msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Shaan\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"POT-Creation-Date: 2021-04-17T03:53:53+00:00\n"
"PO-Revision-Date: 2014-06-01 19:49:51+0000\n"
"Language: \n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: GlotPress/1.0-alpha-1100\n"

#: single.php:64
msgid "Post navigation"
msgstr "ניווט ברשומות"

#: single.php:55
msgid ", "
msgstr ", "

#. translators: %1$s is a comma-separated list of categories.
#: single.php:51
msgid "Posted in: %1$s"
msgstr "קטגוריות: %1$s"

#: single.php:51
msgid " ♦ "
msgstr "♦"

#. translators: Both strings end with a space.
#: single.php:55
msgid "Tagged: "
msgstr "מתויג:"

#: sidebar.php:15
msgid "Categories"
msgstr "קטגוריות"

#: searchform.php:9
msgid "Type keywords and press Enter"
msgstr "הקלד מילות מפתח ואז לחץ על Enter"

#: search.php:14
msgid "Search Results: “%1$s”"
msgstr "תוצאות חיפוש: '%1$s'"

#: searchform.php:8
#: searchform.php:10
#: sidebar.php:10
msgid "Search"
msgstr "חיפוש"

#: nav-posts.php:13
msgid "Newer Posts →"
msgstr "פוסטים חדשים יותר ←"

#: nav-posts.php:12
msgid "← Older Posts"
msgstr "→ רשומות ישנות יותר"

#: nav-posts.php:11
msgid "Posts navigation"
msgstr "ניווט בין הרשומות"

#: image.php:72
msgid "Return to: %s"
msgstr "חזור אל: %s"

#: index.php:51
#: page.php:29
#: single.php:43
msgid "Pages: "
msgstr ":עמודים"

#: image.php:67
msgid "← Previous Image"
msgstr "→ לתמונה הקודמת"

#: image.php:68
msgid "Next Image →"
msgstr "התמונה הבאה ←"

#: image.php:49
msgid "Back to gallery"
msgstr "חזרה לגלריה"

#: image.php:66
msgid "Image navigation"
msgstr "ניווט בתמונות"

#: image.php:49
#: image.php:72
msgid "Return to %s"
msgstr "חזרה לרשומה %s"

#. translators: We're going for something like: 300 x 400 pixels. %3$d = width.
#. %4$d = height.
#: image.php:40
msgid "%3$d × %4$d pixels"
msgstr "%3$d × %4$d פיקסלים"

#: image.php:42
msgid "Link to full-size image"
msgstr "קישור לתמונה בגודל מלא"

#: functions.php:392
msgid "Page %s"
msgstr "עמוד %s"

#: functions.php:323
msgid "Your comment is awaiting moderation."
msgstr "התגובה ממתינה לאישור."

#: functions.php:257
msgid "The sidebar widget area."
msgstr "אזור וידג'ט סרגל צידי."

#: functions.php:292
msgid " …"
msgstr "..."

#: functions.php:45
msgid "Footer Navigation"
msgstr "ניווט כותרת תחתית"

#: functions.php:255
msgid "Sidebar"
msgstr " סרגל צדדי"

#: functions.php:44
msgid "Header Navigation"
msgstr "ניווט בכותרת"

#: footer.php:24
msgid "Theme: %1$s by %2$s."
msgstr "ערכת עיצוב: %1$s של %2$s"

#: comments.php:58
msgid "Comments are closed."
msgstr "סגור לתגובות."

#: comments.php:46
msgid "Newer Comments →"
msgstr "תגובות חדשות יותר ←"

#: comments.php:45
msgid "← Older Comments"
msgstr "→ תגובות ישנות יותר"

#: comments.php:44
msgid "Comment navigation"
msgstr "ניווט בתגובות"

#: comments.php:23
msgid "0 Comments"
msgstr "אין תגובות"

#: comments.php:36
msgid "Trackbacks"
msgstr "טרקבאקים"

#: archive.php:73
#: image.php:88
#: index.php:67
#: search.php:52
#: single.php:76
msgid "Sorry, but you are looking for something that is not here."
msgstr "מצטערים, אתה מחפש משהו שלא נמצא."

#: comments.php:9
msgid "This post is password protected. Enter the password to view any comments."
msgstr "זוהי רשומה מוגנת - נדרשת סיסמה כדי לקרוא את התגובות."

#: archive.php:72
#: image.php:87
#: index.php:66
#: search.php:51
#: single.php:75
msgid "Not Found"
msgstr "לא מצאתי"

#: archive.php:62
#: functions.php:317
#: functions.php:339
#: image.php:52
#: image.php:78
#: index.php:56
#: single.php:57
msgid "Edit"
msgstr "עריכה"

#: archive.php:59
#: index.php:46
#: index.php:49
#: search.php:41
msgid "Continue reading <span class=\"meta-nav\">&rarr;</span>"
msgstr "להמשיך לקרוא <span class=\"meta-nav\">&larr;</span>"

#: archive.php:49
#: comments.php:25
#: image.php:33
#: index.php:35
#: search.php:31
#: single.php:35
msgid "% Comments"
msgstr "% תגובות"

#: archive.php:48
#: comments.php:24
#: image.php:32
#: index.php:34
#: search.php:30
#: single.php:34
msgid "1 Comment"
msgstr "תגובה אחת"

#: archive.php:47
#: image.php:31
#: index.php:33
#: search.php:29
#: single.php:33
msgid "Leave a comment"
msgstr "השארת תגובה"

#: archive.php:27
msgid "Author Archive: %1$s"
msgstr "ארכיון כותב: %1$s"

#: archive.php:30
msgid "Archives"
msgstr "ארכיון"

#: archive.php:24
msgid "Y"
msgstr "Y"

#: archive.php:24
msgid "Yearly Archives: %1$s"
msgstr "ארכיון לשנת %1$s"

#: archive.php:22
msgid "Monthly Archives: %1$s"
msgstr "ארכיון חודש: %1$s"

#: archive.php:22
msgid "F, Y"
msgstr "F, Y"

#: archive.php:20
msgid "F jS, Y"
msgstr "װj בF, Y"

#: 404.php:14
msgid "Apologies, but the page you requested could not be found. Try searching."
msgstr "מצטערים, הדף שחיפשת לא נמצא. נסה לחפש."

#: archive.php:16
msgid "Category Archives: %1$s"
msgstr "ארכון קטגוריה: %1$s"

#: archive.php:18
msgid "Tag Archives: %1$s"
msgstr "ארכיון תג: %1$s"

#: archive.php:20
msgid "Daily Archives: %1$s"
msgstr "ארכיון יומי: %1$s"

#: 404.php:12
msgid "404 Page Not Found"
msgstr "404 העמוד לא נמצא"