msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: WordPress.com - Themes - Sidekick\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"POT-Creation-Date: 2021-04-17T03:55:43+00:00\n"
"PO-Revision-Date: 2021-03-04 20:10:41+0000\n"
"Language: pt_BR\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
"X-Generator: GlotPress/2.4.0-alpha\n"

#: functions.php:138
msgid "Grey"
msgstr "Cinza"

#: functions.php:133
msgid "Blue"
msgstr "Azul"

#: functions.php:128
msgid "White"
msgstr "Branco"

#: functions.php:123
msgid "Red"
msgstr "Vermelho"

#: functions.php:118
msgid "Black"
msgstr "Preto"

#: functions.php:106
msgid "XL"
msgstr "GG"

#: functions.php:105
msgid "Huge"
msgstr "Enorme"

#: functions.php:100
msgid "L"
msgstr "G"

#: functions.php:99
msgid "Large"
msgstr "Grande"

#: functions.php:94
msgid "M"
msgstr "M"

#: functions.php:93
msgid "Normal"
msgstr "Normal"

#: functions.php:88
msgid "S"
msgstr "P"

#: functions.php:87
msgid "Small"
msgstr "Pequeno"

#: functions.php:82
msgid "XS"
msgstr "XS"

#: functions.php:81
msgid "Tiny"
msgstr "Minúsculo"

#. Author URI of the theme
msgid "https://wordpress.com/themes/"
msgstr "https://wordpress.com/themes/"

#. Description of the theme
msgid "The single-column, widget-free child theme of Superhero."
msgstr "Um parente do tema Superhero: Coluna única e sem widgets."

#: header.php:45
msgid "Skip to content"
msgstr "Pular para o conteúdo"

#: header.php:44
msgid "Menu"
msgstr "Menu"

#: footer.php:19
msgid "Theme: %1$s by %2$s."
msgstr "Tema: %1$s por %2$s. "

#: footer.php:17
msgid "Proudly powered by %s"
msgstr "Orgulhosamente mantido com %s"

#: footer.php:17
msgid "A Semantic Personal Publishing Platform"
msgstr "Plataforma de publicação pessoal semântica"

#: content.php:71
msgid "% Comments"
msgstr "% Comentários"

#: content.php:71
msgid "1 Comment"
msgstr "1 comentário"

#: content.php:71
msgid "Leave a comment"
msgstr "Deixe um comentário"

#: content.php:64
msgid "Tagged %1$s"
msgstr "Marcado %1$s"

#: content.php:53
msgid "Posted in %1$s"
msgstr "Postado em %1$s"

#: content.php:40
msgid "Continue reading <span class=\"meta-nav\">&rarr;</span>"
msgstr "Continuar lendo <span class=\"meta-nav\">&rarr;</span>"

#: content-single.php:57
msgid "This entry was posted in %1$s. Bookmark the <a href=\"%3$s\" title=\"Permalink to %4$s\" rel=\"bookmark\">permalink</a>."
msgstr "Esse post foi publicado em %1$s. Bookmark o <a href=\"%3$s\" title=\"Link permanente para %4$s\" rel=\"bookmark\">link permanente</a>."

#: content-single.php:55
msgid "This entry was posted in %1$s and tagged %2$s. Bookmark the <a href=\"%3$s\" title=\"Permalink to %4$s\" rel=\"bookmark\">permalink</a>."
msgstr "Esse post foi publicado em %1$s e marcado %2$s. Guardar <a href=\"%3$s\" title=\"Link permanente para %4$s\" rel=\"bookmark\">link permanente</a>."

#: content-single.php:49
msgid "Bookmark the <a href=\"%3$s\" title=\"Permalink to %4$s\" rel=\"bookmark\">permalink</a>."
msgstr "Marcar como favorito o <a href=\"%3$s\" title=\"Link permanente para %4$s\" rel=\"bookmark\">link permanente</a>. "

#: content-single.php:47
msgid "This entry was tagged %2$s. Bookmark the <a href=\"%3$s\" title=\"Permalink to %4$s\" rel=\"bookmark\">permalink</a>."
msgstr "Esta publicação foi marcada %2$s. Marcar como favorito o <a href=\"%3$s\" title=\"Permalink to %4$s\" rel=\"bookmark\">link permanente</a>."

#. translators: used between list items, there is a space after the comma
#: content-single.php:39
#: content-single.php:42
#: content.php:49
#: content.php:59
msgid ", "
msgstr ", "

#: content-page.php:34
#: content-single.php:76
#: content.php:74
msgid "Edit"
msgstr "Editar"

#: content-page.php:31
#: content-single.php:33
#: content.php:41
msgid "Pages:"
msgstr "Páginas"

#: 404.php:19
msgid "It looks like nothing was found at this location. Maybe try searching?"
msgstr "Parece que nada foi encontrado neste local. Quem sabem pesquisando?"

#: 404.php:15
msgid "Oops! That page can&rsquo;t be found."
msgstr "Opa! Esta página não pode ser encontrada."