msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: WordPress.com - Themes - Sidespied\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"POT-Creation-Date: 2021-04-17T03:57:02+00:00\n"
"PO-Revision-Date: 2020-01-01 04:54:44+0000\n"
"Language: es\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: GlotPress/2.4.0-alpha\n"

#: inc/wpcom-colors.php:263
msgid "Links"
msgstr "Enlaces"

#: inc/wpcom-colors.php:322
msgid "Links in the sidebar"
msgstr "Enlaces en la barra lateral"

#: inc/wpcom-colors.php:102
msgid "Sidebar"
msgstr "Barra lateral"

#: inc/wpcom-colors.php:4
msgid "Site Header"
msgstr "Cabecera del sitio"

#. Author URI of the plugin/theme
#: wp-content/themes/pub/sidespied/style.css
msgid "https://wordpress.com/themes/"
msgstr "https://es.wordpress.com/themes/"

#. Template Name of the plugin/theme
#: wp-content/themes/pub/sidespied/page-templates/portfolio-page.php
msgid "Portfolio Page Template"
msgstr "Plantilla de página de productos"

#: page-templates/portfolio-page.php:87
msgid "It seems we can’t find what you’re looking for. Perhaps searching can help."
msgstr "Parece que no podemos encontrar lo que estás buscando. Tal vez la búsqueda le pueda ayudar."

#: page-templates/portfolio-page.php:83
msgid "Ready to publish your first project? <a href=\"%1$s\">Get started here</a>."
msgstr "¿Estás listo para publicar tu primer proyecto? <a href=\"%1$s\">Empieza aquí</a>."

#: functions.php:50
msgid "Social Links Menu"
msgstr "Menú de enlaces sociales"

#: page-templates/portfolio-page.php:77
msgid "No Project Found"
msgstr "No se encontró ningún proyecto"

#. translators: If there are characters in your language that are not supported
#. by Noto, translate this to 'off'. Do not translate into your own
#. language.
#: functions.php:85
msgctxt "Noto font: on or off"
msgid "on"
msgstr "on"

#: functions.php:49
msgid "Primary Menu"
msgstr "Menú principal"

#: footer.php:17
msgid "Theme: %1$s by %2$s."
msgstr "Tema: %1$s por %2$s."

#: footer.php:15
msgid "Proudly powered by %s"
msgstr "Funciona con %s"

#: footer.php:15
msgid "http://wordpress.org/"
msgstr "http://wordpress.org/"

#: content-portfolio-single.php:46
#: page-templates/portfolio-page.php:29
msgid "Edit"
msgstr "Editar"

#: content-portfolio-single.php:43
msgid "% Comments"
msgstr "% comentarios"

#: content-portfolio-single.php:43
msgid "1 Comment"
msgstr "1 comentario"

#: content-portfolio-single.php:43
msgid "Leave a comment"
msgstr "Deja un comentario"

#: content-portfolio-single.php:29
#: page-templates/portfolio-page.php:21
msgid "Pages:"
msgstr "Páginas:"

#: content-portfolio-single.php:19
#: content-portfolio-single.php:39
msgctxt "Used between list items, there is a space after the comma."
msgid ", "
msgstr ","

#: content-portfolio-single.php:26
msgid "Continue reading <span class=\"meta-nav\">&rarr;</span>"
msgstr "Sigue leyendo <span class=\"meta-nav\">&rarr;</span>"