msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Sandbox 1.6.2\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"POT-Creation-Date: 2021-11-16T03:02:49+00:00\n"
"PO-Revision-Date: 2014-06-01 19:38:09+0000\n"
"Language: \n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
"X-Generator: GlotPress/1.0-alpha-1100\n"

#: tag.php:6
msgid "Tag Archives:"
msgstr "Архиве ознака:"

#: tag.php:28
msgid "Also tagged %s"
msgstr "Такође означено %s"

#: single.php:21
msgid "This entry was written by %1$s, posted on <abbr class=\"published\" title=\"%2$sT%3$s\">%4$s at %5$s</abbr>, filed under %6$s%7$s. Bookmark the <a href=\"%8$s\" title=\"Permalink to %9$s\" rel=\"bookmark\">permalink</a>. Follow any comments here with the <a href=\"%10$s\" title=\"Comments RSS to %9$s\" rel=\"alternate\" type=\"application/rss+xml\">RSS feed for this post</a>."
msgstr "Овај унос је написан од стране %1$s и објављен <abbr class=\"published\" title=\"%2$sT%3$s\">%4$s у %5$s</abbr> под %6$s%7$s. Запамтите <a href=\"%8$s\" title=\"Стална веза ка %9$s\" rel=\"bookmark\">сталну везу</a>. Пратите све коментаре овде преко <a href=\"%10$s\" title=\"RSS коментара на %9$s\" rel=\"alternate\" type=\"application/rss+xml\">RSS довода овог чланка</a>."

#: single.php:28
msgid " and tagged "
msgstr " и означено "

#: sidebar.php:50
msgid "%s latest posts"
msgstr "%s скорашњих чланака"

#: sidebar.php:51
msgid "%s latest comments"
msgstr "%s скорашњих коментара"

#: sidebar.php:48
msgid "RSS Feeds"
msgstr "RSS доводи"

#: sidebar.php:22
msgid "Archives"
msgstr "Архиве"

#: sidebar.php:14
msgid "Categories"
msgstr "Категорије"

#: sidebar.php:7
msgid "Pages"
msgstr "Стране"

#: search.php:51
msgid "Sorry, but nothing matched your search criteria. Please try again with some different keywords."
msgstr "Жао нам је, али нисмо ништа пронашли што одговара вашем упиту. Молимо вас да покушате поново са другим кључним речима."

#: search.php:12
#: search.php:43
msgid "Newer results <span class=\"meta-nav\">&raquo;</span>"
msgstr "Новији резултати <span class=\"meta-nav\">&raquo;</span>"

#: search.php:49
msgid "Nothing Found"
msgstr "Ништа није пронађено"

#: search.php:11
#: search.php:42
msgid "<span class=\"meta-nav\">&laquo;</span> Older results"
msgstr "<span class=\"meta-nav\">&laquo;</span> Старији резултати"

#: search.php:8
msgid "Search Results for:"
msgstr "Резултати претраге за:"

#: index.php:19
#: page.php:13
#: single.php:18
msgid "Pages:"
msgstr "Стране:"

#: functions.php:477
msgid "\\t\\t\\t\\t\\t<span class=\"unapproved\">Your trackback is awaiting moderation.</span>\\n"
msgstr "\\t\\t\\t\\t\\t<span class=\"unapproved\">Ваша повратна веза чека преглед.</span>\\n"

#: header.php:22
msgid "Skip to content"
msgstr "Скочи на садржај"

#: functions.php:463
msgid ""
"\t\t\t\t\t<span class='unapproved'>Your comment is awaiting moderation.</span>\n"
""
msgstr ""
"\t\t\t\t\t<span class='unapproved'>Ваш коментар чека преглед.</span>\n"
""

#: functions.php:472
msgid "By %1$s on %2$s at %3$s"
msgstr "Од %1$s на %2$s у %3$s"

#: functions.php:423
msgid "Sandbox Meta"
msgstr "Sandbox мета"

#: functions.php:428
msgid "RSS links for both posts and comments (Sandbox)"
msgstr "RSS везе за чланке и коментаре (Sandbox)"

#: functions.php:457
msgid "Posted %1$s at %2$s <span class=\"meta-sep\">|</span> <a href=\"%3$s\" title=\"Permalink to this comment\">Permalink</a>"
msgstr "Објављено %1$s у %2$s <span class=\"meta-sep\">|</span> <a href=\"%3$s\" title=\"Стална веза ка овом коментару\">Стална веза</a>"

#: functions.php:412
msgid "A search form for your blog (Sandbox)"
msgstr "Поље за претрагу вашег блога (Sandbox)"

#: functions.php:421
msgid "Log in/out and administration links (Sandbox)"
msgstr "Пријава/одјава и управљачке везе (Sandbox)"

#: functions.php:370
msgid "Comments RSS feed"
msgstr "RSS довод коментара"

#: functions.php:370
#: sidebar.php:51
msgid "All comments"
msgstr "Сви коментари"

#: functions.php:369
msgid "Posts RSS feed"
msgstr "RSS довод чланака"

#: functions.php:369
#: sidebar.php:50
msgid "All posts"
msgstr "Сви чланци"

#: functions.php:364
#: functions.php:430
#: functions.php:431
msgid "RSS Links"
msgstr "RSS везе"

#: functions.php:336
msgid "Button Text:"
msgstr "Текст на дну:"

#: functions.php:345
#: sidebar.php:56
msgid "Meta"
msgstr "Мета"

#: functions.php:335
#: functions.php:388
msgid "Title:"
msgstr "Наслов:"

#: functions.php:22
msgid "Main Menu Area"
msgstr "Простор главног изборника"

#: functions.php:306
#: functions.php:414
#: functions.php:416
#: sidebar.php:36
msgid "Search"
msgstr "Претрага"

#: footer.php:5
msgid "Theme: %1$s by %2$s."
msgstr "Тема: %1$s од %2$s."

#: comments.php:40
msgid "<span>%d</span> Trackbacks"
msgstr "<span>%d</span> повратних веза"

#: comments.php:40
msgid "<span>One</span> Trackback"
msgstr "<span>Једна</span> повратна веза"

#: comments.php:25
msgid "<span>One</span> Comment"
msgstr "<span>Један</span> коментар"

#: comments.php:9
msgid "This post is protected. Enter the password to view any comments."
msgstr "Овај чланак је заштићен лозинком. Унесите лозинку да бисте видели коментаре."

#: comments.php:25
msgid "<span>%d</span> Comments"
msgstr "<span>%d</span> коментара"

#: category.php:6
msgid "Category Archives:"
msgstr "Архиве категорија:"

#: category.php:28
msgid "Also posted in %s"
msgstr "Такође објављено у %s"

#: author.php:6
msgid "Author Archives: <span class=\"vcard\">%s</span>"
msgstr "Архиве аутора: <span class=\"vcard\">%s</span>"

#: attachment.php:36
#: image.php:31
#: single.php:40
msgid "Both comments and trackbacks are currently closed."
msgstr "И коментари и повратне везе тренутно нису дозвољени."

#: attachment.php:34
#: image.php:29
#: single.php:38
msgid "Trackbacks are closed, but you can <a class=\"comment-link\" href=\"#respond\" title=\"Post a comment\">post a comment</a>."
msgstr "Није дозвољено објављивање повратне везе али можете <a class=\"comment-link\" href=\"#respond\" title=\"Објави коментар\">објавити коментар</a>."

#: attachment.php:32
#: image.php:27
#: single.php:36
msgid "Comments are closed, but you can leave a trackback: <a class=\"trackback-link\" href=\"%s\" title=\"Trackback URL for your post\" rel=\"trackback\">Trackback URL</a>."
msgstr "Коментари нису дозвољени али можете оставити повратну везу: <a class=\"trackback-link\" href=\"%s\" title=\"URL повратне везе за ваш чланак\" rel=\"trackback\">URL повратне везе</a>."

#: attachment.php:19
msgid "Posted by %1$s on <abbr class=\"published\" title=\"%2$sT%3$s\">%4$s at %5$s</abbr>. Bookmark the <a href=\"%6$s\" title=\"Permalink to %7$s\" rel=\"bookmark\">permalink</a>. Follow any comments here with the <a href=\"%8$s\" title=\"Comments RSS to %7$s\" rel=\"alternate\" type=\"application/rss+xml\">RSS feed for this post</a>."
msgstr "Објавио %1$s <abbr class=\"published\" title=\"%2$sT%3$s\">%4$s у %5$s</abbr>. Запамтите <a href=\"%6$s\" title=\"Стална веза ка %7$s\" rel=\"bookmark\">сталну везу</a>. Пратите све коментаре овде преко <a href=\"%8$s\" title=\"RSS коментара на %7$s\" rel=\"alternate\" type=\"application/rss+xml\">RSS довода овог чланка</a>."

#: attachment.php:30
#: image.php:25
#: single.php:34
msgid "<a class=\"comment-link\" href=\"#respond\" title=\"Post a comment\">Post a comment</a> or leave a trackback: <a class=\"trackback-link\" href=\"%s\" title=\"Trackback URL for your post\" rel=\"trackback\">Trackback URL</a>."
msgstr "<a class=\"comment-link\" href=\"#respond\" title=\"Објавите коментар\">Објавите коментар</a> или оставите повратну везу: <a class=\"trackback-link\" href=\"%s\" title=\"URL повратне везе за ваш чланак\" rel=\"trackback\">URL повратне везе</a>."

#: attachment.php:8
#: image.php:8
msgid "Return to %s"
msgstr "Назад на %s"

#: archives.php:26
msgid "Archives by Month"
msgstr "Архиве по месецима"

#: archives.php:20
msgid "Archives by Category"
msgstr "Архиве по категоријама"

#: archive.php:39
#: author.php:30
#: category.php:33
#: index.php:28
#: search.php:33
#: tag.php:32
msgid "Comments (%)"
msgstr "Коментари (%)"

#: archive.php:39
#: author.php:30
#: category.php:33
#: index.php:28
#: search.php:33
#: tag.php:32
msgid "Comments (1)"
msgstr "Коментари (1)"

#: archive.php:39
#: author.php:30
#: category.php:33
#: index.php:28
#: search.php:33
#: tag.php:32
msgid "Comments (0)"
msgstr "Коментари (0)"

#: archive.php:38
#: archives.php:32
#: attachment.php:38
#: author.php:29
#: category.php:32
#: functions.php:462
#: functions.php:476
#: image.php:33
#: index.php:27
#: links.php:22
#: page.php:15
#: search.php:32
#: single.php:42
#: tag.php:31
msgid "Edit"
msgstr "Уреди"

#: archive.php:37
#: author.php:28
#: category.php:31
#: index.php:26
#: search.php:31
msgid "<span class=\"tag-links\">Tagged "
msgstr "<span class=\"tag-links\">Означено "

#: archive.php:35
#: author.php:26
#: index.php:24
#: search.php:29
#: tag.php:25
msgid "Posted in %s"
msgstr "Објављено у %s"

#: archive.php:33
#: attachment.php:20
#: category.php:25
#: index.php:22
#: search.php:27
#: single.php:22
#: tag.php:23
msgid "View all posts by %s"
msgstr "Види све чланке од %s"

#: archive.php:33
#: category.php:25
#: index.php:22
#: search.php:27
#: tag.php:23
msgid "By %s"
msgstr "од %s"

#: archive.php:27
#: author.php:20
#: category.php:19
#: index.php:15
#: search.php:19
#: tag.php:17
msgid "%1$s &#8211; %2$s"
msgstr "%1$s &#8211; %2$s"

#: archive.php:29
#: author.php:22
#: category.php:21
#: index.php:17
#: search.php:21
#: tag.php:19
msgid "Continue reading <span class=\"meta-nav\">&rarr;</span>"
msgstr "Наставите са читањем <span class=\"meta-nav\">&rarr;</span>"

#: archive.php:20
#: archive.php:47
#: author.php:11
#: author.php:38
#: category.php:12
#: category.php:41
#: index.php:8
#: index.php:38
#: tag.php:10
#: tag.php:40
msgid "Newer posts <span class=\"meta-nav\">&raquo;</span>"
msgstr "Новији чланци <span class=\"meta-nav\">&raquo;</span>"

#: archive.php:19
#: archive.php:46
#: author.php:10
#: author.php:37
#: category.php:11
#: category.php:40
#: index.php:7
#: index.php:37
#: tag.php:9
#: tag.php:39
msgid "<span class=\"meta-nav\">&laquo;</span> Older posts"
msgstr "<span class=\"meta-nav\">&laquo;</span> Старији чланци"

#: archive.php:13
msgid "Blog Archives"
msgstr "Архиве блога"

#: archive.php:11
msgid "Yearly Archives: <span>%s</span>"
msgstr "Годишње архиве: <span>%s</span>"

#: archive.php:9
msgid "Monthly Archives: <span>%s</span>"
msgstr "Месечне архиве: <span>%s</span>"

#: archive.php:7
msgid "Daily Archives: <span>%s</span>"
msgstr "Днавне архиве: <span>%s</span>"

#: 404.php:14
#: functions.php:307
#: search.php:56
#: sidebar.php:40
msgid "Find"
msgstr "Пронађи"

#: 404.php:9
msgid "Apologies, but we were unable to find what you were looking for. Perhaps  searching will help."
msgstr "Извините, али нисмо у могућности да пронађемо оно што сте тражили. Можда ће претраживање помоћи."

#: 404.php:7
msgid "Not Found"
msgstr "Није пронађено"