pingback:"
#: functions.php:252
msgid "Your comment is awaiting moderation."
msgstr "Comentariul tău e în așteptare."
#. translators: 1: date, 2:time
#: functions.php:245
msgid "%1$s at %2$s"
msgstr "%1$s la %2$s"
#: functions.php:218
msgid "Theme Options"
msgstr "Opțiuni temă"
#: functions.php:192
msgid "Color Scheme"
msgstr "Schemă de culoare"
#: functions.php:141
msgid "Green"
msgstr "Verde"
#: functions.php:137
msgid "Orange"
msgstr "Portocaliu"
#: functions.php:133
msgid "Default"
msgstr "Standard"
#: functions.php:111
msgid "Sidebar"
msgstr "Bară laterală"
#: functions.php:73
msgid "Primary Navigation Menu"
msgstr "Meniu navigare principală"
#: footer.php:8
msgid "Theme: %1$s by %2$s."
msgstr "Tema: %1$s de %2$s."
#: content-single.php:42
#: image.php:93
msgid "Next →"
msgstr "Mai departe →"
#: content-single.php:41
#: image.php:92
msgid "← Previous"
msgstr "← Anterior"
#: content-archive.php:22
#: content-archive.php:34
#: content.php:31
#: search.php:28
msgid "% Comments"
msgstr "% comentarii"
#: content-archive.php:22
#: content-archive.php:34
#: content.php:31
#: search.php:28
msgid "1 Comment"
msgstr "Un comentariu"
#: content-archive.php:22
#: content-archive.php:34
#: content.php:31
#: search.php:28
msgid "Reply"
msgstr "Răspunde"
#: content-archive.php:18
#: content-archive.php:30
#: content-single.php:30
#: content.php:27
#: functions.php:248
#: functions.php:271
#: image.php:44
#: page.php:18
msgid "Edit"
msgstr "Editare"
#: content-archive.php:18
#: content-archive.php:30
#: content-single.php:30
#: content.php:27
msgid "in"
msgstr "în"
#: content-archive.php:18
#: content-archive.php:30
#: content-single.php:30
#: content.php:27
msgid "Tags: "
msgstr "Etichete:"
#: content-archive.php:18
#: content-archive.php:30
#: content-single.php:30
#: content.php:27
msgid "Posted by"
msgstr "Scris de"
#: content-archive.php:16
#: content-archive.php:28
#: content-single.php:28
#: content.php:25
#: image.php:89
#: page.php:20
msgid "Pages:"
msgstr "Pagini:"
#: content-archive.php:15
#: content-archive.php:27
#: content-single.php:26
#: content.php:24
#: page.php:19
msgid "Continue reading →"
msgstr "Continuă lectura →"
#: content-archive.php:14
#: content-archive.php:26
#: content-single.php:20
#: content-single.php:22
#: content.php:18
#: content.php:20
#: image.php:20
#: image.php:22
msgid "Permalink to %s"
msgstr "Link permanent la %s"
#: comments.php:31
#: comments.php:44
msgid "Newer Comments →"
msgstr "Comentarii mai noi →"
#: comments.php:30
#: comments.php:43
msgid "← Older Comments"
msgstr "← Comentarii mai vechi"
#: comments.php:26
msgid "Comment(s)"
msgstr "Comentariu(i)"
#: comments.php:10
msgid "This post is password protected. Enter the password to view any comments."
msgstr "Acest post este protejat cu o parolă. Introdu parola pentru a vedea comentariile."
#: archive.php:45
#: index.php:25
#: search.php:53
msgid "Newer Posts →"
msgstr "Articole mai noi →"
#: archive.php:44
msgid " ← Older Posts"
msgstr " ← Articole mai vechi"
#: archive.php:39
#: index.php:20
#: search.php:42
msgid "No posts were found matching your criteria. Please try a different search."
msgstr "N-a fost găsit niciun articol care să se potrivească cu criteriul tău. Te rog încearcă o altă căutare. "
#: archive.php:25
msgid "Blog Archives"
msgstr "Arhivele jurnalului"
#: archive.php:23
msgid "Tag Archives: %s"
msgstr "Arhive pe etichete: %s"
#: archive.php:21
msgid "Category Archives: %s"
msgstr "Arhive pe categorii: %s"
#: archive.php:19
msgid "Author Archives: %s"
msgstr "Arhive pe autori: %s"
#: archive.php:17
msgid "Yearly Archives: %s"
msgstr " Arhive anuale: %s"
#: archive.php:15
msgid "Monthly Archives: %s"
msgstr "Arhive lunare: %s"
#: archive.php:13
msgid "Daily Archives: %s"
msgstr "Arhiva zilnică: %s "
#: 404.php:12
msgid "It seems we can’t find what you’re looking for. Perhaps searching can help."
msgstr "Se pare că nu putem găsi ceea ce cauți tu. Poate o căutare ar fi de ajutor."