msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: WordPress.com - Themes - Selecta\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"POT-Creation-Date: 2022-08-20T03:55:04+00:00\n"
"PO-Revision-Date: 2017-05-30 13:31:24+0000\n"
"Language: ro\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : (n==0 || (n%100 > 0 && n%100 < 20)) ? 1 : 2);\n"
"X-Generator: GlotPress/2.4.0-alpha\n"

#: image.php:29
msgid "<span class=\"meta-prep meta-prep-entry-date\">Published </span> <span class=\"entry-date\"><abbr class=\"published\" title=\"%1$s\">%2$s</abbr></span> at <a href=\"%3$s\" title=\"Link to full-size image\">%4$s &times; %5$s</a>"
msgstr "<span class=\"meta-prep meta-prep-entry-date\">Publicată </span> <span class=\"entry-date\"><abbr class=\"published\" title=\"%1$s\">%2$s</abbr></span> la <a href=\"%3$s\" title=\"Legătură la imagine de dimensiune completă\">%4$s &times; %5$s</a>"

#: inc/wpcom-colors.php:33
msgid "Accent Color"
msgstr "Culoare accent"

#: inc/wpcom-colors.php:38
msgid "Links"
msgstr "Legături"

#: single.php:43
msgid "Next Post &rarr;"
msgstr "Articolul următor&rarr;"

#. Description of the plugin/theme
#: wp-content/themes/pub/selecta/style.css
msgid "With a featured posts slider on the front page, a wide, one-column template on image and video posts, and archives displayed in gallery format, Selecta is well-suited for blogs which focus primarily on showcasing videos or images. It comes with six color schemes, support for video, image, aside, gallery, quote, chat, and audio post formats, custom header, custom background, and four widget areas -- one in the left sidebar and three in the footer."
msgstr "Cu un carusel cu articole reprezentative în pagina din față, un șablon larg, pe o singură coloană, pentru articole imagine și video și arhive afișate în format galerie, Selecta se potrivește foarte bine pentru bloguri care se concentrează în principal pe prezentarea de videouri sau imagini. Vine cu șase scheme de culoare, suport pentru formate de articol video, imagine, notă, galerie, citat, discuții și audio, antet personalizat, fundal personalizat și patru zone pentru piese -- una în bara laterală din stânga și trei în subsol."

#. #-#-#-#-#  selecta.pot (Selecta 1.1.1-wpcom)  #-#-#-#-#
#. Theme URI of the plugin/theme
#. Author URI of the plugin/theme
#: wp-content/themes/pub/selecta/style.css
msgid "http://obox-design.com/"
msgstr "http://obox-design.com/"

#: single.php:42
msgid "&larr; Previous Post"
msgstr "&larr; Articolul precedent"

#: sidebar.php:22
msgid "Categories"
msgstr "Categorii"

#: showcase.php:87
msgid "%s"
msgstr "%s"

#: search.php:15
msgid "Nothing Found"
msgstr "Nu a fost găsit nimic"

#: search.php:13
msgid "Search Results for &quot;%s&quot;"
msgstr "Rezultatele căutării pentru &quot;%s&quot;"

#: latest-posts.php:30
msgid "Latest Posts"
msgstr "Ultimele articole"

#: inc/theme-options.php:210
msgid "Save Options"
msgstr "Salvează opțiuni"

#: inc/theme-options.php:176
#: inc/theme-options.php:178
msgid "Show Latest Posts row on the front page"
msgstr "Arată rândul cu ultimele articole în pagina din față"

#: inc/theme-options.php:144
#: inc/theme-options.php:146
msgid "Show sticky posts in a featured slider on the front page"
msgstr "Arată articole reprezentative într-un carusel reprezentativ în pagina din față"

#: inc/theme-options.php:110
#: inc/theme-options.php:112
msgid "Color Scheme"
msgstr "Schemă de culoare"

#: inc/theme-options.php:100
msgid "Options saved"
msgstr "Opțiuni salvate"

#: inc/theme-options.php:97
msgid " Theme Options"
msgstr "Opțiuni temă"

#: inc/theme-options.php:70
#: inc/theme-options.php:83
msgid "No"
msgstr "Nu"

#: inc/theme-options.php:66
#: inc/theme-options.php:79
msgid "Yes"
msgstr "Da"

#: inc/theme-options.php:50
msgid "Sea Blue"
msgstr "Albastru marin"

#: inc/theme-options.php:54
msgid "White Rose"
msgstr "Trandafir alb"

#: inc/theme-options.php:46
msgid "Red &amp; Black"
msgstr "Roșu și negru"

#: inc/theme-options.php:42
msgid "Green &amp; Black"
msgstr "Verde și negru"

#: inc/theme-options.php:38
msgid "Blue &amp; Black"
msgstr "Albastru și negru"

#: inc/theme-options.php:34
msgid "Blue (Default)"
msgstr "Albastru (implicit)"

#: inc/theme-options.php:26
msgid "Theme Options"
msgstr "Opțiuni temă"

#: image.php:102
msgid "Image navigation"
msgstr "Navigare în imagine"

#: image.php:19
msgid "<span class=\"meta-prep meta-prep-entry-date\">Published </span> <span class=\"entry-date\"><abbr class=\"published\" title=\"%1$s\">%2$s</abbr></span> at <a href=\"%3$s\" title=\"Link to full-size image\">%4$s &times; %5$s</a> in <a href=\"%6$s\" title=\"Return to %7$s\" rel=\"gallery\">%7$s</a>"
msgstr "<span class=\"meta-prep meta-prep-entry-date\">Publicat </span> <span class=\"entry-date\"><abbr class=\"published\" title=\"%1$s\">%2$s</abbr></span> la <a href=\"%3$s\" title=\"Link to full-size image\">%4$s &times; %5$s</a> în <a href=\"%6$s\" title=\"Return to %7$s\" rel=\"gallery\">%7$s</a>"

#: header.php:40
msgid "Skip to content"
msgstr "Sări la conţinut"

#: functions.php:478
msgid "Page %s"
msgstr "Pagina %s"

#: functions.php:403
msgid "Download: %1$s"
msgstr "Descarcă: %1$s"

#: functions.php:311
msgid "<span class=\"meta-nav\">&larr;</span> Older <span>posts</span>"
msgstr "<span class=\"meta-nav\">&larr;</span> Articole <span>mai vechi</span>"

#: functions.php:312
msgid "Newer <span>posts</span> <span class=\"meta-nav\">&rarr;</span>"
msgstr "Articole <span>mai noi</span> <span class=\"meta-nav\">&rarr;</span>"

#: functions.php:310
#: single.php:41
msgid "Post navigation"
msgstr "Navigare articole"

#: functions.php:295
msgid "<span class=\"entry-date\"><a href=\"%1$s\" class=\"entry-date-link\" title=\"%2$s\" rel=\"bookmark\">%3$s</a></span>"
msgstr "<span class=\"entry-date\"><a href=\"%1$s\" class=\"entry-date-link\" title=\"%2$s\" rel=\"bookmark\">%3$s</a></span>"

#: functions.php:282
msgid "View all posts by %s"
msgstr "Vezi toate posturile scrise de %s"

#: functions.php:268
msgid "Posted<span class=\"byline\"> by <a href=\"%1$s\" title=\"%2$s\" rel=\"author\">%3$s</a></span> on <a href=\"%4$s\" title=\"%5$s\" rel=\"bookmark\">%5$s</a> in %6$s and tagged %7$s."
msgstr "Publicat<span class=\"byline\"> de <a href=\"%1$s\" title=\"%2$s\" rel=\"author\">%3$s</a></span> la <a href=\"%4$s\" title=\"%5$s\" rel=\"bookmark\">%5$s</a> în %6$s şi etichetat %7$s."

#: functions.php:270
msgid "Posted<span class=\"byline\"> by <a href=\"%1$s\" title=\"%2$s\" rel=\"author\">%3$s</a></span> on <a href=\"%4$s\" title=\"%5$s\" rel=\"bookmark\">%5$s</a> in %6$s."
msgstr "Publicat<span class=\"byline\"> de <a href=\"%1$s\" title=\"%2$s\" rel=\"author\">%3$s</a></span> la <a href=\"%4$s\" title=\"%5$s\" rel=\"bookmark\">%5$s</a> în %6$s."

#: functions.php:243
msgid "The third footer widget area."
msgstr "A treia zonă asamblabilă din subsol."

#: functions.php:241
msgid "Third Footer Widget Area"
msgstr "A treia zonă asamblabilă din subsol"

#: functions.php:233
msgid "The second footer widget area."
msgstr "A doua zonă asamblabilă din subsol."

#: functions.php:231
msgid "Second Footer Widget Area"
msgstr "A doua zonă asamblabilă din subsol"

#: functions.php:223
msgid "The first footer widget area."
msgstr "Prima zonă asamblabilă din subsol."

#: functions.php:221
msgid "First Footer Widget Area"
msgstr "Prima zonă asamblabilă din subsol"

#: functions.php:211
msgid "Default Sidebar"
msgstr "Bară laterală implicită"

#: functions.php:213
msgid "The primary widget area."
msgstr "Zona asamblabilă principală."

#: functions.php:100
msgid "Primary Menu"
msgstr "Meniu principal"

#: footer.php:5
msgid "Theme: %1$s by %2$s."
msgstr "Tema: %1$s de %2$s."

#: content.php:50
msgid "View all posts by %s <span class=\"meta-nav\">&raquo;</span>"
msgstr "Vezi toate articolele lui %s <span class=\"meta-nav\">&raquo;</span>"

#: content.php:45
msgid "About %s"
msgstr "Despre %s"

#: content-gallery.php:41
#: showcase.php:85
msgid "Permalink to %s"
msgstr "Link permanent la %s"

#: content-gallery.php:40
msgid "This gallery contains <a %1$s>%2$s photo</a>."
msgid_plural "This gallery contains <a %1$s>%2$s photos</a>."
msgstr[0] "Această galerie conține <a %1$s>%2$s fotografie</a>."
msgstr[1] "Această galerie conține <a %1$s>%2$s fotografii</a>."
msgstr[2] "Această galerie conține <a %1$s>%2$s de fotografii</a>."

#: content-audio.php:37
#: content-gallery.php:55
#: content.php:36
#: image.php:110
msgid "% Comments"
msgstr "% comentarii"

#: content-audio.php:37
#: content-gallery.php:55
#: content.php:36
#: image.php:110
msgid "1 Comment"
msgstr "Un comentariu"

#: content-audio.php:35
#: content-gallery.php:53
#: content.php:34
#: image.php:109
#: page.php:35
msgid "Edit"
msgstr "Editare"

#: content-audio.php:32
#: content.php:31
msgid "#"
msgstr "#"

#: content-audio.php:26
#: content-featured.php:25
#: content-gallery.php:47
#: content.php:25
#: image.php:96
#: page.php:31
msgid "Pages:"
msgstr "Pagini:"

#: content-audio.php:25
#: content-gallery.php:25
#: content.php:24
#: page.php:30
msgid "Continue reading <span class=\"meta-nav\">&rarr;</span>"
msgstr "Continuă lectura <span class=\"meta-nav\">&rarr;</span>"

#: comments.php:56
msgid "Comments are closed."
msgstr "Comentariile nu sunt permise."

#: comments.php:34
#: comments.php:46
msgid "Newer Comments &rarr;"
msgstr "Comentarii mai noi &rarr;"

#: comments.php:33
#: comments.php:45
msgid "&larr; Older Comments"
msgstr "&larr; Comentarii mai vechi"

#: comments.php:32
#: comments.php:44
msgid "Comment navigation"
msgstr "Navigare în comentarii"

#: comments.php:27
msgid "&raquo;"
msgstr "&raquo;"

#: comments.php:27
#: content-audio.php:37
#: content-gallery.php:55
#: content.php:36
#: image.php:110
msgid "Leave a comment"
msgstr "Scrie un comentariu"

#: comments.php:25
msgid "One response"
msgid_plural "%1$s responses"
msgstr[0] "Un răspuns"
msgstr[1] "%1$s răspunsuri"
msgstr[2] "%1$s de răspunsuri"

#: comments.php:11
msgid "This post is password protected. Enter the password to view any comments."
msgstr "Acest post este protejat cu o parolă. Introdu parola pentru a vedea comentariile."

#: archive.php:47
#: content-audio.php:32
#: content.php:31
#: latest-posts.php:37
#: latest-posts.php:46
#: search.php:33
msgid "Permanent Link to %s"
msgstr "Link permanent catre %s"

#: archive.php:26
msgid "Archives"
msgstr "Arhive"

#: archive.php:24
msgid "Tag Archives: %s"
msgstr "Arhive pe etichete: %s"

#: archive.php:22
msgid "Author Archives: %s"
msgstr "Arhive pe autori: %s"

#: archive.php:20
msgid "Category Archives: %s"
msgstr "Arhive pe categorii: %s"

#: archive.php:18
msgid "Yearly Archives: %s"
msgstr "Arhive Anuale: %s"

#: archive.php:16
msgid "Monthly Archives: %s"
msgstr "Arhivele lunare: %s"

#: archive.php:14
msgid "Daily Archives: %s"
msgstr "Arhive zilnice: %s"

#: 404.php:21
#: search.php:59
msgid "It seems we can&rsquo;t find what you&rsquo;re looking for. Perhaps searching can help."
msgstr "Se pare că nu putem găsi ceea ce cauți tu. Poate o căutare ar fi de ajutor."

#: 404.php:11
msgid "Not found"
msgstr "Nu a fost găsit"