msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: WordPress.com - Themes - Shaan\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"POT-Creation-Date: 2021-04-17T03:53:53+00:00\n"
"PO-Revision-Date: 2020-08-10 17:17:02+0000\n"
"Language: sv_SE\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: GlotPress/2.4.0-alpha\n"

#. Description of the theme
msgid "Set the tone of your blog with a calm, blue ambiance embellished with subtle textures. Shaan presents a cool and casual atmosphere perfect for sharing your thoughts with the world."
msgstr "Ställ in tonen på din blogg med en lugn, blå atmosfär som förskönas med subtila strukturer. Shaan presenterar en cool och avslappnad atmosfär perfekt för att dela dina tankar med världen."

#: single.php:64
msgid "Post navigation"
msgstr "Inläggsnavigering"

#. translators: Both strings end with a space.
#: single.php:55
msgid ", "
msgstr ", "

#. translators: %1$s is a comma-separated list of categories.
#: single.php:51
msgid "Posted in: %1$s"
msgstr "Publicerat i: %1$s"

#. translators: Both strings end with a space.
#: single.php:55
msgid "Tagged: "
msgstr "Taggat:"

#. translators: %1$s is a comma-separated list of categories.
#: single.php:51
msgid " ♦ "
msgstr " ♦ "

#: sidebar.php:15
msgid "Categories"
msgstr "Kategorier"

#: searchform.php:9
msgid "Type keywords and press Enter"
msgstr "Skriv nyckelord och tryck enter"

#: search.php:14
msgid "Search Results: “%1$s”"
msgstr "Sökresultat: “%1$s”"

#: searchform.php:8
#: searchform.php:10
#: sidebar.php:10
msgid "Search"
msgstr "Sök"

#: nav-posts.php:13
msgid "Newer Posts →"
msgstr "Nyare inlägg →"

#: nav-posts.php:12
msgid "← Older Posts"
msgstr "← Äldre inlägg"

#: nav-posts.php:11
msgid "Posts navigation"
msgstr "Inläggsnavigering"

#: image.php:73
msgid "Return to: %s"
msgstr "Återgå till: %s"

#: index.php:51
#: page.php:29
#: single.php:43
msgid "Pages: "
msgstr "Sidor:"

#: image.php:68
msgid "← Previous Image"
msgstr "← Föregående bild"

#: image.php:69
msgid "Next Image →"
msgstr "Nästa bild →"

#: image.php:49
msgid "Back to gallery"
msgstr "Tillbaka till galleri"

#: image.php:67
msgid "Image navigation"
msgstr "Bildnavigering"

#: image.php:49
#: image.php:73
msgid "Return to %s"
msgstr "Tillbaka till %s"

#: image.php:42
msgid "Link to full-size image"
msgstr "Länk till bild i fullstorlek"

#. translators: We're going for something like: 300 x 400 pixels. %3$d = width.
#. %4$d = height.
#: image.php:40
msgid "%3$d × %4$d pixels"
msgstr "%3$d &gånger; %4$d pixlar"

#: functions.php:392
msgid "Page %s"
msgstr "Sida %s"

#: functions.php:330
msgid "Your comment is awaiting moderation."
msgstr "Din kommentar inväntar granskning."

#: functions.php:257
msgid "The sidebar widget area."
msgstr "Sidopanelens widgetområde."

#: functions.php:45
msgid "Footer Navigation"
msgstr "Navigering i sidfot"

#: functions.php:255
msgid "Sidebar"
msgstr "Sidopanel"

#: functions.php:44
msgid "Header Navigation"
msgstr "Navigation sidhuvud"

#: footer.php:24
msgid "Theme: %1$s by %2$s."
msgstr "Tema: %1$s av %2$s."

#: comments.php:58
msgid "Comments are closed."
msgstr "Kommentarer inaktiverade."

#: comments.php:46
msgid "Newer Comments →"
msgstr "Nyare kommentarer →"

#: comments.php:45
msgid "← Older Comments"
msgstr "← Äldre kommentarer"

#: comments.php:44
msgid "Comment navigation"
msgstr "Kommentarsnavigering"

#: comments.php:23
msgid "0 Comments"
msgstr "0 kommentarer"

#: comments.php:36
msgid "Trackbacks"
msgstr "Trackbackar"

#: comments.php:9
msgid "This post is password protected. Enter the password to view any comments."
msgstr "Det här inlägget är lösenordsskyddat. Ange lösenordet för att se eventuella kommentarer."

#: archive.php:73
#: image.php:90
#: index.php:67
#: search.php:52
#: single.php:76
msgid "Sorry, but you are looking for something that is not here."
msgstr "Tyvärr, men du letar efter något som inte är här."

#: archive.php:72
#: image.php:89
#: index.php:66
#: search.php:51
#: single.php:75
msgid "Not Found"
msgstr "Kunde inte hittas"

#: archive.php:62
#: functions.php:306
#: functions.php:324
#: image.php:52
#: image.php:80
#: index.php:56
#: single.php:57
msgid "Edit"
msgstr "Redigera"

#: archive.php:59
#: index.php:46
#: index.php:49
#: search.php:41
msgid "Continue reading <span class=\"meta-nav\">&rarr;</span>"
msgstr "Läs mer <span class=\"meta-nav\">&rarr;</span>"

#: archive.php:49
#: comments.php:25
#: image.php:33
#: index.php:35
#: search.php:31
#: single.php:35
msgid "% Comments"
msgstr "% kommentarer"

#: archive.php:48
#: comments.php:24
#: image.php:32
#: index.php:34
#: search.php:30
#: single.php:34
msgid "1 Comment"
msgstr "1 kommentar"

#: archive.php:47
#: image.php:31
#: index.php:33
#: search.php:29
#: single.php:33
msgid "Leave a comment"
msgstr "Lämna en kommentar"

#: archive.php:30
msgid "Archives"
msgstr "Arkiv"

#: archive.php:27
msgid "Author Archive: %1$s"
msgstr "Författararkiv: %1$s"

#: archive.php:24
msgid "Y"
msgstr "Y"

#: archive.php:24
msgid "Yearly Archives: %1$s"
msgstr "Årsarkiv: %1$s"

#: archive.php:22
msgid "F, Y"
msgstr "F, Y"

#: archive.php:22
msgid "Monthly Archives: %1$s"
msgstr "Månadsarkiv: %1$s"

#: archive.php:20
msgid "F jS, Y"
msgstr "d m Y"

#: 404.php:14
msgid "Apologies, but the page you requested could not be found. Try searching."
msgstr "Ledsen, men sidan du ville visa kunde inte hittas. Testa en sökning."

#: archive.php:16
msgid "Category Archives: %1$s"
msgstr "Kategoriarkiv: %1$s"

#: archive.php:18
msgid "Tag Archives: %1$s"
msgstr "Ettikett-arkiv: %1$s"

#: archive.php:20
msgid "Daily Archives: %1$s"
msgstr "Dagliga arkiv: %1$s"

#: 404.php:12
msgid "404 Page Not Found"
msgstr "404, Sidan kan inte hittas"