msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Sandbox 1.6.2\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"POT-Creation-Date: 2021-11-16T03:02:49+00:00\n"
"PO-Revision-Date: 2014-06-01 19:38:09+0000\n"
"Language: \n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: GlotPress/1.0-alpha-1100\n"

#: tag.php:6
msgid "Tag Archives:"
msgstr "Tag archief:"

#: tag.php:28
msgid "Also tagged %s"
msgstr "Ook getagged %s"

#: single.php:21
msgid "This entry was written by %1$s, posted on <abbr class=\"published\" title=\"%2$sT%3$s\">%4$s at %5$s</abbr>, filed under %6$s%7$s. Bookmark the <a href=\"%8$s\" title=\"Permalink to %9$s\" rel=\"bookmark\">permalink</a>. Follow any comments here with the <a href=\"%10$s\" title=\"Comments RSS to %9$s\" rel=\"alternate\" type=\"application/rss+xml\">RSS feed for this post</a>."
msgstr "Dit bericht was geschreven door %1$s, gepubliceerd op <abbr class=\"published\" title=\"%2$sT%3$s\">%4$s om %5$s</abbr>, gearchiveerd in %6$s%7$s. Voeg de <a href=\"%8$s\" title=\"Permalink to %9$s\" rel=\"bookmark\">permalink</a> toe aan je bladwijzers. Volg commentaar hier met de <a href=\"%10$s\" title=\"Comments RSS to %9$s\" rel=\"alternate\" type=\"application/rss+xml\">RSS feed voor dit bericht</a>. "

#: single.php:28
msgid " and tagged "
msgstr "en getagged"

#: sidebar.php:50
msgid "%s latest posts"
msgstr "%s laatste berichten"

#: sidebar.php:51
msgid "%s latest comments"
msgstr "%s laatste reacties"

#: sidebar.php:48
msgid "RSS Feeds"
msgstr "RSS-feeds"

#: sidebar.php:22
msgid "Archives"
msgstr "Archief"

#: sidebar.php:14
msgid "Categories"
msgstr "Categorie&#235;n"

#: sidebar.php:7
msgid "Pages"
msgstr "Pagina&#39;s"

#: search.php:51
msgid "Sorry, but nothing matched your search criteria. Please try again with some different keywords."
msgstr "Helaas, er zijn geen resultaten die overeenkomen met je criteria. Opnieuw proberen, met andere zoekwoorden?"

#: search.php:12
#: search.php:43
msgid "Newer results <span class=\"meta-nav\">&raquo;</span>"
msgstr "Nieuwere resultaten <span class=\"meta-nav\">&raquo;</span>"

#: search.php:49
msgid "Nothing Found"
msgstr "Niets gevonden"

#: search.php:11
#: search.php:42
msgid "<span class=\"meta-nav\">&laquo;</span> Older results"
msgstr "<span class=\"meta-nav\">&laquo;</span> Oudere resultaten"

#: search.php:8
msgid "Search Results for:"
msgstr "Zoekresultaten voor:"

#: index.php:19
#: page.php:13
#: single.php:18
msgid "Pages:"
msgstr "Pagina&#39;s:"

#: header.php:22
msgid "Skip to content"
msgstr "Spring naar inhoud"

#: functions.php:463
msgid ""
"\t\t\t\t\t<span class='unapproved'>Your comment is awaiting moderation.</span>\n"
""
msgstr ""
"\t\t\t\t\t<span class='unapproved'>Je reactie wacht om gemodereerd te worden.</span>\n"
""

#: functions.php:472
msgid "By %1$s on %2$s at %3$s"
msgstr "Door %1$s op %2$s om %3$s"

#: functions.php:423
msgid "Sandbox Meta"
msgstr "Sandbox Meta"

#: functions.php:428
msgid "RSS links for both posts and comments (Sandbox)"
msgstr "RSS links voor zowel berichten als reacties (Sandbox)"

#: functions.php:457
msgid "Posted %1$s at %2$s <span class=\"meta-sep\">|</span> <a href=\"%3$s\" title=\"Permalink to this comment\">Permalink</a>"
msgstr "Geplaatst %1$s om %2$s <span class=\"meta-sep\">|</span> <a href=\"%3$s\" title=\"Permanente koppeling naar deze reactie\">Permanente koppeling</a> "

#: functions.php:412
msgid "A search form for your blog (Sandbox)"
msgstr "Een zoek formulier voor jou blog (Voorbeeld)"

#: functions.php:421
msgid "Log in/out and administration links (Sandbox)"
msgstr "Log in/uit en administratielinks (Sandbox)"

#: functions.php:370
msgid "Comments RSS feed"
msgstr "RSS-feed commentaren"

#: functions.php:370
#: sidebar.php:51
msgid "All comments"
msgstr "Alle reactie's"

#: functions.php:369
msgid "Posts RSS feed"
msgstr "Plaats RSS feed"

#: functions.php:369
#: sidebar.php:50
msgid "All posts"
msgstr "Alle berichten"

#: functions.php:364
#: functions.php:430
#: functions.php:431
msgid "RSS Links"
msgstr "RSS Links"

#: functions.php:336
msgid "Button Text:"
msgstr "Tekst op knop"

#: functions.php:345
#: sidebar.php:56
msgid "Meta"
msgstr "Meta"

#: functions.php:335
#: functions.php:388
msgid "Title:"
msgstr "Titel:"

#: functions.php:22
msgid "Main Menu Area"
msgstr "Hoofdmenu van de omgeving"

#: functions.php:306
#: functions.php:414
#: functions.php:416
#: sidebar.php:36
msgid "Search"
msgstr "Zoeken"

#: footer.php:5
msgid "Theme: %1$s by %2$s."
msgstr "Thema: %1$s door %2$s."

#: comments.php:40
msgid "<span>%d</span> Trackbacks"
msgstr "<span>%d</span> Terugkoppelingen"

#: comments.php:40
msgid "<span>One</span> Trackback"
msgstr "<span>Eén</span> Trackback"

#: comments.php:25
msgid "<span>One</span> Comment"
msgstr "<span>één</span> commentaar"

#: comments.php:9
msgid "This post is protected. Enter the password to view any comments."
msgstr "Dit bericht is beveiligd. Geeft het wachtwoord op om de inhoud te bekijken. "

#: comments.php:25
msgid "<span>%d</span> Comments"
msgstr "<span>%d</span> Commentaar"

#: category.php:6
msgid "Category Archives:"
msgstr "Categorie Archieven:"

#: category.php:28
msgid "Also posted in %s"
msgstr "Ook geplaatst in %s"

#: author.php:6
msgid "Author Archives: <span class=\"vcard\">%s</span>"
msgstr "Auteur archieven: <span class=\"vcard\">%s</span>"

#: attachment.php:36
#: image.php:31
#: single.php:40
msgid "Both comments and trackbacks are currently closed."
msgstr "Reacties en trackbacks zijn beide gesloten op dit moment."

#: attachment.php:34
#: image.php:29
#: single.php:38
msgid "Trackbacks are closed, but you can <a class=\"comment-link\" href=\"#respond\" title=\"Post a comment\">post a comment</a>."
msgstr "Trackbacks zijn gesloten, maar je kan <a class=\"comment-link\" href=\"#respond\" title=\"Plaats een reactie\">een reactie plaatsen</a>."

#: attachment.php:32
#: image.php:27
#: single.php:36
msgid "Comments are closed, but you can leave a trackback: <a class=\"trackback-link\" href=\"%s\" title=\"Trackback URL for your post\" rel=\"trackback\">Trackback URL</a>."
msgstr "Je kan geen reacties meer toevoegen, maar laat gerust een trackback na: <a class=\"trackback-link\" href=\"%s\" title=\"Trackback URL voor je bericht\" rel=\"trackback\">Trackback URL</a>."

#: attachment.php:19
msgid "Posted by %1$s on <abbr class=\"published\" title=\"%2$sT%3$s\">%4$s at %5$s</abbr>. Bookmark the <a href=\"%6$s\" title=\"Permalink to %7$s\" rel=\"bookmark\">permalink</a>. Follow any comments here with the <a href=\"%8$s\" title=\"Comments RSS to %7$s\" rel=\"alternate\" type=\"application/rss+xml\">RSS feed for this post</a>."
msgstr "Geplaatst door %1$s op <abbr class=\"published\" title=\"%2$sT%3$s\">%4$s op %5$s</abbr>. Markeer de <a href=\"%6$s\" title=\"Permalink naar %7$s\" rel=\"bookmark\">permalink</a> als favoriet. Volg reacties hier met de <a href=\"%8$s\" title=\"Reacties RSS voor %7$s\" rel=\"alternate\" type=\"application/rss+xml\">RSS-feed voor dit bericht</a>."

#: attachment.php:30
#: image.php:25
#: single.php:34
msgid "<a class=\"comment-link\" href=\"#respond\" title=\"Post a comment\">Post a comment</a> or leave a trackback: <a class=\"trackback-link\" href=\"%s\" title=\"Trackback URL for your post\" rel=\"trackback\">Trackback URL</a>."
msgstr "<a class=\"comment-link\" href=\"#respond\" title=\"Voeg een reactie toe\">Voeg een reactie toe</a> of laat een trackback achter: <a class=\"trackback-link\" href=\"%s\" title=\"Trackback URL voor je bericht\" rel=\"trackback\">Trackback URL</a>."

#: attachment.php:8
#: image.php:8
msgid "Return to %s"
msgstr "Terug naar %s"

#: archives.php:26
msgid "Archives by Month"
msgstr "Archieven per maand"

#: archives.php:20
msgid "Archives by Category"
msgstr "Archieven per categorie"

#: archive.php:39
#: author.php:30
#: category.php:33
#: index.php:28
#: search.php:33
#: tag.php:32
msgid "Comments (%)"
msgstr "Reacties (%)"

#: archive.php:39
#: author.php:30
#: category.php:33
#: index.php:28
#: search.php:33
#: tag.php:32
msgid "Comments (1)"
msgstr "Reacties (1)"

#: archive.php:39
#: author.php:30
#: category.php:33
#: index.php:28
#: search.php:33
#: tag.php:32
msgid "Comments (0)"
msgstr "Reacties (0)"

#: archive.php:38
#: archives.php:32
#: attachment.php:38
#: author.php:29
#: category.php:32
#: functions.php:462
#: functions.php:476
#: image.php:33
#: index.php:27
#: links.php:22
#: page.php:15
#: search.php:32
#: single.php:42
#: tag.php:31
msgid "Edit"
msgstr "Bewerken"

#: archive.php:37
#: author.php:28
#: category.php:31
#: index.php:26
#: search.php:31
msgid "<span class=\"tag-links\">Tagged "
msgstr "<span class=\"tag-links\">Getagd"

#: archive.php:35
#: author.php:26
#: index.php:24
#: search.php:29
#: tag.php:25
msgid "Posted in %s"
msgstr "Geplaatst in %s"

#: archive.php:33
#: attachment.php:20
#: category.php:25
#: index.php:22
#: search.php:27
#: single.php:22
#: tag.php:23
msgid "View all posts by %s"
msgstr "Bekijk alle berichten van %s"

#: archive.php:33
#: category.php:25
#: index.php:22
#: search.php:27
#: tag.php:23
msgid "By %s"
msgstr "Door %s"

#: archive.php:27
#: author.php:20
#: category.php:19
#: index.php:15
#: search.php:19
#: tag.php:17
msgid "%1$s &#8211; %2$s"
msgstr "%1$s &#8211; %2$s"

#: archive.php:29
#: author.php:22
#: category.php:21
#: index.php:17
#: search.php:21
#: tag.php:19
msgid "Continue reading <span class=\"meta-nav\">&rarr;</span>"
msgstr "Lees verder <span class=\"meta-nav\">&rarr;</span>"

#: archive.php:20
#: archive.php:47
#: author.php:11
#: author.php:38
#: category.php:12
#: category.php:41
#: index.php:8
#: index.php:38
#: tag.php:10
#: tag.php:40
msgid "Newer posts <span class=\"meta-nav\">&raquo;</span>"
msgstr "Nieuwere berichten <span class=\"meta-nav\">&raquo;</span>"

#: archive.php:19
#: archive.php:46
#: author.php:10
#: author.php:37
#: category.php:11
#: category.php:40
#: index.php:7
#: index.php:37
#: tag.php:9
#: tag.php:39
msgid "<span class=\"meta-nav\">&laquo;</span> Older posts"
msgstr "<span class=\"meta-nav\">&laquo;</span> Oudere berichten"

#: archive.php:13
msgid "Blog Archives"
msgstr "Site-archief"

#: archive.php:11
msgid "Yearly Archives: <span>%s</span>"
msgstr "Jaarlijkse archieven: <span>%s</span>"

#: archive.php:9
msgid "Monthly Archives: <span>%s</span>"
msgstr "Maandelijks archief: <span>%s</span>"

#: archive.php:7
msgid "Daily Archives: <span>%s</span>"
msgstr "Dagelijks archief: <span>%s</span>"

#: 404.php:14
#: functions.php:307
#: search.php:56
#: sidebar.php:40
msgid "Find"
msgstr "Vind"

#: 404.php:9
msgid "Apologies, but we were unable to find what you were looking for. Perhaps  searching will help."
msgstr "Sorry, wat je zocht hebben we niet gevonden. Misschien lukt het wel met een zoekopdracht."

#: 404.php:7
msgid "Not Found"
msgstr "Niet gevonden"