msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: WordPress.com - Themes - Sandbox 1.6.2\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"POT-Creation-Date: 2021-11-16T03:02:49+00:00\n"
"PO-Revision-Date: 2018-08-25 12:32:59+0000\n"
"Language: sv_SE\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: GlotPress/2.4.0-alpha\n"

#. Template Name of the plugin/theme
#: wp-content/themes/pub/sandbox-162/archives.php
msgid "Archives Page"
msgstr "Arkivsida"

#: tag.php:28
msgid "Also tagged %s"
msgstr "Taggade även %s"

#: tag.php:6
msgid "Tag Archives:"
msgstr "Tag Arkiv:"

#: single.php:22
msgid " and tagged "
msgstr "och taggad"

#: single.php:28
msgid "This entry was written by %1$s, posted on <abbr class=\"published\" title=\"%2$sT%3$s\">%4$s at %5$s</abbr>, filed under %6$s%7$s. Bookmark the <a href=\"%8$s\" title=\"Permalink to %9$s\" rel=\"bookmark\">permalink</a>. Follow any comments here with the <a href=\"%10$s\" title=\"Comments RSS to %9$s\" rel=\"alternate\" type=\"application/rss+xml\">RSS feed for this post</a>."
msgstr "Detta inlägg skrevs av %1$s och postades <abbr class=\"published\" title=\"%2$sT%3$s\">%4$s på %5$s</abbr>, ordnad under %6$s%7$s. Skapa ett bokmärke för <a href=\"%8$s\" title=\"Permalink to %9$s\" rel=\"bookmark\">permalänken</a>. Följ kommentarer här under <a href=\"%10$s\" title=\"Comments RSS to %9$s\" rel=\"alternate\" type=\"application/rss+xml\">RSS-strömmen för detta inlägg</a>."

#: sidebar.php:51
msgid "%s latest comments"
msgstr "%s senaste kommentarer"

#: sidebar.php:50
msgid "%s latest posts"
msgstr "%s senaste inlägg"

#: sidebar.php:48
msgid "RSS Feeds"
msgstr "RSS-kanaler"

#: sidebar.php:22
msgid "Archives"
msgstr "Arkiv"

#: sidebar.php:14
msgid "Categories"
msgstr "Kategorier"

#: sidebar.php:7
msgid "Pages"
msgstr "Sidor"

#: search.php:51
msgid "Sorry, but nothing matched your search criteria. Please try again with some different keywords."
msgstr "Ledsen, men inga matchande resultat kunde hittas baserat på dina kriterier. Var vänlig försök med andra sökord."

#: search.php:49
msgid "Nothing Found"
msgstr "Inget funnet"

#: search.php:12
#: search.php:43
msgid "Newer results <span class=\"meta-nav\">&raquo;</span>"
msgstr "Nyare resultat <span class=\"meta-nav\">&raquo;</span>"

#: search.php:11
#: search.php:42
msgid "<span class=\"meta-nav\">&laquo;</span> Older results"
msgstr "<span class=\"meta-nav\">&laquo;</span> Äldre resultat"

#: search.php:8
msgid "Search Results for:"
msgstr "Sökresultat för:"

#: index.php:19
#: page.php:13
#: single.php:18
msgid "Pages:"
msgstr "Sidor:"

#: header.php:22
msgid "Skip to content"
msgstr "Hoppa till innehåll"

#: functions.php:481
msgid "\\t\\t\\t\\t\\t<span class=\"unapproved\">Your trackback is awaiting moderation.</span>\\n"
msgstr "\\t\\t\\t\\t\\t<span class=\"unapproved\">Din trackback inväntar granskning.</span>\\n"

#: functions.php:476
msgid "By %1$s on %2$s at %3$s"
msgstr "av %1$s %2$s kl. %3$s"

#: functions.php:467
msgid ""
"\t\t\t\t\t<span class='unapproved'>Your comment is awaiting moderation.</span>\n"
""
msgstr ""
"\t\t\t\t\t<span class='unapproved'>Din kommentar inväntar granskning.</span>\n"
""

#: functions.php:461
msgid "Posted %1$s at %2$s <span class=\"meta-sep\">|</span> <a href=\"%3$s\" title=\"Permalink to this comment\">Permalink</a>"
msgstr "Skriven %1$s %2$s <span class=\"meta-sep\">|</span> <a href=\"%3$s\" title=\"Permalänk till kommentaren\">Permalänk</a>"

#: functions.php:427
msgid "Sandbox Meta"
msgstr "Sandbox Meta"

#: functions.php:425
msgid "Log in/out and administration links (Sandbox)"
msgstr "Logga in/ut och administratörlänkar (Sandlådan)"

#: functions.php:416
msgid "A search form for your blog (Sandbox)"
msgstr "Ett sökformulär för din blogg (sandbox)"

#: functions.php:374
#: sidebar.php:51
msgid "All comments"
msgstr "Alla kommentarer"

#: functions.php:374
msgid "Comments RSS feed"
msgstr "Kommentarers RSS-flöde"

#: functions.php:373
#: sidebar.php:50
msgid "All posts"
msgstr "Alla poster"

#: functions.php:373
msgid "Posts RSS feed"
msgstr "RSS-flöde för inlägg"

#: functions.php:368
#: functions.php:434
#: functions.php:435
msgid "RSS Links"
msgstr "RSS-länkar"

#: functions.php:349
#: sidebar.php:56
msgid "Meta"
msgstr "Meta"

#: functions.php:340
msgid "Button Text:"
msgstr "Knapptext:"

#: functions.php:339
#: functions.php:392
msgid "Title:"
msgstr "Titel:"

#: functions.php:310
#: functions.php:418
#: functions.php:420
#: sidebar.php:36
msgid "Search"
msgstr "Sök"

#: footer.php:5
msgid "Theme: %1$s by %2$s."
msgstr "Tema: %1$s av %2$s."

#: comments.php:40
msgid "<span>One</span> Trackback"
msgstr "<span>En</span> trackback"

#: comments.php:40
msgid "<span>%d</span> Trackbacks"
msgstr "<span>%d</span> Trackbackar"

#: comments.php:25
msgid "<span>One</span> Comment"
msgstr "<span>En</span> kommentar"

#: comments.php:25
msgid "<span>%d</span> Comments"
msgstr "<span>%d</span> kommentarer"

#: comments.php:9
msgid "This post is protected. Enter the password to view any comments."
msgstr "Detta inlägg är skyddat. Ange lösenordet för att visa eventuella kommentarer."

#: category.php:28
msgid "Also posted in %s"
msgstr "Finns också i %s"

#: category.php:6
msgid "Category Archives:"
msgstr "Kategoriarkiv:"

#: author.php:6
msgid "Author Archives: <span class=\"vcard\">%s</span>"
msgstr "Författararkiv: <span class=\"vcard\">%s</span>"

#: attachment.php:36
#: image.php:31
#: single.php:47
msgid "Both comments and trackbacks are currently closed."
msgstr "Både trackbacks och kommentarer är för tillfället inaktiverade."

#: attachment.php:34
#: image.php:29
#: single.php:45
msgid "Trackbacks are closed, but you can <a class=\"comment-link\" href=\"#respond\" title=\"Post a comment\">post a comment</a>."
msgstr "Trackbacks är inaktiverade, men du kan <a class=\"comment-link\" href=\"#respond\" title=\"Posta en kommentar\">posta en kommentar</a>."

#: attachment.php:32
#: image.php:27
#: single.php:43
msgid "Comments are closed, but you can leave a trackback: <a class=\"trackback-link\" href=\"%s\" title=\"Trackback URL for your post\" rel=\"trackback\">Trackback URL</a>."
msgstr "Kommetarer är inaktiverade, men du kan lämna en trackback: <a class=\"trackback-link\" href=\"%s\" title=\"Trackback URL för ditt inlägg\" rel=\"trackback\">Trackback URL</a>"

#: attachment.php:30
#: image.php:25
#: single.php:41
msgid "<a class=\"comment-link\" href=\"#respond\" title=\"Post a comment\">Post a comment</a> or leave a trackback: <a class=\"trackback-link\" href=\"%s\" title=\"Trackback URL for your post\" rel=\"trackback\">Trackback URL</a>."
msgstr "<a class=\"comment-link\" href=\"#respond\" title=\"Posta en kommentar\">Posta en kommentar</a> eller lämna en trackback: <a class=\"trackback-link\" href=\"%s\" title=\"Trackback URL för ditt inlägg\" rel=\"trackback\">Trackback URL</a>."

#: attachment.php:19
msgid "Posted by %1$s on <abbr class=\"published\" title=\"%2$sT%3$s\">%4$s at %5$s</abbr>. Bookmark the <a href=\"%6$s\" title=\"Permalink to %7$s\" rel=\"bookmark\">permalink</a>. Follow any comments here with the <a href=\"%8$s\" title=\"Comments RSS to %7$s\" rel=\"alternate\" type=\"application/rss+xml\">RSS feed for this post</a>."
msgstr "Skriven av %1$s, <abbr class=\"published\" title=\"%2$sT%3$s\">%4$s, %5$s</abbr>. Lägg till <a href=\"%6$s\" title=\"Permalänk till %7$s\" rel=\"bookmark\">permalänken</a> som bokmärke. Följ kommentarer här med <a href=\"%8$s\" title=\"Kommntar-RSS för %7$s\" rel=\"alternate\" type=\"application/rss+xml\">inläggets RSS-flöde</a>. "

#: attachment.php:8
#: image.php:8
msgid "Return to %s"
msgstr "Tillbaka till %s"

#: archives.php:26
msgid "Archives by Month"
msgstr "Arkiv månadsvis"

#: archives.php:20
msgid "Archives by Category"
msgstr "Arkiv sorterade efter kategori"

#: archive.php:39
#: author.php:30
#: category.php:33
#: index.php:28
#: search.php:33
#: tag.php:32
msgid "Comments (%)"
msgstr "Kommentarer (%)"

#: archive.php:39
#: author.php:30
#: category.php:33
#: index.php:28
#: search.php:33
#: tag.php:32
msgid "Comments (1)"
msgstr "Kommentarer (1)"

#: archive.php:39
#: author.php:30
#: category.php:33
#: index.php:28
#: search.php:33
#: tag.php:32
msgid "Comments (0)"
msgstr "Kommentarer (0)"

#: archive.php:38
#: archives.php:32
#: attachment.php:38
#: author.php:29
#: category.php:32
#: functions.php:466
#: functions.php:480
#: image.php:33
#: index.php:27
#: links.php:22
#: page.php:15
#: search.php:32
#: single.php:49
#: tag.php:31
msgid "Edit"
msgstr "Redigera"

#: archive.php:37
#: author.php:28
#: category.php:31
#: index.php:26
#: search.php:31
msgid "<span class=\"tag-links\">Tagged "
msgstr "<span class=\"tag-links\">Taggad"

#: archive.php:35
#: author.php:26
#: index.php:24
#: search.php:29
#: tag.php:25
msgid "Posted in %s"
msgstr "Publicerat i %s"

#: archive.php:33
#: attachment.php:20
#: category.php:25
#: index.php:22
#: search.php:27
#: single.php:29
#: tag.php:23
msgid "View all posts by %s"
msgstr "Visa alla inlägg av %s"

#: archive.php:33
#: category.php:25
#: index.php:22
#: search.php:27
#: tag.php:23
msgid "By %s"
msgstr "av %s"

#: archive.php:29
#: author.php:22
#: category.php:21
#: index.php:17
#: search.php:21
#: tag.php:19
msgid "Continue reading <span class=\"meta-nav\">&rarr;</span>"
msgstr "Läs mer <span class=\"meta-nav\">&rarr;</span>"

#: archive.php:27
#: author.php:20
#: category.php:19
#: index.php:15
#: search.php:19
#: tag.php:17
msgid "%1$s &#8211; %2$s"
msgstr "%1$s &#8211; %2$s"

#: archive.php:20
#: archive.php:47
#: author.php:11
#: author.php:38
#: category.php:12
#: category.php:41
#: index.php:8
#: index.php:38
#: tag.php:10
#: tag.php:40
msgid "Newer posts <span class=\"meta-nav\">&raquo;</span>"
msgstr "Senare inlägg <span class=\"meta-nav\">&raquo;</span>"

#: archive.php:19
#: archive.php:46
#: author.php:10
#: author.php:37
#: category.php:11
#: category.php:40
#: index.php:7
#: index.php:37
#: tag.php:9
#: tag.php:39
msgid "<span class=\"meta-nav\">&laquo;</span> Older posts"
msgstr "<span class=\"meta-nav\">&laquo;</span> Äldre inlägg"

#: archive.php:13
msgid "Blog Archives"
msgstr "Bloggarkiv"

#: archive.php:11
msgid "Yearly Archives: <span>%s</span>"
msgstr "Årsarkiv: <span>%s</span>"

#: archive.php:9
msgid "Monthly Archives: <span>%s</span>"
msgstr "Månadsarkiv: <span>%s</span>"

#: archive.php:7
msgid "Daily Archives: <span>%s</span>"
msgstr "Dagsarkiv: <span>%s</span>"

#: 404.php:14
#: functions.php:311
#: search.php:56
#: sidebar.php:40
msgid "Find"
msgstr "Hitta"

#: 404.php:9
msgid "Apologies, but we were unable to find what you were looking for. Perhaps  searching will help."
msgstr ""
"Tyvärr, men vi kunde inte hitta vad du sökte.r\n"
"Kanske en sökning kan hjälpa."

#: 404.php:7
msgid "Not Found"
msgstr "Kunde inte hittas"