msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: WordPress.com - Themes - Sidespied\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"POT-Creation-Date: 2021-04-17T03:57:02+00:00\n"
"PO-Revision-Date: 2017-04-07 06:20:09+0000\n"
"Language: ru\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
"X-Generator: GlotPress/2.4.0-alpha\n"

#: inc/wpcom-colors.php:263
msgid "Links"
msgstr "Ссылки"

#: inc/wpcom-colors.php:322
msgid "Links in the sidebar"
msgstr "Ссылки на боковой панели"

#: inc/wpcom-colors.php:4
msgid "Site Header"
msgstr "Верхний колонтитул сайта"

#: inc/wpcom-colors.php:102
msgid "Sidebar"
msgstr "Боковая колонка"

#. Author URI of the plugin/theme
#: wp-content/themes/pub/sidespied/style.css
msgid "https://wordpress.com/themes/"
msgstr "https://wordpress.com/themes/"

#. Template Name of the plugin/theme
#: wp-content/themes/pub/sidespied/page-templates/portfolio-page.php
msgid "Portfolio Page Template"
msgstr "Шаблон страницы для портфолио"

#: page-templates/portfolio-page.php:87
msgid "It seems we can&rsquo;t find what you&rsquo;re looking for. Perhaps searching can help."
msgstr "Запрошенную информацию найти не удалось. Возможно, будет полезен поиск по сайту."

#: page-templates/portfolio-page.php:83
msgid "Ready to publish your first project? <a href=\"%1$s\">Get started here</a>."
msgstr "Готовы опубликовать свой первый проект? <a href=\"%1$s\">Начните здесь</a>."

#: functions.php:50
msgid "Social Links Menu"
msgstr "Меню социальных ссылок"

#: page-templates/portfolio-page.php:77
msgid "No Project Found"
msgstr "Проекты не найдены"

#: functions.php:49
msgid "Primary Menu"
msgstr "Основное меню"

#: footer.php:17
msgid "Theme: %1$s by %2$s."
msgstr "Тема: %1$s, автор: %2$s."

#: footer.php:15
msgid "Proudly powered by %s"
msgstr "Сайт работает на %s"

#: footer.php:15
msgid "http://wordpress.org/"
msgstr "http://ru.wordpress.org/"

#: content-portfolio-single.php:46
#: page-templates/portfolio-page.php:29
msgid "Edit"
msgstr "Изменить"

#: content-portfolio-single.php:43
msgid "% Comments"
msgstr "Комментарии (%)"

#: content-portfolio-single.php:43
msgid "1 Comment"
msgstr "1 комментарий"

#: content-portfolio-single.php:43
msgid "Leave a comment"
msgstr "Оставить комментарий"

#: content-portfolio-single.php:29
#: page-templates/portfolio-page.php:21
msgid "Pages:"
msgstr "Страниц:"

#: content-portfolio-single.php:19
#: content-portfolio-single.php:39
msgctxt "Used between list items, there is a space after the comma."
msgid ", "
msgstr ", "

#: content-portfolio-single.php:26
msgid "Continue reading <span class=\"meta-nav\">&rarr;</span>"
msgstr "Читать далее <span class=\"meta-nav\">&rarr;</span>"