msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: WordPress.com - Themes - San Kloud\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"POT-Creation-Date: 2021-04-17T03:45:42+00:00\n"
"PO-Revision-Date: 2020-08-10 17:15:57+0000\n"
"Language: sv_SE\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: GlotPress/2.4.0-alpha\n"
#: image.php:37
msgid "%2$s × %3$s"
msgstr "%2$s × %3$s"
#: inc/wpcom-colors.php:27
msgid "Links & Post Titles"
msgstr "Länkar och inläggsrubriker"
#: inc/wpcom-colors.php:33
msgid "Site Title"
msgstr "Webbplatstitel"
#. Description of the theme
msgid "San Kloud is a blogging theme focused on typography and content. Includes three color schemes and supports custom header image and custom background."
msgstr "San Kloud är ett bloggtema med fokus på typografi och innehåll. Inkluderar tre färgscheman och stöder anpassad bild i sidhuvud och anpassad bakgrund."
#: searchform.php:7
msgid "Search"
msgstr "Sök"
#: index.php:24
#: search.php:52
msgid "← Older Posts"
msgstr "← Äldre inlägg"
#: search.php:11
msgid "Search Results for: %s"
msgstr "Sökresultat för: %s"
#: image.php:29
msgid "%2$s × %3$s in %5$s"
msgstr "%2$s × %3$s i %5$s"
#: functions.php:531
msgid "Page %s"
msgstr "Sida %s"
#: functions.php:339
msgid "Browse to your home page to see the new color scheme in action."
msgstr "Bläddra till din startsida för att se det nya färgschemat i aktion."
#: functions.php:291
msgid "San Kloud Options"
msgstr "Inställningar för San Kloud"
#: functions.php:299
msgid "Save Changes"
msgstr "Spara ändringar"
#: functions.php:235
msgid "Pingback:"
msgstr "Ping:"
#: functions.php:260
msgid "Your comment is awaiting moderation."
msgstr "Din kommentar inväntar granskning."
#. translators: 1: date, 2:time
#: functions.php:253
msgid "%1$s at %2$s"
msgstr "%1$s kl. %2$s"
#: functions.php:218
msgid "Theme Options"
msgstr "Temainställningar"
#: functions.php:192
msgid "Color Scheme"
msgstr "Färgschema"
#: functions.php:141
msgid "Green"
msgstr "Grön"
#: functions.php:137
msgid "Orange"
msgstr "Orange"
#: functions.php:133
msgid "Default"
msgstr "Förvald"
#: functions.php:73
msgid "Primary Navigation Menu"
msgstr "Primär meny"
#: functions.php:111
msgid "Sidebar"
msgstr "Sidopanel"
#: footer.php:8
msgid "Theme: %1$s by %2$s."
msgstr "Tema: %1$s av %2$s."
#: content-single.php:42
#: image.php:93
msgid "Next →"
msgstr "Nästa →"
#: content-single.php:41
#: image.php:92
msgid "← Previous"
msgstr "← Föregående"
#: content-archive.php:22
#: content-archive.php:34
#: content.php:31
#: search.php:28
msgid "% Comments"
msgstr "% kommentarer"
#: content-archive.php:22
#: content-archive.php:34
#: content.php:31
#: search.php:28
msgid "1 Comment"
msgstr "1 kommentar"
#: content-archive.php:22
#: content-archive.php:34
#: content.php:31
#: search.php:28
msgid "Reply"
msgstr "Svara"
#: content-archive.php:18
#: content-archive.php:30
#: content-single.php:30
#: content.php:27
#: functions.php:235
#: functions.php:256
#: image.php:44
#: page.php:18
msgid "Edit"
msgstr "Redigera"
#: content-archive.php:18
#: content-archive.php:30
#: content-single.php:30
#: content.php:27
msgid "in"
msgstr "i"
#: content-archive.php:18
#: content-archive.php:30
#: content-single.php:30
#: content.php:27
msgid "Posted by"
msgstr "Publicerat av"
#: content-archive.php:16
#: content-archive.php:28
#: content-single.php:28
#: content.php:25
#: image.php:89
#: page.php:20
msgid "Pages:"
msgstr "Sidor:"
#: content-archive.php:15
#: content-archive.php:27
#: content-single.php:26
#: content.php:24
#: page.php:19
msgid "Continue reading →"
msgstr "Läs mer →"
#: content-archive.php:14
#: content-archive.php:26
#: content-single.php:20
#: content-single.php:22
#: content.php:18
#: content.php:20
#: image.php:20
#: image.php:22
msgid "Permalink to %s"
msgstr "Permalänk till %s"
#: comments.php:31
#: comments.php:44
msgid "Newer Comments →"
msgstr "Nyare kommentarer →"
#: comments.php:30
#: comments.php:43
msgid "← Older Comments"
msgstr "← Äldre kommentarer"
#: comments.php:26
msgid "Comment(s)"
msgstr "Kommentar/kommentarer"
#: comments.php:10
msgid "This post is password protected. Enter the password to view any comments."
msgstr "Det här inlägget är lösenordsskyddat. Ange lösenordet för att se eventuella kommentarer."
#: archive.php:44
msgid " ← Older Posts"
msgstr " ← Äldre inlägg"
#: archive.php:45
#: index.php:25
#: search.php:53
msgid "Newer Posts →"
msgstr "Nyare inlägg →"
#: archive.php:39
#: index.php:20
#: search.php:42
msgid "No posts were found matching your criteria. Please try a different search."
msgstr "Inga inlägg hittades som matchade dina kriterier. Försök med en annan sökning."
#: archive.php:25
msgid "Blog Archives"
msgstr "Bloggarkiv"
#: archive.php:23
msgid "Tag Archives: %s"
msgstr "Etikettarkiv: %s"
#: archive.php:21
msgid "Category Archives: %s"
msgstr "Kategoriarkiv: %s"
#: archive.php:19
msgid "Author Archives: %s"
msgstr "Författararkiv: %s"
#: archive.php:17
msgid "Yearly Archives: %s"
msgstr "Årsarkiv: %s"
#: archive.php:15
msgid "Monthly Archives: %s"
msgstr "Månadsarkiv: %s"
#: archive.php:13
msgid "Daily Archives: %s"
msgstr "Dagsarkiv: %s"
#: 404.php:12
msgid "It seems we can’t find what you’re looking for. Perhaps searching can help."
msgstr "Det verkar inte som om vi kan hitta det du letar efter. Kanske kan en sökning hjälpa."