msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: WordPress.com - Themes - Selecta\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"POT-Creation-Date: 2022-08-20T03:55:04+00:00\n"
"PO-Revision-Date: 2017-03-23 08:49:40+0000\n"
"Language: es\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: GlotPress/2.4.0-alpha\n"

#: inc/wpcom-colors.php:33
msgid "Accent Color"
msgstr "Color de énfasis"

#: inc/wpcom-colors.php:38
msgid "Links"
msgstr "Enlaces"

#: single.php:43
msgid "Next Post →"
msgstr "Entrada siguiente →"

#: single.php:42
msgid "← Previous Post"
msgstr "← Entrada anterior"

#: sidebar.php:22
msgid "Categories"
msgstr "Categorías"

#: showcase.php:87
msgid "%s"
msgstr "%s"

#: search.php:15
msgid "Nothing Found"
msgstr "No se ha encontrado nada"

#: search.php:13
msgid "Search Results for "%s""
msgstr "Buscar resultados para "%s""

#: latest-posts.php:30
msgid "Latest Posts"
msgstr "Últimas Entradas"

#: inc/theme-options.php:176
#: inc/theme-options.php:178
msgid "Show Latest Posts row on the front page"
msgstr "Mostrar la fila con las últimas entradas en la página inicial"

#: inc/theme-options.php:210
msgid "Save Options"
msgstr "Guardar ajustes"

#: inc/theme-options.php:144
#: inc/theme-options.php:146
msgid "Show sticky posts in a featured slider on the front page"
msgstr "Mostrar entradas fijas en un control deslizante destacado en la página inicial"

#: inc/theme-options.php:110
#: inc/theme-options.php:112
msgid "Color Scheme"
msgstr "Combinación de colores"

#: inc/theme-options.php:100
msgid "Options saved"
msgstr "Ajustes guardados"

#: inc/theme-options.php:97
msgid " Theme Options"
msgstr "Opciones del tema"

#: inc/theme-options.php:70
#: inc/theme-options.php:83
msgid "No"
msgstr "No"

#: inc/theme-options.php:50
msgid "Sea Blue"
msgstr "Azul mar"

#: inc/theme-options.php:54
msgid "White Rose"
msgstr "Rosa blanca"

#: inc/theme-options.php:66
#: inc/theme-options.php:79
msgid "Yes"
msgstr "Sí"

#: inc/theme-options.php:34
msgid "Blue (Default)"
msgstr "Azul (Por defecto)"

#: inc/theme-options.php:38
msgid "Blue & Black"
msgstr "Azul y negro"

#: inc/theme-options.php:42
msgid "Green & Black"
msgstr "Verde y negro"

#: inc/theme-options.php:46
msgid "Red & Black"
msgstr "Rojo y negro"

#: inc/theme-options.php:26
msgid "Theme Options"
msgstr "Opciones del tema"

#: image.php:19
msgid "<span class=\"meta-prep meta-prep-entry-date\">Published </span> <span class=\"entry-date\"><abbr class=\"published\" title=\"%1$s\">%2$s</abbr></span> at <a href=\"%3$s\" title=\"Link to full-size image\">%4$s &times; %5$s</a> in <a href=\"%6$s\" title=\"Return to %7$s\" rel=\"gallery\">%7$s</a>"
msgstr "<span class=\"meta-prep meta-prep-entry-date\">Publicado el </span> <span class=\"entry-date\"><abbr class=\"published\" title=\"%1$s\">%2$s</abbr></span> en <a href=\"%3$s\" title=\"Enlace a imagen a tamaño completo\">%4$s &times; %5$s</a> en <a href=\"%6$s\" title=\"Regresar a %7$s\" rel=\"gallery\">%7$s</a>"

#: image.php:102
msgid "Image navigation"
msgstr "Navegador de imágenes"

#: header.php:40
msgid "Skip to content"
msgstr "Saltar al contenido."

#: functions.php:403
msgid "Download: %1$s"
msgstr "Descargar: %1$s"

#: functions.php:478
msgid "Page %s"
msgstr "Página %s"

#: functions.php:311
msgid "<span class=\"meta-nav\">&larr;</span> Older <span>posts</span>"
msgstr "<span class=\"meta-nav\">&larr;</span> <span>Entradas</span> antiguas"

#: functions.php:312
msgid "Newer <span>posts</span> <span class=\"meta-nav\">&rarr;</span>"
msgstr "<span>Entradas</span> <span class=\"meta-nav\">&rarr;</span> recientes"

#: functions.php:295
msgid "<span class=\"entry-date\"><a href=\"%1$s\" class=\"entry-date-link\" title=\"%2$s\" rel=\"bookmark\">%3$s</a></span>"
msgstr "<span class=\"entry-date\"><a href=\"%1$s\" class=\"entry-date-link\" title=\"%2$s\" rel=\"bookmark\">%3$s</a></span>"

#: functions.php:310
#: single.php:41
msgid "Post navigation"
msgstr "Navegador de artículos"

#: functions.php:282
msgid "View all posts by %s"
msgstr "Ver todas las entradas de %s"

#: functions.php:243
msgid "The third footer widget area."
msgstr "La tercera área de widgets a pie de página."

#: functions.php:268
msgid "Posted<span class=\"byline\"> by <a href=\"%1$s\" title=\"%2$s\" rel=\"author\">%3$s</a></span> on <a href=\"%4$s\" title=\"%5$s\" rel=\"bookmark\">%5$s</a> in %6$s and tagged %7$s."
msgstr "Publicado<span class=\"byline\"> por <a href=\"%1$s\" title=\"%2$s\" rel=\"author\">%3$s</a></span> el <a href=\"%4$s\" title=\"%5$s\" rel=\"bookmark\">%5$s</a> en %6$s y etiquetado %7$s."

#: functions.php:270
msgid "Posted<span class=\"byline\"> by <a href=\"%1$s\" title=\"%2$s\" rel=\"author\">%3$s</a></span> on <a href=\"%4$s\" title=\"%5$s\" rel=\"bookmark\">%5$s</a> in %6$s."
msgstr "Publicado<span class=\"byline\"> por <a href=\"%1$s\" title=\"%2$s\" rel=\"author\">%3$s</a></span> el <a href=\"%4$s\" title=\"%5$s\" rel=\"bookmark\">%5$s</a> en %6$s."

#: functions.php:233
msgid "The second footer widget area."
msgstr "Segunda área de widgets a pie de página"

#: functions.php:241
msgid "Third Footer Widget Area"
msgstr "Tercera área de widgets del pie"

#: functions.php:223
msgid "The first footer widget area."
msgstr "La tercera área de widgets a pie de página."

#: functions.php:231
msgid "Second Footer Widget Area"
msgstr "Segunda área de widgets del pie"

#: functions.php:221
msgid "First Footer Widget Area"
msgstr "Primera área de widgets del pie"

#: functions.php:211
msgid "Default Sidebar"
msgstr "Barra lateral por defecto"

#: functions.php:213
msgid "The primary widget area."
msgstr "El área de widgets primaria."

#: functions.php:100
msgid "Primary Menu"
msgstr "Menú Principal"

#: content.php:50
msgid "View all posts by %s <span class=\"meta-nav\">&raquo;</span>"
msgstr "Ver todas las entradas de %s <span class=\"meta-nav\">&raquo;</span>"

#: footer.php:5
msgid "Theme: %1$s by %2$s."
msgstr "Tema: %1$s por %2$s."

#: content.php:45
msgid "About %s"
msgstr "Acerca de %s"

#: content-gallery.php:41
#: showcase.php:85
msgid "Permalink to %s"
msgstr "Enlace permanente a %s"

#: content-gallery.php:40
msgid "This gallery contains <a %1$s>%2$s photo</a>."
msgid_plural "This gallery contains <a %1$s>%2$s photos</a>."
msgstr[0] "Esta galería contiene <a %1$s>%2$s foto </a>"
msgstr[1] "Esta galería contiene <a %1$s>%2$s fotos </a>"

#: content-audio.php:37
#: content-gallery.php:55
#: content.php:36
#: image.php:110
msgid "% Comments"
msgstr "% comentarios"

#: content-audio.php:37
#: content-gallery.php:55
#: content.php:36
#: image.php:110
msgid "1 Comment"
msgstr "1 comentario"

#: content-audio.php:32
#: content.php:31
msgid "#"
msgstr "nº"

#: content-audio.php:35
#: content-gallery.php:53
#: content.php:34
#: image.php:109
#: page.php:35
msgid "Edit"
msgstr "Editar"

#: content-audio.php:26
#: content-featured.php:25
#: content-gallery.php:47
#: content.php:25
#: image.php:96
#: page.php:31
msgid "Pages:"
msgstr "Páginas:"

#: content-audio.php:25
#: content-gallery.php:25
#: content.php:24
#: page.php:30
msgid "Continue reading <span class=\"meta-nav\">&rarr;</span>"
msgstr "Sigue leyendo <span class=\"meta-nav\">&rarr;</span>"

#: comments.php:56
msgid "Comments are closed."
msgstr "Los comentarios están cerrados."

#: comments.php:34
#: comments.php:46
msgid "Newer Comments &rarr;"
msgstr "Comentarios recientes &rarr;"

#: comments.php:33
#: comments.php:45
msgid "&larr; Older Comments"
msgstr "&larr; Comentarios antiguos"

#: comments.php:32
#: comments.php:44
msgid "Comment navigation"
msgstr "Navegación de comentarios"

#: comments.php:27
msgid "&raquo;"
msgstr "&raquo;"

#: comments.php:27
#: content-audio.php:37
#: content-gallery.php:55
#: content.php:36
#: image.php:110
msgid "Leave a comment"
msgstr "Deja un comentario"

#: comments.php:25
msgid "One response"
msgid_plural "%1$s responses"
msgstr[0] "Un comentario"
msgstr[1] ""

#: comments.php:11
msgid "This post is password protected. Enter the password to view any comments."
msgstr "Esta entrada está protegida. Introduce la contraseña para ver los comentarios."

#: archive.php:47
#: content-audio.php:32
#: content.php:31
#: latest-posts.php:37
#: latest-posts.php:46
#: search.php:33
msgid "Permanent Link to %s"
msgstr "Enlace permanente a %s"

#: archive.php:26
msgid "Archives"
msgstr "Archivos"

#: archive.php:24
msgid "Tag Archives: %s"
msgstr "Archivo de la etiqueta: %s"

#: archive.php:22
msgid "Author Archives: %s"
msgstr "Archivo del Autor: %s"

#: archive.php:20
msgid "Category Archives: %s"
msgstr "Archivo de la categoría: %s"

#: archive.php:18
msgid "Yearly Archives: %s"
msgstr "Archivo Anual: %s"

#: archive.php:16
msgid "Monthly Archives: %s"
msgstr "Archivos Mensuales: %s"

#: archive.php:14
msgid "Daily Archives: %s"
msgstr "Archivos diarios: %s"

#: 404.php:21
#: search.php:59
msgid "It seems we can&rsquo;t find what you&rsquo;re looking for. Perhaps searching can help."
msgstr "Parece que no podemos encontrar lo que estás buscando. Tal vez la búsqueda le pueda ayudar."

#: 404.php:11
msgid "Not found"
msgstr "No encontrado"